VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rusked

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: красный; багряный
  • English: red
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pihläd da kalinad paneba päle čomid rusttoid nabornikoid.
    (Sügüzen londuz)
  2. Savesišt astjištod tehtihe küliš, miččiden lähen oli čomad rusttad saved.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  3. Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.
    (Pakaine ö)
  4. Ani tehut vast maspäi kukitab rusked pähut.
    (Babukoiš)
  5. Neneckijas avtonomižes ümbruzkundas radab "Rusked čum" -projekt, miččen aigan anttas tervhuden holitust sirdändrahvahile.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  6. Edou vuu ombliba käzipaikoid' rusttou bumaglangou.
    (Enččiš praznikoiš)
  7. Rusttou bumaglangou kaik ombeltud.
    (Enččiš praznikoiš)
  8. Om mugoine noreine, noreižes oma mugomad flaškad rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  9. Händikaz vareidab rusttad.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  10. Žalanni čomain’e,

    rusked kehker rožaine,

    must sinä sil’mäine,

    tervehta üks’ kerdaine.
    (Pajod)
  11. Houg’ lubib enambau vouktan uštken, a ahne rusttas vaskespai.
    (Kut minä kalatan)
  12. Čomad oma uštked, kudamiš üks’ pol’ om vouged, a toine – rusked.
    (Kut minä kalatan)
  13. Ühtnägi tuli barbikospäi mez’, mecauk, rusked kušak vüu vöstnukso, balafon pit’k, a päs en mušta mi oli.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  14. Ištub hän sigau časud kuume, nel’, kut om päčiš žarud, miše kertoh рälo tegižihe, tegeso kertoh ningitte rusked рälo.
    (Kut sepan tehtas)
  15. – Rusttan üuknan kacta.
    (Kusili-Vasili)
  16. Minain’ oluhaine čoma

    kuti rusked munaine.
    (Pajod)
  17. Minain’ oluhaine čoma

    kuti rusked cvetuine,

    ühtes süumas koiranniža,

    toižes sarakodaine.
    (Pajod)
  18. Kaks’ kromašt’ vastaiti čapetas kaurigaspäi, solad sipl’otadas, munan vauktas kanaspäi, potom pandas geršiižen kuivatut, tol’ko geršiižen, a tošt kalad ii pangoi, libo haugin hambhad kuivatut, potom tabakod pandas, spičkad pandas, saharad pandas, čajud, rusttad šuukud pandas, nitiižid’ rusttid’.
    (Primetad)
  19. Potom panob gostincad (lahg'an) ühcandon lahkon allo lagehe i taričeb: «Ižandaine, emagaine, primgät minun živataine, ningitte-se naku karvau, must sigau libo rusked, neceverd-se minäin’ hiid’ om, i plotk’at i rot’k’at enamb, ustaug’at, beregoikat, sötkat i götkat, maganzoitkat spokoino».
    (Primetad)
  20. Kanou roža rusked – pigei muniškab (Järvenkülä).
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages