Lemmas

Back to entry | Return to list

virboi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: Вербное воскресенье
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erähii, ylen suuri pruazniekkoi, moizii, kui Vieristy, Virboi da Rastavu, vastattih omis kylis.
    Некоторые, очень почитаемые праздники, такие как Крещение, Вербное воскресенье и Рождество, отмечали в своих деревнях.
    (Kui gostii vastattih)
  2. Virboi da Äijypäivy ollah kallehet kirikköpruazniekat.
    Вербное воскресенье и Пасха - почитаемые церковные праздники.
    (Virboi da Äijypäivy)
  3. Virboinnu virboiviččua tuvvah lambahazien keräzin.
    (Virboinnu)
  4. Virboin jälles lähtijiä jälgimästy seiččemetty Suuren pyhän nedälii sanotah Srašnoikse nedälikse.
    (Virboi da Äijypäivy)
  5. Il’l’alas suuriminnu pruaznikoinnu piettih Rastavua, Virboidu, Jyrrinpäiviä, Äijiäpäiviä, Sroičanpäiviä.
    (Il’l’alas ielleh)
  6. Myö sizären kel, virboi vičat käis, lendelimmö taloloimyö: "Virboi, varboi, tuorehekse, tervehekse.
    (Il’l’alas ielleh)
    Myö sizären kel, virboi vičat käis, lendelimmö taloloimyö: "Virboi, varboi, tuorehekse, tervehekse.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Virboinnu konzu kävväh kirikköh virboinvičoinke, net tuvvah kodih.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  8. Nedälii enne Äijiäpäiviä ainos on Virboi.
    (Pruazniekan simvolat)
  9. Virboin vičat roittih Äijänpäivän simvolakse Ven’al da vie erähis mualois, kus ei kazveta pal’mat.
    (Pruazniekan simvolat)
  10. Ga uvvessah talvi tuli,
    Udžve pakui da suli,
    Tuhut da pakkazet tuldih,
    Vai virboin jänöizet kestettih!
    (Virboin kukkazet)
  11. Ristittyöt ihastuksis kačotah:
    Virboin kukat ozua uskaldetah.
    (Virboin kukkazet)
  12. Äijänpäivässäh nedäli vaiku,
    Virboin viččazet valgenah.
    (ÄIJYPÄIVY)
  13. Tuhjon ladvas, sie, kunne
    Päiväine vai piästä ehtiy,
    Terväh havačutah, tunnen,
    Virboin käbäläzet pehmiet.
    (Tule, kevät!)
  14. Dorogan myödäh yhtes puoles harvazeh kazvettih leppy-, virboi- da pihläituhjot.
    (Kel’l’uniemen grivat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages