VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bard

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: борода
  • English: beard
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Anda, kägöi, bardaštain’.
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  2. Mäba, mäba, kuulištet'he hahatesenke, hohotusenke asttaze:
    – Oo, kackat, bardanke koza mänob.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Sit tuli tataze: «Ka min tii pagižetei, om nečit’ mužik, bardanke da furaškoiš».
    (Priha osti bazarou zerklon)
  4. Händast bardan i päst’.
    (Vedehiine)
  5. Koverdaze kaivįižehe vett d'omha, händast meccine tabaz’ bardas i sanub:
    - En pästa!
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  6. – A bardad iilenu.
    (Van’ka-durak möb härgäd)
  7. – Jehim pajati, i muhahti bardaha.
    (Pedrvaza)
  8. No vessel oli – vahv, 90-vozne uk vauktanke bardanke da sinižidenke sil’mižidenke.
    (Kolumba)
  9. Kaiken tuliba emägannoks da tegiba muga, miše hän homaičiži niid, silitaiži sel’gän da bardan.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  10. – Kut om pimed teiden mas, – sanui uk, i ristitud nägištiba hänen hahkad bardad pol’vihesai.
    (Sarn päiväižes)
  11. Priha nägišti, miše hänen edes kivel ištub se uk bard pol’vihesai.
    (Sarn päiväižes)
  12. Dedoil oli todesine bard samlospäi, sobad todesižespäi tohespäi, jaugas – virzud heinäspäi.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  13. – Jehim pajati, i muhahti bardaha.
    (Pedrvaza)
  14. Mamad-se ei ole, – Aleksejevič ripiti sil’mil, i hänen mododme joksi pičuine tippuine, mitte peitihe bardaha.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  15. Jumalan bardha em voigoi tabatas.
    (JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed)
  16. Rusked harj da rusked bard,
    Jüvid täuz’ om hänen kart.
    (Meiden kukoinhut)
  17. Pästi hän bardan da sanui: ”Minä nügde olen vanh dedkoine, sikš kävelen bardakaz, edel, konz mina iče olin lapsen, kaik dedkoižed pidiba bardan”.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
    Pästi hän bardan da sanui: ”Minä nügde olen vanh dedkoine, sikš kävelen bardakaz, edel, konz mina iče olin lapsen, kaik dedkoižed pidiba bardan”.
    (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
  18. Kuni kacui jäkaraižehe, bard külʼmi jäha, i nikut ei voi päzuda.
    (Ongitades)
  19. Ukoine habi šuhaiži:
    - Lʼoška, bard kül’mi jäha, midä-ni tege, abuta!
    (Ongitades)
  20. Lʼoša tarkašti purasti jän ümbri bardad, pästi tatan gor’as.
    (Ongitades)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages