Lemmas

Back to entry | Return to list

viha

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: злоба, гнев
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 116

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondiedu vihal meččäh et tapa.
    Медведя злостью в лесу не убьёшь.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Smietittögo, työ voitto piästä tulijas vihas?
    Кто внушил вам бежать от будущего гнева?
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  3. Ga silkeskie muamidaman ilme kai viäristyi vihan periä.
    Но тут лицо мачехи перекосилось от злости.
    (Tuhkimus-neidine)
  4. Mustas vihas, nirzat avvoi, net juoksendellah da petties azetutah nenä nenäh.
    В страшной злобе, открыв пасти, собаки бегают и внезапно останавливаются, столкнувшись нос к носу.
    (Koirien konsertu)
  5. Monet mendih smuutinnu sobimah vahnoi vihoi susiedoih.
    Многие, переодевшись ряжеными, ходили к соседям улаживать старые обиды.
    (Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua)
  6. Häi sanoi heile: mavon sualehet, ken käski heile paeta tulijua vihua.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  7. Naimah potakoiče, kenen peel vihas olet.
    (Sananparret)
  8. Suomes tämä soda sai nimen “pitkä viha”.
    (Mökerikön tora)
  9. Älä ole vihas omien lapsien da akan piäl.
    (Vieras)
  10. Myö emmo vihua suomelazii.
    (Igäine saldattu)
  11. Kyzyi dovariššoih näh
    Vierahal mual olles,
    Anna mennäh bokači
    Ahnah, viha, tora.
    (Seižoi vuorel kazakku)
  12. 43 Teile on opastettu: "Suvaiče lähimästy, vihua vihaniekkua".
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 38-48). Suvaikkua teijän vihaniekkoi)
  13. 19 Irodiada oli vihas Iivanan piäle, tahtoi händy tappua, no ei voinnuh,
    (Jevangelii Markan mugah (6: 14-29). Iivan Ristijän surmu)
  14. Kenbo sanoi teile, työ voitto pajeta tulijas vihas?
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  15. 11 Tämä Iisusan ruado nostatti suuren vihan zakonanopastajien da fariseiloin sydämis, i hyö ruvettih keskenäh pagizemah, midä olis luadie Iisusale.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 6-11). Voibigo suovattan piästiä voimattomii?)
  16. Tälle muale tulou suuri gor՚a da viha sen rahvahan piäle.
    (Jevangelii Lukan mugah (21: 20-33). Jerusaliman hävittämine)
  17. Mar Ivanovna, sano, kui sinul sie starikku opasti ravvan vihoi puhuo.^ Mustatgo?
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  18. Ravvan vihua puhuin.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  19. Ravvan vihua.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
  20. Ei kaikin voidu kerras ellendiä, konzu kuultih, ku "kynnettömän viha on mučois" libo "sen käbälöičys tyhjäh ei mennyh, jo ezihelmu korguol nägyy".
    (Lapsekas akku on parembi kui lapsetoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages