Lemmas

Back to entry | Return to list

siga

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свинья
  • English: pig
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 201

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 11Mägenno paimenzihe äi sigoid.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  2. 12Kaik paganad henged pakičeškanziba Iisusad: "Oigenda meid sigoihe, anda meile mända niihe."
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  3. Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
    Siloi paganad henged pageniba mehespäi i loihe sigoihe, i kaik sigoiden kogo tacihe mürkas randaspäi järvhe.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  4. Sigoid oli läz kahttuhad, i ned upsiba kaik.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  5. 14Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  6. 16Ked oliba nähnuded kaiken, starinoičiba toižile, midä oli tehnus pahoil hengil mokitud mehele da midä sigoile.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. Miilamoi lehm oli, da vazad, da lambhad, dai sigiid keski pideskelim dei.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  8. Storoškas siga sobad hiitab.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. Sid’ hän joksi sigoiden pahnaha, siga «röh, röh», razboinikad sanuba: «Lähkam nenišpei, neniš ak lapsen tegeb», Sünduine spasihes.
    (Enččid’ primetoid’)
    Sid’ hän joksi sigoiden pahnaha, siga «röh, röh», razboinikad sanuba: «Lähkam nenišpei, neniš ak lapsen tegeb», Sünduine spasihes.
    (Enččid’ primetoid’)
  10. A eraz sanub: "Ii čoma, mi-se puik om sigä".
    (Kut svad’ban spravitas)
  11. Sigoil’päi sugased otad da harjaks sidot, sidod mugoman pučkan.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. Henoižed söttas sigoile, a gäredomban pandas kopihe.
    (Kut tehtas puzu)
  13. Siga primiba mindaa, pidiba päivad kümne.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  14. Siga vencaiba.
    (Kut mä mehele manin’)
  15. I pap basib siga:

    «Affatou mäned?».
    (Kut mä mehele manin’)
  16. Jäl’ghe siga astub kristiman, lepked pid’ab.
    (Kut mä mehele manin’)
  17. Kristimam-se paikan andoi siga, mida-se pan’ i mest saatoiba i poduškoile ištutiba nevestan da ženihon.
    (Kut mä mehele manin’)
  18. Kravat’he mänin’ mel’hištmu, jo siga magadab mužik, kravatil’.
    (Kut mä mehele manin’)
  19. Ken ümbärdeleb, ka obhodan dai sanub: «Ala siga laide, ala matikoite, nimida pakosti ala, ka silaa lehmaažed oloba družnas mecas i tuloba kod’he».
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  20. Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
    (Primetad)
    Konz mel’nicn’ik hondon g’auhon tegeb, ka siloi pästtas sigan kärzan (kuivatut) plotinaha, miše murendaiž plotinan i sanutas: «Kut siga man murdab, muga i plotinan murdaiž».
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages