Lemmas
Sentences found:
30
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nutaj
nutaj
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
koir jänist ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
sa
sa
indicative, prs, sg, conneg.
.
-
– Pohtta
pohtta
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
, pohtta
pohtta
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
lumudem, nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
, nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
koiraižem, suženijan polespei
polespei
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
– Pohtta
pohtta
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
, pohtta
pohtta
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
lumudem, nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
, nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
koiraižem, suženijan polespei
polespei
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
.
-
Jesli
jesli
jesli1
Subordinating conjunction
if
koiraine
koiraine
nominative, sg
(koiraine)
accusative, sg
(koiraine)
nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
suženijan polespei
polespei
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
, sihe
sihe
sihe1
Adverb
ru: тут, на этом месте
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mehele
mehele
mehele1
Adverb
married; to get married
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
mäned
mäned
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
.
-
Astumei
astumei
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astumei)
kod’he
kodhe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
, vdrug koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
nutaškanz’
nutaškanz
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
oravan
oravan
accusative, sg
(oravan)
genitive, sg
(oravan)
essive, sg
(oravan)
.
-
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
oraveine nutta
nutta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
.
-
Penikäine
penikäine
nominative, sg
(penikäine)
accusative, sg
(penikäine)
koiraine
koiraine
nominative, sg
(koiraine)
accusative, sg
(koiraine)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
, nikeda pert’he
perthe
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
pästa
pästa
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, prs, sg, conneg.
(pästa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pästa)
imperative, sg, conneg.
(pästa)
.
-
Koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
– tullii kandab
kandab
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kandab)
(Pondal).
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
uraida
uraida
uraita1
Verb
to growl, to grumble; to rumble
indicative, prs, sg, conneg.
(uraida)
imperative, 2nd, sg, positive form
(uraida)
imperative, sg, conneg.
(uraida)
, ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
.
-
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
kuna mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
läksin'
läksin
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(läksin’)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(läksin)
, - voikume koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
pagižeb
pagižeb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pagižeb)
, – kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
olin'
olin
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin’)
mellicau, ižand
ižand
ižand1
Noun
1) ru: хозяин
ižand2
Noun
2) ru: владелец
ižand3
Noun
3) ru: господин
ižand4
Noun
4) ru: Господь
ižand5
Noun
5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)
nominative, sg
(ižand)
accusative, sg
(ižand)
radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
minun, nu ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
godimoi, karaulin' mellican, vorįd' mina
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
pästnu
pästnu
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pästnu)
active, 2nd participle
(pästnu)
, nutin'
nutin
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(nutin)
, taboitelin'
taboitelin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(taboitelin)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nügut en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
godiškannukso, mindain' kükstihe
kükstihe
küksta1
Verb
1) to drive out, to drive away
küksta3
Verb
3) ru: догонять, догнать
imperfect, passive
(kükstihe)
kodiupäi.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
koiraine
koiraine
nominative, sg
(koiraine)
accusative, sg
(koiraine)
päčin' au ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
:
– Hau, hau, ukon
ukon
accusative, sg
(ukon)
genitive, sg
(ukon)
essive, sg
(ukon)
tütär kuudas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hobedas
hobedas
hobed1
Adjective
1) delicate, soft
hobed2
Adjective
2) gentle; mild
ajab
ajab
ajada1
Verb
1) to drive, to go, to ride
ajada2
Verb
2) to pursue, to chase
ajada3
Verb
3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать
ajada4
Verb
4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5
Verb
5) to roll dough
ajada6
Verb
6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada8
Verb
8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajab)
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
.
-
Koiraine
koiraine
nominative, sg
(koiraine)
accusative, sg
(koiraine)
möst päčin' au ištub
ištub
ištta2
Verb
2) ru: находиться, лежать
, nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
:
– Hau, hau, hau, ukon
ukon
accusative, sg
(ukon)
genitive, sg
(ukon)
essive, sg
(ukon)
tütär kuudas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hobedas
hobedas
hobed1
Adjective
1) delicate, soft
hobed2
Adjective
2) gentle; mild
, g'agi-baban tütrüu lud
lud
lu2
Noun
2) ru: незрелая ягода
nominative, sg
(lud)
accusative, sg
(lud)
partitive, sg
(lud)
nominative, pl
(lud)
accusative, pl
(lud)
havados.
-
Löb
löb
löda2
Verb
2) to make a tandoor; to make a mud stove
löda3
Verb
3) to hew, to carve, to sculpt, to cut
löda4
Verb
4) ru: ударять, забивать, забить, вбить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(löb)
koiran
koiran
accusative, sg
(koiran)
genitive, sg
(koiran)
essive, sg
(koiran)
, mihe
mihe
mihe1
Adverb
1) ru: во что
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
ninga hondoin'
hondoin
hond2
Adjective
2) ru: худой, тощий
nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
.
-
Koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
ičezo kartho nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
:
– Hau, hau, hau, g'agi-baban tütrüu lud
lud
lu2
Noun
2) ru: незрелая ягода
nominative, sg
(lud)
accusative, sg
(lud)
partitive, sg
(lud)
nominative, pl
(lud)
accusative, pl
(lud)
havados, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ukon
ukon
accusative, sg
(ukon)
genitive, sg
(ukon)
essive, sg
(ukon)
tütär kuudas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
hobedas
hobedas
hobed1
Adjective
1) delicate, soft
hobed2
Adjective
2) gentle; mild
.
-
Püudho tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
, koirad
koirad
partitive, sg
(koirad)
nominative, pl
(koirad)
accusative, pl
(koirad)
nuttas
nuttas
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
:
- Hau, hau,
-
Korvad
korvad
partitive, sg
(korvad)
nominative, pl
(korvad)
accusative, pl
(korvad)
taboiteliba
taboiteliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(taboiteliba)
mecänid, – ei-ik kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
nuta
nuta
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, sg, conneg.
(nuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nuta)
imperative, sg, conneg.
(nuta)
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
, möngahta lehm
lehm
nominative, sg
(lehm)
accusative, sg
(lehm)
, – no
no
no1
Coordinating conjunction
but
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
ümbri2
Preposition
2) ru: около, приблизительно
ümbri1
Postposition
ru: вокруг (чего-л.)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kulund
kulund
kuluda1
Verb
ru: изнашиваться, износиться
nominative, sg
(kulund)
accusative, sg
(kulund)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(kulund)
nimidä, ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
lind
lind
nominative, sg
(lind)
accusative, sg
(lind)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pajatand
pajatand
nominative, sg
(pajatand)
accusative, sg
(pajatand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(pajatand)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
furski
furski
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(furski)
jaugoiden al, šobaiži
šobaiži
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šobaiži)
samal
samal
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
nominative, sg
(samal)
accusative, sg
(samal)
infinitive III, adessive
(samal)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
katksiba
katksiba
katketa1
Verb
to break; to snap; to break (voice)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(katksiba)
oksad
oksad
partitive, sg
(oksad)
nominative, pl
(oksad)
accusative, pl
(oksad)
kengän
kengän
keng’1
Noun
high shoe, boot
accusative, sg
(kengän)
genitive, sg
(kengän)
essive, sg
(kengän)
al.
-
Sünduman
sünduman
accusative, sg
(sünduman)
genitive, sg
(sünduman)
essive, sg
(sünduman)
aigan
aigan
aig3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigan1
Postposition
in front of; before
accusative, sg
(aigan)
genitive, sg
(aigan)
essive, sg
(aigan)
pohjoižvepsläižed
pohjoižvepsläižed
nominative, pl
(pohjoižvepsläižed)
accusative, pl
(pohjoižvepsläižed)
neiččed
neiččed
neižne1
Noun
girl; young woman
nominative, pl
(neiččed)
accusative, pl
(neiččed)
arboiba
arboiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(arboiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(arboiba)
: kuspäi kului
kului
kuluda1
Verb
ru: изнашиваться, износиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kului)
active, 1st participle
(kului)
koiran
koiran
accusative, sg
(koiran)
genitive, sg
(koiran)
essive, sg
(koiran)
nutand
nutand
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
nominative, sg
(nutand)
accusative, sg
(nutand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nutand)
, siš polespäi
polespäi
pol’4
Noun
4) flank; hip; side
pol’5
Noun
5) sex, gender
tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
ženih
ženih
nominative, sg
(ženih)
accusative, sg
(ženih)
.
-
Neiččed
neiččed
neižne1
Noun
girl; young woman
nominative, pl
(neiččed)
accusative, pl
(neiččed)
otliba lunt, paniba
paniba
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(paniba)
sidä letkehe, pudišteliba sidä da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
saneliba
saneliba
sanelta2
Verb
2) to dictate, to impose
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(saneliba)
: ”Pohtan
pohtan
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pohtan)
, pohtan
pohtan
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pohtan)
lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
essive, sg
(lumen)
, pohtan
pohtan
pohtta1
Verb
to rumple, to shake
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pohtan)
vouktan
vouktan
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
essive, sg
(lumen)
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
, sigä minun bohosuženoi eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
”.
-
Koiran
koiran
accusative, sg
(koiran)
genitive, sg
(koiran)
essive, sg
(koiran)
nutand
nutand
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
nominative, sg
(nutand)
accusative, sg
(nutand)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(nutand)
, vastkarin, znamoiči
znamoiči
znamoita2
Verb
2) ru: обозначать; отмечать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(znamoiči)
active, 1st participle
(znamoiči)
midä-se pahad
pahad
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
paha2
Adjective
2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy
paha3
Adjective
3) disgusting (repulsive, distasteful)
paha4
Adjective
4) ru: злой, сердитый
paha5
Adjective
5) ru: слабый (о человеке)
partitive, sg
(pahad)
nominative, pl
(pahad)
accusative, pl
(pahad)
.
-
Kacub
kacub
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tege
tege
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, sg, conneg.
(tege)
indicative, prs, pl, conneg.
(tege)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tege)
imperative, sg, conneg.
(tege)
imperative, pl, conneg.
(tege)
nimidä kogonaižen
kogonaižen
accusative, sg
(kogonaižen)
genitive, sg
(kogonaižen)
essive, sg
(kogonaižen)
päivän, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
öl nutab
nutab
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nutab)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
emäg
emäg
emäg1
Noun
mistress; housewife
nominative, sg
(emäg)
accusative, sg
(emäg)
andleb
andleb
andelta2
Verb
2) to serve (food); to hand; to pass
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andleb)
hänele pudrod
pudrod
partitive, sg
(pudrod)
nominative, pl
(pudrod)
accusative, pl
(pudrod)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
luid
luid
lu2
Noun
2) ru: незрелая ягода
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
oharatkad.
-
Koir
koir
nominative, sg
(koir)
accusative, sg
(koir)
nuti
nuti
nutta1
Verb
to bark; to scold, to rebuke
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nuti)
jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
mäni
mäni
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
active, 1st participle
(mäni)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
kodaha
kodaha
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
tün’
tün
tün’1
Adjective
1) quiet; calm, gentle, serene
tün’2
Adjective
2) ru: слабый
nominative, sg
(tün’)
accusative, sg
(tün’)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
niken
niken
nominative, sg
(niken)
accusative, sg
(niken)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lönd
lönd
löda2
Verb
2) to make a tandoor; to make a mud stove
löda3
Verb
3) to hew, to carve, to sculpt, to cut
löda4
Verb
4) ru: ударять, забивать, забить, вбить
indicative, imperfect, sg, conneg.
(lönd)
vastal.