Lemmas

Back to entry | Return to list

siriči

language: Veps

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: мимо
  • English: by
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 101

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  2. Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
  3. Mö mänim siriči külän avtobusseižutimes i nägištim kaht küläprihad, kudambad sid’¦-¦žo homaičiba meid i tahtoiba tedištada, ked mö olem.
    (Kulikoihe!)
  4. A erašti oma slučajat, mišto amptas da siriči, ii hüvä rad lähte.
    (Händikahiden mectus)
  5. Nene lehmäižed ajetas mecha siriči neces ukos.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  6. Siriči, – sanei, – täutas nened ečkät, da ei nägištagei.
    (Läks’ deduško vemha Šalha lähtmat)
  7. Siriči miide porthiš vösketihe necen lapsen.
    (Primetad)
  8. Ön nelländen varjoičendaigan hän tuli vetme heidennoks i tahtoi mända siriči heid.
    (Evangelii Markan mödhe (6:45-52). Iisus astub vetme)
  9. 47Konz hän kulišti, miše siriči mäneb Iisus Nazaretalaine, hän kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  10. 20Konz hö aigoiš homendesel astuiba siriči smokvanpus, hö nägištiba, miše se oli kuivehtunu jurihesai.
    (Evangelii Markan mödhe (11:20-26). Smokvanpuspäi sadud openduz)
  11. 35Hän mäni vähäižen edemba, lanksi maha i loiči, miše se aig, ku voiži, mäniži siriči händast.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  12. Kanda nece mal’l’ siriči mindai.
    (Evangelii Markan mödhe (14:32-42). Iisus loičeb Gefsimanias)
  13. 9Iisus läksi lidnaspäi i astui siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:9-13). Iisus kucub Matvejan)
  14. Konz hö kulištiba, miše Iisus astub siriči, hö kidastaškanziba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  15. ku voiži muga, ka mängaha nece mal’l’ minus siriči.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  16. ku nece mal’l’ ei voi mända minus siriči i jäda jomata, ka olgha sinun tahton mödhe.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  17. 31Sidä tedme putui mända ühtele papile, no hän nägištades necen mehen mäni siriči tošt tenröunadme.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  18. 32Mugažo tegi levialaine, kudamb tuli sihe tahoze; konz hän nägišti mehen, hän-ki mäni siriči, tošt tenröunadme.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
  19. 36Konz mez’ kulišti, miše siriči astub äi rahvast, ka küzui, midä tegese.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  20. 37Hänele sanutihe, miše Iisus Nazaretalaine astub siriči.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages