Lemmas

Back to entry | Return to list

poltta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жечь, обжечь, палить, щипать
  • English: to burn (to cause burning, fire)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 89

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neno kogod kuidas, uduu voduu puuttas i necen nituižen nitaškapki nece ižand, kudamb puhtastap ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  2. Nenod pästred ottas prihäižed, kandištas püutho i puuttas.
    (Primetad)
  3. Hän päti poltta Bedan.
    (Ristitun uskond)
  4. Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.
    (Ristitun uskond)
  5. Mugažo necil praznikal oli tradicii – poltta pöl’göitint.
    (Vessel maidnedal’)
  6. Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
    Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Konz sanutihe valdkundas 1930.- voziden lopus, miše ei pida süveta lujas äjan peniden rahvahiden problemoihe da opeta niiden kel’t školiš, ka nene heredad da hotkad rigol läksiba heitmaha kel’t kaiktänapäi, eskai poltta openduzkirjoid-ki.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  8. Paimen mecas polti kužiaispezan, kut kužiaine hänt kibedas puri.
    (Kužiaine i paimen)
  9. No südäimen kibu kaik väged jo vei,
    polttud vägi ol’...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  10. Barbikoid', kaskesid' čapoimei, pol’timei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  11. Sid’ kasken karzimei, panemei lämboin’ i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  12. Palo must tegese ningoi, pud keradamei kodihe, sanktad päčhe hougoks, a hoikembad kogoile panemei i poutamei.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  13. Nevest möst räcn’an uugile paneb miše ii puuteiž sel’gäd.
    (Kut svad’ban spravitas)
  14. – A uugen puuttas tijou?
    (Kut svad’ban spravitas)
  15. – Sen-se unohtin’, konz svadib ajetas pagastoupäi, ka kuna-ni uugid’ kogon pandas da puuttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  16. Konz tulleine čoma ka kerdou otab, puutab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  17. Pöuvhän mugažo kevädou, verdamei, puutamei mugažo kaskuded.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  18. Sapkoiš ed, dei kotiš ed, puutad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  19. Sen paned ii puuta.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  20. – Ladvan külä siižub čomal tahol mäthou, poles jogi, toižes järv, rindou mecad ele, püudod oma, sada vot mecan radliba, puutliba händast, tegiba püudod.
    (Ladvan külä siižub Ojatil’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages