VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

suksi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: лыжа, подножка (в ткацком стане)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stuavan čuastit: stuavat, suvalko, sit syrjy pidi, pirdu pidi, niijet pidi, harakkazet pidi, piälizet pidi, pidi sukset.
    Части ткацкого станка: кроcны, сновалка, потом надо было иметь колоду, затем надо было [иметь] бёрдо, ниты, нужны были котелки, набилки, были нужны лыжи.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Kudojes polgiettih suksil da iškiettih pirral.
    Во время ткания наступали на подножку ткацкого стана (лыжи) и ударяли бёрдом.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Mužikoil gu kuvottiih štaniloikse, net kuvottih šušpoih nelläl suksel.
    Когда ткали сукно для [изготовления] мужских штанов, его ткали в плотное четырёхнитяное сукно на четырёх лыжах.
    (Kangastu kuvottih)
  4. A mužikoil, kudamis kuvottih niidy šušpoloi, net kuvottih nelläl suksel.
    А [для одежды] мужчинам четырёхнитяное сукно ткали на четырёх лыжах.
    (Kangastu kuvottih)
  5. A naizien jupkat kuvottih nenga kahtel suksel, jupkazed da i nenne kauhtanazed naizien net tožo [kuvottih] piikoittain kahtel suksel.
    А женские юбки ткали так на двух лыжах, юбочки, эти кафтанчики для женщин тоже [ткали], как посконь, на двух лыжах.
    (Kangastu kuvottih)
    A naizien jupkat kuvottih nenga kahtel suksel, jupkazed da i nenne kauhtanazed naizien net tožo [kuvottih] piikoittain kahtel suksel.
    (Kangastu kuvottih)
  6. Ruočarveläine tuli suksiloil, suksil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Ewlluh üksin, kolmei oldih, kolme hengie suksil oli, kaikin kolme.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Enzimästy kerdua olin suksil lomanedälil ezmässargen.
    (Minun hiihtoloma)
  9. Enzimäine kerdu suksil oli vessel.
    (Minun hiihtoloma)
  10. “Lendiä” ičel luajittuloil suksil läpettäjiä hangie myö tarkistamah ankuriloi...
    (Nuamoilan briha)
  11. Suksil da regyöl kai hierun mäit pevnuatto, kodih tuletto ruskiet rožat, märrät umbipäi, alazet gu jiäpalat käis.
    (Tozisuarnu)
  12. Kezäl – venehil da hongoloil, talvel – suksil da ries.
    (Tuuksenjoven randažil)
  13. Sit sai oppie omua vägie k’orlingas da hiihtoammundas, kižata jiäkur’oih da heittyö suksil mäispäi.
    (Tänne kävvä maksau!)
  14. Enne suksil oldih nävystät – moine petlu poikki suksen.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  15. Sanommo, Ižänmuallizen voinan aigua partizuanat lähtiettih reidoih suksil pieksut jallas.
    (Suappuat "Nenänke" libo pieksut)
  16. Školah Puadeneh pidi piästä Seesjärven lahten kauti kezäl venehel, talvel – suksil, sygyzyl – pyöräl libo jallai.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  17. Konzu yhtevyslangat katkattih bojus, Terentjev nouzi suksile da hiihti kahten joukon piälikkölöissäh, kudamat oli puututtu vihaniekan peittopaikkoih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  18. Puadenen školas ollah ruokos hiihtäjän enzimäzet sukset da sovat, kudamis häi oli Olimpiuadukižois, školan pihah on azetettu hiihtäjän rinduvestos.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  19. No ehki kylläl puutui čurata regyöl, suksil, bauhuta kivoksis.
    (Ystäväzet)
  20. Ga n’el’l’äl, n’el’l’äl suksel.
    (Kangastu kuvottih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages