Lemmas

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mec

   mec

   mec¹ Noun

   forest

   nominative, sg (mec)

   accusative, sg (mec)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   veslemb, vaugištuškanziba koivud

   koivud

   koiv¹ Noun

   birch

   partitive, sg (koivud)

   nominative, pl (koivud)

   accusative, pl (koivud)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Natoi kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   miččen-se

   miččen-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   accusative, sg (miččen-se)

   genitive, sg (miččen-se)

   essive, sg (miččen-se)

   judun

   judun

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   accusative, sg (judun)

   genitive, sg (judun)

   essive, sg (judun)

   .

   (Varu)
2. – Ei-ik kulu

   kulu

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   nominative, sg (kulu)

   accusative, sg (kulu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

   imperative, sg, conneg. (kulu)

   mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   essive, sg (mašinan)

   judud

   judud

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   partitive, sg (judud)

   nominative, pl (judud)

   accusative, pl (judud)

   ?

   (Varu)
3. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   partitive, sg (mäni)

   active, 1st participle (mäni)

   judule

   judule

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   allative, sg (judule)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (el’genzi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   brunčib koskil

   koskil

   kosk¹ Noun

   rapids

   adessive, pl (koskil)

   .

   (Varu)
4. Nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   kaikile

   kaikile

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   allative, pl (kaikile)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   keväzline

   keväzline

   keväz’line¹ Adjective

   ru: весенний

   nominative, sg (keväz’line)

   accusative, sg (keväz’line)

   judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   heikand

   heikand

   heikand¹ Noun

   scream

   heikta¹ Verb

   1) to cream

   heikta² Verb

   2) ru: окликать

   nominative, sg (heikand)

   accusative, sg (heikand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (heikand)

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
5. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   kulišti

   kulišti

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

   judun

   judun

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   accusative, sg (judun)

   genitive, sg (judun)

   essive, sg (judun)

   , pöl’gästui

   pölgästui

   pöl’gästuda¹ Verb

   to get scared

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pöl’gästui)

   active, 1st participle (pöl’gästui)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   noustatada

   noustatada

   noustatada¹ Verb

   1) to wake up

   noustatada² Verb

   2) ru: внушать; возбуждать (интерес)

   infinitive I (noustatada)

   ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, sg (ukod)

   nominative, pl (ukod)

   accusative, pl (ukod)

   .

   (Mechine (Starin))
6. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   kuluškanzihe

   kuluškanzihe

   kuludas¹ Verb

   to be heard

   mitte-se

   mitte-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   nominative, sg (mitte-se)

   accusative, sg (mitte-se)

   judu

   judu

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   nominative, sg (judu)

   accusative, sg (judu)

   .

   (Keša-popugai da Barsik-kaži)
7. Äkkid

   äkkid

   äkkid¹ Adverb

   1) ru: быстро, неожиданно

   äkkid² Adverb

   2) ru: внезапно

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   heraštui

   heraštui

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heraštui)

   active, 1st participle (heraštui)

   kovas

   kovas

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   inessive, sg (kovas)

   juduspäi

   juduspäi

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   elative, sg (juduspäi)

   .

   (Rohked oravaine)
8. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   radoi

   radoi

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

   edahaižil

   edahaižil

   edahaine¹ Adjective

   far, faraway, distant

   adessive, pl (edahaižil)

   lamoil

   lamoil

   lamad¹ Noun

   ru: вырубка

   adessive, pl (lamoil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kulend

   kulend

   kulda¹ Verb

   hear

   kulend¹ Noun

   audibility

   nominative, sg (kulend)

   accusative, sg (kulend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulend)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   vertol’otan

   vertolotan

   vertol’ot¹ Noun

   ru: вертолёт

   accusative, sg (vertol’otan)

   genitive, sg (vertol’otan)

   essive, sg (vertol’otan)

   judud

   judud

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   partitive, sg (judud)

   nominative, pl (judud)

   accusative, pl (judud)

   .

   (Taivhaspäi armhile randoile)
9. Ende

   ende

   ende¹ Adverb

   before

   lugetihe, miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   judud

   judud

   judu¹ Noun

   1) roar, loud noise, rumble

   judu² Noun

   2) thunder

   partitive, sg (judud)

   nominative, pl (judud)

   accusative, pl (judud)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   naižiden

   naižiden

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   genitive, pl (naižiden)

   čomitesišpäi

   čomitesišpäi

   čomitez¹ Noun

   1) ru: украшение

   čomitez² Noun

   2) ru: оформление

   elative, pl (čomitesišpäi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vähemba

   vähemba

   vähemba¹ Adverb

   ru: меньше

   paganoid

   paganoid

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   pagan² Adjective

   2) uneatable

   pagan³ Adjective

   3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

   partitive, pl (paganoid)

   olijoid

   olijoid

   olii¹ Noun

   1) creature

   olii² Noun

   2) existing

   partitive, pl (olijoid)

   tartub

   tartub

   tartta¹ Verb

   1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

   tartuda¹ Verb

   to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

   tartta² Verb

   2) ru: приставать, пристать

   tartta³ Verb

   3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

   tartta⁴ Verb

   4) ru: ввязаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartub)

   hänehe

   hänehe

   hän¹ Pronoun

   he; she

   illative, sg (hänehe)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
10. Äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    kulišti

    kulišti

    kulištada¹ Verb

    hear

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulišti)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    čudokast

    čudokast

    čudokaz¹ Adjective

    1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

    čudokaz² Adjective

    2) ru: особенный

    partitive, sg (čudokast)

    : judud

    judud

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    partitive, sg (judud)

    nominative, pl (judud)

    accusative, pl (judud)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    burbutandad

    burbutandad

    burbutand¹ Noun

    ru: ворчание

    partitive, sg (burbutandad)

    .

    (Pešoi da kodi-ižandaine)
11. Jäl’gmäižil

    jälgmäižil

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    adessive, pl (jäl’gmäižil)

    adessive, pl (jäl’gmäižil’)

    elopäivil Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ Proper noun

    Nikolai

    nominative, sg (Nikolai)

    accusative, sg (Nikolai)

    paksus

    paksus

    paks¹ Adjective

    thick, thickset, dense, close

    paksus¹ Adverb

    often

    inessive, sg (paksus)

    pagiži

    pagiži

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pagiži)

    active, 1st participle (pagiži)

    siš, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoib)

    ajada

    ajada

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive I (ajada)

    kodikülähä

    kodikülähä

    kodikülä¹ Noun

    ru: родная деревня

    illative, sg (kodikülähä)

    , lebaidamhas lidnan

    lidnan

    lidn¹ Noun

    town; city

    accusative, sg (lidnan)

    genitive, sg (lidnan)

    essive, sg (lidnan)

    kobuspäi

    kobuspäi

    kobu¹ Noun

    1) ru: суета, спешка

    kobu² Noun

    2) ru: суматоха

    elative, sg (kobuspäi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    juduspäi

    juduspäi

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    elative, sg (juduspäi)

    .

    (Hän eli meiden keskes)
12. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    kundelnugoi

    kundelnugoi

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    sirenoid, bombiden

    bombiden

    bomb¹ Noun

    bomb

    genitive, pl (bombiden)

    judud

    judud

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    partitive, sg (judud)

    nominative, pl (judud)

    accusative, pl (judud)

    , pul’kviheldust, mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    tekoi

    tekoi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, pl, conneg. (tekoi)

    imperative, pl, conneg. (tekoi)

    , mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    todesine

    todesine

    todesine¹ Adjective

    1) real

    todesine² Adjective

    2) ru: преданный

    todesine³ Adjective

    3) ru: действительный; подлинный

    nominative, sg (todesine)

    accusative, sg (todesine)

    pakaine

    pakaine

    pakaine¹ Noun

    frost

    nominative, sg (pakaine)

    accusative, sg (pakaine)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    näl’g

    nälg

    näl’g¹ Noun

    hunger; famine

    nominative, sg (näl’g)

    accusative, sg (näl’g)

    ...

    (Meiden kodiman kaičijad)
13. No

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    kuluškanzi oksiden

    oksiden

    oks¹ Noun

    branch, bough

    genitive, pl (oksiden)

    räzäiduz

    räzäiduz

    räzäiduz¹ Noun

    ru: треск, хруст

    nominative, sg (räzäiduz)

    accusative, sg (räzäiduz)

    , judu

    judu

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    nominative, sg (judu)

    accusative, sg (judu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kida

    kida

    kida¹ Noun

    1) cry, scream, yell

    kida² Noun

    2) ru: глотка

    nominative, sg (kida)

    accusative, sg (kida)

    !

    (Lohnojärven čudovišč)
14. – Kulit-ik Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    mittušt-ni

    mittušt-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    partitive, sg (mittušt-ni)

    judud

    judud

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    partitive, sg (judud)

    nominative, pl (judud)

    accusative, pl (judud)

    ?

    (Muzejan monetkeradamišton varghuz’)
15. Anop

    anop

    anop’¹ Noun

    1) mother-in-law

    anop’² Noun

    2) ru: свекровь

    nominative, sg (anop)

    accusative, sg (anop)

    risti

    risti

    ristta¹ Verb

    ru: крестить; перекрестить

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    verajad

    verajad

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , iknad

    iknad

    ikun¹ Noun

    window

    puhegidenke

    puhegidenke

    puheg¹ Noun

    ru: заговор, заклинание

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    judu

    judu

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kului

    kului

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    än’

    än

    än’¹ Noun

    1) voice

    än’² Noun

    2) ru: тон; тоны

    : ”Aigalaze

    aigalaze

    aigalaze¹ Adverb

    1) ru: вовремя, в своё время

    aigalaze² Adverb

    2) in advance

    fatitoiš, otnuižin

    otnuižin

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    teil

    teil

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    neveskan!”.

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
16. Peremenal seižub

    seižub

    seišta¹ Verb

    to stand

    judu

    judu

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
17. Kuluškanzi traktoran

    traktoran

    traktor¹ Noun

    tractor

    judu

    judu

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    näguškanzi

    näguškanzi

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    regi

    regi

    regi¹ Noun

    1) sled; sledg; sleigh

    regi² Noun

    2) ru: воз

    regi³ Noun

    3) ru: повозка

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
18. Necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    lanksi

    lanksi

    langeta² Verb

    2) to flow

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    langeta³ Verb

    3) ru: опадать

    langeta⁴ Verb

    4) ru: выпадать, падать сверху

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

    mugoižen

    mugoižen

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    accusative, sg (mugoižen)

    genitive, sg (mugoižen)

    essive, sg (mugoižen)

    judunke

    judunke

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    comitative, sg (judunke)

    .

    (Pit’k päiv)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    heraštui

    heraštui

    heraštuda¹ Verb

    wake up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heraštui)

    active, 1st participle (heraštui)

    juduspäi

    juduspäi

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    elative, sg (juduspäi)

    .

    (Sundukižand)
20. Lämoiambuskelusiden

    lämoiambuskelusiden

    lämoiambuskeluz¹ Noun

    ru: иллюминация

    genitive, pl (lämoiambuskelusiden)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    petardoiden judu

    judu

    judu¹ Noun

    1) roar, loud noise, rumble

    judu² Noun

    2) thunder

    nominative, sg (judu)

    accusative, sg (judu)

    kulub

    kulub

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    nedalin

    nedalin

    nedal’¹ Noun

    week

    accusative, sg (nedalin)

    genitive, sg (nedalin)

    essive, sg (nedalin)

    essive, pl (nedalin)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    hätkemba-ki.

    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)

• «
• 1
• 2
• »