Lemmas

Back to entry | Return to list

löuta

language: Veps

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: раскрывать
  • English: to disclose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 634

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Živat kadob, mugažno lüutase.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Mändas noidanno da sigou, lüudab.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
    Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
    Kandatest pekstas, kaneižed mujatas, hil’mätos kaidas, vedas lindun pezįd’, kezau kus lüuted, kidastadas: «Pezan lüuzin’, pezan lüuzin’».
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Mäni mecha, mecas löuzi süvän diki karan.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  5. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda.
    (Sanun tiile sarnaižen)
  6. Sel’sovetha tuli telegram, mišo tari lüuta Mäg’gärves kulakoid’.
    (Minun kanz)
  7. Hän uidi küläspei, ajoi kuna-se Piterihe i vodes päliči händast sigä lüuziba riktud.
    (Minun kanz)
  8. Jäl’ges vuu lüuta traktor mišo vedada külähä.
    (Mecas resttiba pajun)
  9. Ez’meižeks mecnikad mändas mecha, lüutas kon’d’jan jäl’gid’ möd, kon’d’jan panetadas pezha.
    (Kut kon’djid’ sadas touvuu)
  10. Lüutas jäl’ged händikahiden, homenczor’ou.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  11. Mänin' minä kasardamha,

    löuzin' munid’ pezan.
    (Pajod)
  12. Lüutas kuivan hongan, čoman, necen hongan čaptas.
    (Kut nod’jon tehtas)
  13. Kül’mehtün’ ka, mina san, ka hot’ ii gärves ectä, beregau lüutas.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  14. Segoin’ tämbäi da emboi kodihe putta i ni mittušt’ ted emboi lüuta».
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  15. Ečim, ečim, nikus lüuta emboigii.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  16. «Nu, mida-ni tijau päčiš om, vigaižen-se voib lüuta da, kus-ni mina naku plošauzin’ da kuukičesop-ki ninga, – om plošitut, nu da hüvä om gö, en nügut’ ladi, lämbitagat, hüvä om».
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  17. Pap’ kadoi, papin’ ečitas, kuz’ nedalid’ papin’ ečitas, ii veigei lüuta.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  18. Mečnikat keirit’ ottas, piššalit’, kaiktäu ečitas, nikus eiviig’ii lüuta, nimittušt däugut nikus ei löudu, a lunt neceverz’.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  19. Mä san: «Sä lehmiš ole, a mä löudan iče».
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  20. Kondi tul’, kaikjaa horomoiš eči, nimiš i voi löuta ni ukod, ni mamšid’.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages