Леммы
Найдено предложений:
102
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Stuavan čuastit: stuavat, suvalko, sit syrjy pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, pirdu
pirdu
pirdu1
существительное
бёрдо
номинатив, ед. ч.
(pirdu)
аккузатив, ед. ч.
(pirdu)
pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, niijet pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, harakkazet pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, piälizet pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
, pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
sukset
sukset
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
номинатив, мн. ч.
(sukset)
аккузатив, мн. ч.
(sukset)
.
Части ткацкого станка: кроcны, сновалка, потом надо было иметь колоду, затем надо было [иметь] бёрдо, ниты, нужны были котелки, набилки, были нужны лыжи.
-
Kudojes
kudojes
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
II инфинитив, инессив
(kudojes)
polgiettih
polgiettih
polgie1
глагол
1) ступить (ногой); наступать, наступить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(polgiettih)
suksil
suksil
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
iškiettih
iškiettih
iškie1
глагол
1) ударять, ударить, бить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(iškiettih)
pirral
pirral
pirdu1
существительное
бёрдо
адессив, ед. ч.
(pirral)
аблатив, ед. ч.
(pirral)
.
Во время ткания наступали на подножку ткацкого стана (лыжи) и ударяли бёрдом.
-
Mužikoil
mužikoil
mužikku1
существительное
1) мужчина
адессив, мн. ч.
(mužikoil)
аблатив, мн. ч.
(mužikoil)
gu
gu
gu1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
gu2
союз подчинительный
2) когда
gu3
союз подчинительный
3) если; если бы
gu4
союз подчинительный
4) раз, если
gu5
союз подчинительный
5) чтобы
kuvottiih štaniloikse
štaniloikse
štanit1
существительное
штаны, брюки
транслатив, мн. ч.
(štaniloikse)
, net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
šušpoih nelläl
nelläl
nelli1
числительное
1) четыре
nelli2
числительное
2) четверо
адессив, ед. ч.
(nelläl)
аблатив, ед. ч.
(nelläl)
suksel
suksel
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
.
Когда ткали сукно для [изготовления] мужских штанов, его ткали в плотное четырёхнитяное сукно на четырёх лыжах.
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
mužikoil
mužikoil
mužikku1
существительное
1) мужчина
адессив, мн. ч.
(mužikoil)
аблатив, мн. ч.
(mužikoil)
, kudamis
kudamis
kudai1
местоимение
который
kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
niidy šušpoloi, net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
kuvottih nelläl
nelläl
nelli1
числительное
1) четыре
nelli2
числительное
2) четверо
адессив, ед. ч.
(nelläl)
аблатив, ед. ч.
(nelläl)
suksel
suksel
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
.
А [для одежды] мужчинам четырёхнитяное сукно ткали на четырёх лыжах.
-
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
naizien
naizien
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
генитив, мн. ч.
(naizien)
jupkat
jupkat
jupku1
существительное
юбка
номинатив, мн. ч.
(jupkat)
аккузатив, мн. ч.
(jupkat)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
nenga
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
kahtel
kahtel
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
адессив, ед. ч.
(kahtel)
аблатив, ед. ч.
(kahtel)
suksel
suksel
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
, jupkazed da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
i nenne
nenne
nenne2
местоимение
2) эти
номинатив, мн. ч.
(nenne)
аккузатив, мн. ч.
(nenne)
kauhtanazed naizien
naizien
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
генитив, мн. ч.
(naizien)
net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
tožo [kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
] piikoittain kahtel
kahtel
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
адессив, ед. ч.
(kahtel)
аблатив, ед. ч.
(kahtel)
suksel
suksel
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
.
А женские юбки ткали так на двух лыжах, юбочки, эти кафтанчики для женщин тоже [ткали], как посконь, на двух лыжах.
A
a
a1
союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) a (союз присоединительный)
naizien
naizien
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
генитив, мн. ч.
(naizien)
jupkat
jupkat
jupku1
существительное
юбка
номинатив, мн. ч.
(jupkat)
аккузатив, мн. ч.
(jupkat)
kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
nenga
nenga
nenga1
наречие
1) так, таким образом
nenga2
наречие
2) приблизительно
kahtel
kahtel
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
адессив, ед. ч.
(kahtel)
аблатив, ед. ч.
(kahtel)
suksel
suksel
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
, jupkazed da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
i nenne
nenne
nenne2
местоимение
2) эти
номинатив, мн. ч.
(nenne)
аккузатив, мн. ч.
(nenne)
kauhtanazed naizien
naizien
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
генитив, мн. ч.
(naizien)
net
net
номинатив, мн. ч.
(net)
аккузатив, мн. ч.
(net)
tožo [kuvottih
kuvottih
kuduo1
глагол
1) ткать, соткать
kuduo1
глагол
метать икру, нереститься
kuduo3
глагол
3) вязать, связать (сеть)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuvottih)
] piikoittain kahtel
kahtel
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
адессив, ед. ч.
(kahtel)
аблатив, ед. ч.
(kahtel)
suksel
suksel
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
.
-
Ruočarveläine tuli
tuli
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
существительное
1) огонь, пламя
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tuli3
существительное
3) костёр
tulla6
глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
suksiloil
suksiloil
адессив, мн. ч.
(suksiloil)
аблатив, мн. ч.
(suksiloil)
, suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
.
-
Ewlluh
eulluh
ewle2
глагол
2) не имеется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ewlluh)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ewlluh)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(Ewlluh)
üksin
yksin
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksin1
наречие
один, в одиночку
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
инструктив, мн. ч.
(yksin)
, kolmei oldih
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
, kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
hengie
hengie
hengi1
существительное
1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
существительное
2) дух, душа, сердце
hengi3
существительное
3) душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
существительное
4) персонаж, герой
партитив, ед. ч.
(hengie)
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
, kaikin
kaikin
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
номинатив, мн. ч.
(kaikin)
аккузатив, мн. ч.
(kaikin)
инструктив, мн. ч.
(kaikin)
kolme
kolme
номинатив, ед. ч.
(kolme)
аккузатив, ед. ч.
(kolme)
.
-
Enzimästy
enzimästy
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
партитив, ед. ч.
(enzimästy)
kerdua
kerdua
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
kerrata1
глагол
1) умножать, умножить
kerrata2
глагол
2) сучить, скручивать
партитив, ед. ч.
(kerdua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kerdua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kerdua)
olin
olin
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(olin)
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
lomanedälil ezmässargen.
-
Enzimäine
enzimäine
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
номинатив, ед. ч.
(enzimäine)
аккузатив, ед. ч.
(enzimäine)
kerdu
kerdu
kerdu1
существительное
1) раз
kerdu2
существительное
2) приём
номинатив, ед. ч.
(kerdu)
аккузатив, ед. ч.
(kerdu)
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vessel
vessel
vessel1
прилагательное
весёлый, радостный, приятный
vessel1
существительное
веселье
vessel1
предикатив
весело, радостно
номинатив, ед. ч.
(vessel)
аккузатив, ед. ч.
(vessel)
.
-
“Lendiä” ičel
ičel
iče1
местоимение
1) сам (сама, само, сами)
iče2
местоимение
2) cобственный, персональный
адессив, ед. ч.
(ičel)
аблатив, ед. ч.
(ičel)
luajittuloil suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
läpettäjiä
läpettäjiä
läpettäi1
прилагательное
блестящий, сверкающий, мерцающий
партитив, ед. ч.
(läpettäjiä)
hangie
hangie
hangi1
существительное
наст
партитив, ед. ч.
(hangie)
myö
myö
myvvä1
глагол
продавать, продать
myö1
послелог
1) по, вдоль
myö3
послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(myö)
номинатив, мн. ч.
(myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myö)
tarkistamah
tarkistamah
tarkistua1
глагол
1) внимательно вглядываться (вглядеться)
tarkistua2
глагол
2) прислушиваться, прислушаться
III инфинитив, иллатив
(tarkistamah)
ankuriloi
ankuriloi
ankuri1
существительное
якорёк (двойной или тройной рыболовный крючок)
партитив, мн. ч.
(ankuriloi)
...
-
Suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
regyöl
regyöl
regyt1
существительное
санки, салазки
адессив, ед. ч.
(regyöl)
аблатив, ед. ч.
(regyöl)
kai
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
hierun
hierun
hieru1
существительное
деревня
аккузатив, ед. ч.
(hierun)
генитив, ед. ч.
(hierun)
mäit
mäit
mägi1
существительное
гора
номинатив, мн. ч.
(mäit)
аккузатив, мн. ч.
(mäit)
pevnuatto, kodih
kodih
koda1
существительное
1) шалаш, домик
koda2
существительное
2) конура, будка
koda3
существительное
3) клетка, квадрат
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
иллатив, ед. ч.
(kodih)
иллатив, мн. ч.
(kodih)
tuletto
tuletto
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(tuletto)
ruskiet
ruskiet
ruskei1
прилагательное
1) красный
ruskei2
прилагательное
2) красный, красивый
ruskei3
прилагательное
3) рыжий
номинатив, мн. ч.
(ruskiet)
аккузатив, мн. ч.
(ruskiet)
rožat
rožat
roža1
существительное
лицо, щека
rožat1
существительное
лицо
номинатив, ед. ч.
(rožat)
аккузатив, ед. ч.
(rožat)
номинатив, мн. ч.
(rožat)
аккузатив, мн. ч.
(rožat)
, märrät
märrät
märgy1
прилагательное
1) мокрый
märgy1
существительное
гной
märgy2
прилагательное
2) сырой
номинатив, мн. ч.
(märrät)
аккузатив, мн. ч.
(märrät)
umbipäi, alazet
alazet
alaine1
существительное
варежка, рукавица (вязаная)
номинатив, мн. ч.
(alazet)
аккузатив, мн. ч.
(alazet)
gu
gu
gu1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
gu2
союз подчинительный
2) когда
gu3
союз подчинительный
3) если; если бы
gu4
союз подчинительный
4) раз, если
gu5
союз подчинительный
5) чтобы
jiäpalat käis
käis
käzi1
существительное
рука
käis1
наречие
käis kädeh из рук в руки
инессив, ед. ч.
(käis)
элатив, ед. ч.
(käis)
.
-
Kezäl
kezäl
kezä1
существительное
лето
адессив, ед. ч.
(kezäl)
аблатив, ед. ч.
(kezäl)
– venehil
venehil
veneh1
существительное
лодка
адессив, мн. ч.
(venehil)
аблатив, мн. ч.
(venehil)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hongoloil
hongoloil
адессив, мн. ч.
(hongoloil)
аблатив, мн. ч.
(hongoloil)
, talvel
talvel
talvi1
существительное
зима
адессив, ед. ч.
(talvel)
аблатив, ед. ч.
(talvel)
– suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ries
ries
regi1
существительное
1) сани, дровни
regi2
существительное
2) воз
инессив, ед. ч.
(ries)
элатив, ед. ч.
(ries)
.
-
Sit
sit
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
наречие
1) потом, затем
sit3
наречие
3) с тех пор
инессив, ед. ч.
(sit)
элатив, ед. ч.
(sit)
sai
sai
suaha1
глагол
1) получать, получить
suaha2
глагол
2) добывать, добыть
suaha3
глагол
3) доставать, достать
suaha4
глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5
глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaja1
глагол
1) доставать, приобретать
suaha8
глагол
8) зарабатывать
suaja2
глагол
2) зарабатывать
suaja4
глагол
4) получать, получить
suaja5
глагол
5) добывать, добыть
suaja6
глагол
6) мочь, смочь
suaha10
глагол
10) приобретать, приобрести
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sai)
oppie
oppie
oppie1
глагол
1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
oppie2
глагол
2) пробовать, попробовать (на вкус)
oppie3
глагол
3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться
oppie4
глагол
4) примерять, примерить
oppie5
глагол
5) заговаривать, заговорить, ворожить
omua
omua
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
vägie
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
k’orlingas da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hiihtoammundas
hiihtoammundas
инессив, ед. ч.
(hiihtoammundas)
элатив, ед. ч.
(hiihtoammundas)
, kižata jiäkur’oih
jiäkuroih
иллатив, ед. ч.
(jiäkur’oih)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
heittyö
heittyö
heittyö1
глагол
1) опускаться, опуститься
heittyö3
глагол
3) прикидываться, притворяться
heittyö1
глагол
опуститься, закатиться (о небесных светилах)
heittyö4
глагол
4) спускаться, спуститься
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
mäispäi
mäispäi
mägi1
существительное
гора
.
-
Enne
enne
enne1
наречие
раньше, прежде
enne1
предлог
1) до, перед
enne1
послелог
1) до, перед
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
oldih
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
nävystät – moine
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
petlu
petlu
petlu1
существительное
1) петля, застёжка
номинатив, ед. ч.
(petlu)
аккузатив, ед. ч.
(petlu)
poikki
poikki
poikki1
наречие
1) пополам, надвое
suksen
suksen
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
аккузатив, ед. ч.
(suksen)
генитив, ед. ч.
(suksen)
.
-
Sanommo
sanommo
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(sanommo)
, Ižänmuallizen voinan
voinan
voinu1
существительное
война
аккузатив, ед. ч.
(voinan)
генитив, ед. ч.
(voinan)
aigua
aigua
aigu1
существительное
1) время, пора
aigu2
существительное
2) режим
aigu3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
партитив, ед. ч.
(aigua)
I инфинитив
(aigua)
partizuanat
partizuanat
номинатив, мн. ч.
(partizuanat)
аккузатив, мн. ч.
(partizuanat)
lähtiettih
lähtiettih
lähtie1
глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
глагол
2) отходить, отойти
lähtie3
глагол
3) получаться, выходить
lähtie4
глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
глагол
5) начинать, начать
lähtie6
глагол
6) вытекать, выпадать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lähtiettih)
reidoih
reidoih
reidu1
существительное
рейд (место стоянки судов)
иллатив, мн. ч.
(reidoih)
suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
pieksut jallas
jallas
jalgu1
существительное
1) нога
jalgu2
существительное
2) ножка какого-л. предмета
jallas1
существительное
полоз (в санях)
номинатив, ед. ч.
(jallas)
аккузатив, ед. ч.
(jallas)
инессив, ед. ч.
(jallas)
элатив, ед. ч.
(jallas)
.
-
Školah
školah
škola1
существительное
школа
Puadeneh pidi
pidi
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
piästä
piästä
piästiä1
глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2
глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästä1
глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2
глагол
2) выходить, получаться
piästä3
глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4
глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästiä5
глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(piästä)
I инфинитив
(piästä)
Seesjärven lahten
lahten
lahti1
существительное
залив, заводь
аккузатив, ед. ч.
(lahten)
генитив, ед. ч.
(lahten)
kauti kezäl
kezäl
kezä1
существительное
лето
адессив, ед. ч.
(kezäl)
аблатив, ед. ч.
(kezäl)
venehel
venehel
veneh1
существительное
лодка
адессив, ед. ч.
(venehel)
аблатив, ед. ч.
(venehel)
, talvel
talvel
talvi1
существительное
зима
адессив, ед. ч.
(talvel)
аблатив, ед. ч.
(talvel)
– suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
, sygyzyl
sygyzyl
адессив, ед. ч.
(sygyzyl)
аблатив, ед. ч.
(sygyzyl)
– pyöräl
pyöräl
pyöry1
существительное
велосипед
адессив, ед. ч.
(pyöräl)
аблатив, ед. ч.
(pyöräl)
libo
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
jallai.
-
Konzu
konzu
konzu1
наречие
когда, в какое время
yhtevyslangat katkattih
katkattih
katkata1
глагол
1) сломать, переломить, переламывать
katkata2
глагол
2) порвать, прекратить, прервать
katkata3
глагол
3) отломить, отколоть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(katkattih)
bojus
bojus
boju1
существительное
бой
инессив, ед. ч.
(bojus)
элатив, ед. ч.
(bojus)
, Terentjev nouzi
nouzi
nosta1
глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
глагол
2) повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
глагол
3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
глагол
5) восходить, взойти (о небесных светилах)
nosta6
глагол
6) заходить, зайти
suksile
suksile
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
аллатив, мн. ч.
(suksile)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
hiihti
hiihti
hiihtiä1
глагол
ходить (кататься) на лыжах
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(hiihti)
kahten
kahten
kaksi1
числительное
1) два
kaksi2
числительное
2) двое
аккузатив, ед. ч.
(kahten)
генитив, ед. ч.
(kahten)
joukon
joukon
joukko1
существительное
1) толпа
joukko2
существительное
2) команда
joukko3
существительное
3) коллектив, компания
joukko4
существительное
4) множество, масса
joukko5
существительное
5) группа
joukko6
существительное
6) войска
аккузатив, ед. ч.
(joukon)
генитив, ед. ч.
(joukon)
piälikkölöissäh
piälikkölöissäh
piälikkö1
существительное
начальник; командир; предводитель; вождь
терминатив, мн. ч.
(piälikkölöissäh)
, kudamat
kudamat
kudai1
местоимение
который
номинатив, ед. ч.
(kudamat)
аккузатив, ед. ч.
(kudamat)
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
puututtu
puututtu
puuttuo1
глагол
1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
глагол
2) случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
глагол
3) попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
глагол
4) сбиваться, сбиться в масло
пассив, 2-е причастие
(puututtu)
vihaniekan
vihaniekan
аккузатив, ед. ч.
(vihaniekan)
генитив, ед. ч.
(vihaniekan)
peittopaikkoih.
-
Puadenen školas
školas
škola1
существительное
школа
ollah
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
ruokos hiihtäjän
hiihtäjän
аккузатив, ед. ч.
(hiihtäjän)
генитив, ед. ч.
(hiihtäjän)
enzimäzet
enzimäzet
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
номинатив, мн. ч.
(enzimäzet)
аккузатив, мн. ч.
(enzimäzet)
sukset
sukset
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
номинатив, мн. ч.
(sukset)
аккузатив, мн. ч.
(sukset)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sovat
sovat
soba1
существительное
1) одежда
sovat1
существительное
одежда
soba2
существительное
2) наряд
soba3
существительное
3) бельё
номинатив, мн. ч.
(sovat)
аккузатив, мн. ч.
(sovat)
, kudamis
kudamis
kudai1
местоимение
который
häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Olimpiuadukižois
olimpiuadukižois
инессив, мн. ч.
(Olimpiuadukižois)
элатив, мн. ч.
(Olimpiuadukižois)
, školan
školan
škola1
существительное
школа
pihah
pihah
piha1
существительное
1) двор
piha2
существительное
2) улица (место под открытым небом)
on
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
azetettu
azetettu
azettua1
глагол
1) останавливать, остановить
azettua2
глагол
2) устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить
azettua3
глагол
3) успокаивать, успокоить, унимать, унять
пассив, 2-е причастие
(azetettu)
hiihtäjän
hiihtäjän
аккузатив, ед. ч.
(hiihtäjän)
генитив, ед. ч.
(hiihtäjän)
rinduvestos
rinduvestos
номинатив, ед. ч.
(rinduvestos)
аккузатив, ед. ч.
(rinduvestos)
.
-
No
no
no1
союз сочинительный
но
ehki kylläl
kylläl
kylly1
существительное
1) сытость
kylläl1
наречие
вдоволь, достаточно
kylly1
прилагательное
большой, достаточный
kylly2
существительное
2) достаток
адессив, ед. ч.
(kylläl)
аблатив, ед. ч.
(kylläl)
puutui
puutui
puuttuo1
глагол
1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
глагол
2) случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
глагол
3) попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
глагол
4) сбиваться, сбиться в масло
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(puutui)
čurata
čurata
čurata1
глагол
1) кататься (на лыжах, санках, коньках и т.д.)
čurata2
глагол
2) скользить, катиться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(čurata)
I инфинитив
(čurata)
regyöl
regyöl
regyt1
существительное
санки, салазки
адессив, ед. ч.
(regyöl)
аблатив, ед. ч.
(regyöl)
, suksil
suksil
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, мн. ч.
(suksil)
аблатив, мн. ч.
(suksil)
, bauhuta
bauhuta
bauhuo2
глагол
2) шуметь, шалить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(bauhuta)
kivoksis
kivoksis
kivos1
существительное
сугроб
инессив, мн. ч.
(kivoksis)
элатив, мн. ч.
(kivoksis)
.
-
Ga
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
n’el’l’äl
nelläl
nelli1
числительное
1) четыре
nelli2
числительное
2) четверо
адессив, ед. ч.
(nelläl)
аблатив, ед. ч.
(nelläl)
, n’el’l’äl
nelläl
nelli1
числительное
1) четыре
nelli2
числительное
2) четверо
адессив, ед. ч.
(nelläl)
аблатив, ед. ч.
(nelläl)
suksel
suksel
suksi1
существительное
1) лыжа
suksi2
существительное
2) лыжа, подножка (в ткацком стане)
адессив, ед. ч.
(suksel)
аблатив, ед. ч.
(suksel)
.