VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nel’l’

language: Veps

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: четверо, четыре
  • English: four
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 317

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Hänennoks todihe ičeze kibus läžujan, kudamban kandoiba nel’l’ mest.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. nelläl lapal
    (LAP )
  3. humalikaz tuli nelläl lapal
    (LAP )
  4. A miide klass tegihe d’o ni kuuz’kime mes’t, a kaks’kime nel’l’ vai viiž i mö lophussai vot openzimei.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  5. Minä kirditan kirilical enamba, latinical vel ei tuukui, i gazetu konz otan Kodima i sanun: A mina en tuukui bukva, en teda neced bukvaižed latinicad, minä olin nel’l’ vozid školan i necid bukvaižed mina en teda.
    (Vepsän keles)
  6. Nu ka kanzad ol’dhe kaik nellin da viižin, erasil lapsid old’he kac naku oli viiden.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  7. Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
    (Rahvahan kirjutai)
  8. Nadeždan kaik nel’l’ poigad mugažo tegihe opendajikš.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  9. Sinna küläspäi tari astta nel’l’ virstad.
    (Babukoiš)
  10. Siš aigaspäi se paindas nel’l’ kerdad vodes: kevädel, kezal, sügüzel da tal’vel.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  11. Nel’ parded panemei, nel’ vencad da päle lagele mad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
    Nel’ parded panemei, nel’ vencad da päle lagele mad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  12. Nügude nel’l’ kud anttas guleida.
    (Lapsen rodid)
  13. Pap-se mijou nel’ vot eli, ka munįd’ tob mäne teda min’, i pirgoid en teda min’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  14. Näl’gha kol’ äjan, erasti nellin’ paniba maha hubil’ vozil’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  15. – Nel’l’an.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  16. Vedas ii uugas, kalun pandas da nel’l’an kesken vedas.
    (Kut koljan maha pandas)
  17. Nened suksed sidomei, kaksil’ suksil kudomei, balafonoikš ka nel’l’ou suksou.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  18. Minei oli kuume vai nel’l’ vot, tatam da mam otiba mindei hiin’ale, miil’ kaiken aigan oli lehm, lehmäle tari hiin’ad tehta.
    (Hiin’antego)
  19. Opendai sanui, mišo uduu voduu linneb kuume ili nel’l’ mest’.
    (Kut külä eläb nügude)
  20. – Ende avtobus käveli nel’ kerdad nedališ, pejas päliči.
    (Kut külä eläb nügude)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages