VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jogi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: река
  • English: river
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 377

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ikkunah tuaš viid’ i läks’ polzoma jogeh päin šinne.
    (Voinan aigah)
  2. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
    (Aiga školah)
  4. Midä¦-¦midä, a tämän hiän yhä hyvin muissutti i šiidä šua rubei varuštuačemah jogie virittiä.
    (Ogru i Jeudi)
  5. No se kui joudui se kagran¦pano, no siid mis oli enämbi mužikkua, toizet lähettih joven¦ajoh.
    (Kezäruavot)
  6. Lipaš vanha, kanži uuži (jiä jovella).
    (Arvautukšet)
  7. Konža melliččäzet oldih,
    jogi oli umbipäin,
    ruakkuo, kalua voičči tordo
    pyydiä - brihazena näin.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  8. Myyväh, kuin niämmä, karielan paikkua,
    parembua ei pie nygystä aigua:
    torguijah mečällä, jovella, muahuolla...
    (MYÖMMÄ TUAHTA )
  9. Jovella reunašša laškiečen, kabuon
    palavan peskuzen, kyläne miun.
    (KYLÄNE MIUN )
  10. Virženä kuundelen jovella ravun –
    kedä i kunne eländä viey.
    (KYLÄNE MIUN )
  11. "Kaččokkua, tiän randah tulin,
    joven laššin vällällä.
    (KEVIÄPÄIVÄZET )
  12. Čirone čirottau –
    jovella himottau.
    (KEŽÄ )
  13. Kylän koirua kažvatan:
    joven proidiu, missä brodu –
    korvazie ei kaššalla.
    (PENDUNE )
  14. Muata eu konža –
    jovella aššu.
    (ONGITTAJAT )
  15. Mäne jogeh, hyviin peže –
    huigie šeizuo reunašša!"
    (MIDÄ RUADUA? )
  16. Varbahih šua olin märgä,
    ei pie männä jovella.
    (OLENGO OZAKAŠ )
  17. Tulin jovella, vuattiet heitin,
    korgieh logah boikkozeh peitin.
    (ONGO KOIRUA )
  18. Vedäy jogi, kalas’t’a tuon.
    (ONGO KOIRUA )
  19. Ruššota lienöy, kyžytäh koissa:
    "Läksit¦go jovella staniloissa?"
    (ONGO KOIRUA )
  20. Otin jovella mie kazin –
    palau čirozella ana
    kežän aloh hil’l’akkaziin,
    ynnäh on kuin valgie kana.
    (HUOLEŠŠA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages