Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 47I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sil’m

   silm

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, sg (sil’m)

   accusative, sg (sil’m)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   grähkähä

   grähkähä

   grähk¹ Noun

   sin

   illative, sg (grähkähä)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ratkaida

   ratkaida

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, sg, conneg. (ratkaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ratkaida)

   imperative, sg, conneg. (ratkaida)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
2. 29Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   oiged

   oiged

   oiged¹ Adjective

   1) true, right, correct

   oiged² Adjective

   2) straight

   oiged³ Adjective

   3) ru: верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ Adjective

   4) precise

   nominative, sg (oiged)

   accusative, sg (oiged)

   sil’m

   silm

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, sg (sil’m)

   accusative, sg (sil’m)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   grähkähä

   grähkähä

   grähk¹ Noun

   sin

   illative, sg (grähkähä)

   , ratkaida

   ratkaida

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, sg, conneg. (ratkaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ratkaida)

   imperative, sg, conneg. (ratkaida)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   laptaha

   laptaha

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptaha¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   illative, sg (laptaha)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (5:27-32). Huiktoiden azjoiden polhe)
3. 9I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sil’m

   silm

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, sg (sil’m)

   accusative, sg (sil’m)

   veb

   veb

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (veb)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   grähkähä

   grähkähä

   grähk¹ Noun

   sin

   illative, sg (grähkähä)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ratkaida

   ratkaida

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, sg, conneg. (ratkaida)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ratkaida)

   imperative, sg, conneg. (ratkaida)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:6-11). Manitused)
4. Tühjüz’ fateraha

   fateraha

   fater¹ Noun

   flat (apartment)

   illative, sg (fateraha)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   ,
   Kibu

   kibu

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   nominative, sg (kibu)

   accusative, sg (kibu)

   hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   essive, sg (hengen)

   ratkaiži

   ratkaiži

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ratkaiži)

   .

   (Tatan muštoks...)
5. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sand

   sand

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (sand)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (sand)

   active, 2nd participle (sand)

   pl, active, 2nd participle (sand)

   tühjaks

   tühjaks

   tühj¹ Adjective

   1) empty

   tühj¹ Noun

   nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

   tühj² Adjective

   2) vain

   tühj³ Adjective

   3) baseless, groundless, motiveless

   tühj⁴ Adjective

   4) stupid

   tühj⁵ Adjective

   5) low content

   tühj⁶ Adjective

   6) hollow, cored

   tühj⁷ Adjective

   7) ru: слабый, ослабевший

   tühj⁸ Adjective

   8) ru: абсурдный

   tühjaks¹ Adverb

   ru: дотла

   translative, sg (tühjaks)

   ratkaita

   ratkaita

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   infinitive I (ratkaita)

   mittušt

   mittušt

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittušt)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   kazvmust

   kazvmust

   kazvmuz¹ Noun

   ru: растение

   partitive, sg (kazvmust)

   .

   (Kodiröunan vägi)
6. Abu

   abu

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   nominative, sg (abu)

   accusative, sg (abu)

   kondjale

   kondjale

   kondi¹ Noun

   bear

   allative, sg (kondjale)

   
   
   Kondi-raukoi venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   laval

   laval

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   adessive, sg (laval)

   ,
   lapan

   lapan

   lap¹ Noun

   paw

   lap¹ Noun

   ru: пряжка

   accusative, sg (lapan)

   genitive, sg (lapan)

   essive, sg (lapan)

   ratkaitihe

   ratkaitihe

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   imperfect, passive (ratkaitihe)

   hänel

   hänel

   hän¹ Pronoun

   he; she

   .

   (Agnia Barton runoiden jäl’gidme)
7. Potomu čto kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   verkod

   verkod

   verk¹ Noun

   1) net

   verk² Noun

   2) ru: паутина

   partitive, sg (verkod)

   nominative, pl (verkod)

   accusative, pl (verkod)

   , necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   , ratkaidan

   ratkaidan

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ratkaidan)

   ...

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob)
8. Tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   puhuškanzi

   puhuškanzi

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   vilul

   vilul

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   adessive, sg (vilul)

   , ratkaiži

   ratkaiži

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ratkaiži)

   lehtesid

   lehtesid

   lehtez¹ Noun

   1) leaf, sheet (of paper)

   lehtez² Noun

   2) leaf

   partitive, pl (lehtesid)

   puišpäi

   puišpäi

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   elative, pl (puišpäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   taceli niid

   niid

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   tehuzile

   tehuzile

   tehut¹ Noun

   path; road

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
9. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   ”ratkaita

   ratkaita

   ratkaita¹ Verb

   to tear off

   infinitive I (ratkaita)

   ” kodimaspäi

   kodimaspäi

   kodima¹ Noun

   homeland, motherland

   Kodima¹ Proper noun

   ru: Кодима (газета)

   elative, sg (kodimaspäi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kadotab

   kadotab

   kadotada¹ Verb

   to lose (no longer have)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kadotab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   vägen

   vägen

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   accusative, sg (vägen)

   genitive, sg (vägen)

   essive, sg (vägen)

   .

   (Minai om vepsläine heng)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    iknan

    iknan

    ikun¹ Noun

    window

    accusative, sg (iknan)

    genitive, sg (iknan)

    essive, sg (iknan)

    taga

    taga

    taga¹ Postposition

    behind, in behind, at the back of (stationary location)

    torok

    torok

    torok¹ Noun

    storm

    nominative, sg (torok)

    accusative, sg (torok)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    lujemba

    lujemba

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    luja² Adjective

    2) stormy

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

    , döl

    döl

    döl¹ Noun

    wind

    nominative, sg (döl)

    accusative, sg (döl)

    puid

    puid

    pu¹ Noun

    1) tree

    pu² Noun

    2) wood

    partitive, pl (puid)

    juridenke

    juridenke

    jur’¹ Noun

    1) root

    jur’² Noun

    2) foot (of a mountain)

    jur’³ Noun

    3) ru: постамент

    comitative, pl (juridenke)

    ratkaidab

    ratkaidab

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ratkaidab)

    , samaldab

    samaldab

    samalta¹ Verb

    to sparkle

    samalta¹ Verb

    ru: конопатить, законопатить (мхом)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (samaldab)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, sg (sil’mäd)

    nominative, pl (sil’mäd)

    accusative, pl (sil’mäd)

    čapab

    čapab

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (čapab)

    , jumalanjuru

    jumalanjuru

    jumalanjuru¹ Noun

    thunder

    nominative, sg (jumalanjuru)

    accusative, sg (jumalanjuru)

    azegil

    azegil

    azeg¹ Noun

    1) ru: палка, кол, дубина

    azeg² Noun

    2) ru: оружие

    azeg³ Noun

    3) ru: артиллерийское орудие

    azeg⁴ Noun

    4) ru: (мн. число: azeged) средства производства

    azeged¹ Noun

    ru: средства производства

    adessive, pl (azegil)

    iškeb

    iškeb

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

    .

    (Lekar’ sures kirjamespäi)
11. Näl’ghižiš

    nälghižiš

    näl’ghine¹ Adjective

    hungry

    inessive, pl (näl’ghižiš)

    lapsiš

    lapsiš

    laps’¹ Noun

    kid; child

    inessive, pl (lapsiš)

    kondjale-ki sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, sg (sil’mäd)

    nominative, pl (sil’mäd)

    accusative, pl (sil’mäd)

    ratkaidab

    ratkaidab

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ratkaidab)

    !..

    (Glaškan oza)
12. Erased

    erased

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, pl (erased)

    accusative, pl (erased)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    "noiduzsarnoid" da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ratkaita

    ratkaita

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    infinitive I (ratkaita)

    niišpäi

    niišpäi

    ne¹ Pronoun

    those

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    elative, sg (niišpäi)

    elative, pl (niišpäi)

    lehtpolid

    lehtpolid

    lehtpol’¹ Noun

    ru: страница

    partitive, pl (lehtpolid)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    miččen-ni

    miččen-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    accusative, sg (miččen-ni)

    genitive, sg (miččen-ni)

    essive, sg (miččen-ni)

    argtabaižen

    argtabaižen

    argtabaine¹ Adjective

    ru: пугливый, с пугливым нравом

    accusative, sg (argtabaižen)

    genitive, sg (argtabaižen)

    essive, sg (argtabaižen)

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    nenan

    nenan

    nena¹ Noun

    1) nose (on face)

    nena² Noun

    2) nose (of a shoe)

    accusative, sg (nenan)

    genitive, sg (nenan)

    essive, sg (nenan)

    tüvehe

    tüvehe

    tüvi¹ Noun

    1) trunk (of a tree)

    tüvi² Noun

    2) base, bottom end; (grammar) stem

    tüvi³ Noun

    3) ru: комель

    tüvehe¹ Postposition

    ru: перед (положить, поставить перед чем-л.)

    illative, sg (tüvehe)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    padan

    padan

    pada¹ Noun

    pot; jar

    accusative, sg (padan)

    genitive, sg (padan)

    essive, sg (padan)

    sitanke.

    (Šurka)
13. Elon

    elon

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    elon¹ Noun

    ru: жизнь

    nominative, sg (elon)

    accusative, sg (elon)

    genitive, sg (elon)

    essive, sg (elon)

    arbaine

    arbaine

    arbaine¹ Noun

    1) ru: метка, бирка

    arbaine² Noun

    2) ru: клеймо

    nominative, sg (arbaine)

    accusative, sg (arbaine)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    barbaine,
    kebn

    kebn

    kebn¹ Adjective

    1) light, lightweight

    kebn² Adjective

    2) easy

    kebn³ Adjective

    3) simple

    nominative, sg (kebn)

    accusative, sg (kebn)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    katkaita

    katkaita

    katkaita¹ Verb

    1) to break

    katkaita² Verb

    2) ru: порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ Verb

    3) ru: отломить, отколоть

    katkaita⁴ Verb

    4) ru: переломить

    infinitive I (katkaita)

    ,
    maspäi

    maspäi

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    elative, sg (maspäi)

    ratkaita

    ratkaita

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    infinitive I (ratkaita)

    .

    (Arbaine)
14. Todištan

    todištan

    todištada¹ Verb

    1) to prove; to argue, to reason; to justify, to substantiate

    todištada² Verb

    2) to testify

    todištada³ Verb

    3) ru: констатировать

    todištada⁴ Verb

    4) to certify

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (todištan)

    teiden

    teiden

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    genitive, pl (teiden)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    olit

    olit

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (olit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (olit)

    vaumhed

    vaumhed

    vaumiž¹ Adjective

    1) ready

    vaumiž¹ Predicative

    ru: готов (готова, готово, готовы)

    vaumiž² Adjective

    2) ru: спелый, зрелый

    nominative, pl (vaumhed)

    accusative, pl (vaumhed)

    ratkaita

    ratkaita

    ratkaita¹ Verb

    to tear off

    infinitive I (ratkaita)

    sil'mäd-ki da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    antta

    antta

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    infinitive I (antta)

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    sidä

    sidä

    se¹ Pronoun

    that

    partitive, sg (sidä)

    oliži

    oliži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliži)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliži)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliži)

    voinu

    voinu

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, imperfect, sg, conneg. (voinu)

    active, 2nd participle (voinu)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (4:8-20). Pavlan holed galatalaižiš)