VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sidoda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать
  • English: to bind, to tie
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 455

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom sidotas sugasid’ tukun.
    (Kut harg’ad tehtas)
  2. Lüpstas maidod nižaspäi, tehtas kolobaižen i pandas harg’oile, sidotas šuukuižuu paikau.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  3. 27Niken ei voi putta vägekahan mehen pert’he i anastada hänen kodielod, ku ezmäi ei sido händast.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  4. 3Mez’ eli neniš kaumoiš, i niken ei voind händast sidoda, eskai čapil¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  5. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  6. Arktikan rahvahiden problemoiden enambišt om sidotud pedroiden kazvatamižehe, kalatesehe da ekologijaha.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Tradicijan mödhe adivod sidoiba lentaižid Elonpuhu da šuhaižiba sille ičeze unid.
    (Eläb tradicii)
  8. A tapt mugoi: om sur’ mugoine oli pit’k kalu, pit’kale kalule alahan vuu lühüdemb kaluine sidodut kut-se norou, nu necil mašt’as i tapoiba ninga.
    (Kut leib tehtihe)
  9. Tučinan pertiš kaičese 9000 ozuteluzkalud, miččid om sidotud partizanoiden tarbhaižehe radho, no muzei tariž oli saubata.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  10. Tradicijad kürzidenke
    Maidnedalil oli ičeze kürzidenke sidotud tradicijoid.
    (Vessel maidnedal’)
  11. Tahtoid-ik sinä-ki sidoda eloradod vepsän kelenke?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
    (Kaži i hired)
  13. Kellot ei rohtitud ni¦-¦ken mända sidomaha.
    (Kaži i hired)
  14. Hiril dengad mäntihe uhtei, kel muitei jäi, kun edelpäi ei dumaitud, miše heis sidojit ei le.
    (Kaži i hired)
  15. Mitte tahtot raat, kun edelpäi et dumai, kävub kut hiril kellon sidont.
    (Kaži i hired)
  16. Kaik nened radod om sidotud ühten tärktanke idejanke: kel’t ei voi kaita eriži kul’turaspäi.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  17. Kadob üks’ radonmaht – kadoba senke sidotud sanad, virkehed.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  18. Kämin käčule da tukhu sidon vicoil’ i kod’he ton.
    (Kut puzud tehtas)
  19. Aid ümbri pagastas kivine mugoi, nu ka neche sidotihe hebod kaika, korjad čomad oliba.
    (Enččiš praznikoiš)
  20. Haz’jan sidotas, haz’jas ahavoičese, möst pandas kegoho.
    (Kut liibän kazvatadihe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages