Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
siriči
язык: вепсский
часть речи: предлог
1 значение
- русский: мимо
- английский: by
Найдено предложений: 101
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
14
Sid’ sid
sid’2 наречие
2) затем
hän mäni mäni
mända1 глагол
1) идти, пойти, пройти
siriči siriči
siriči1 предлог
мимо
sijad ,kus kus
kus1 наречие
где
keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid ,i i
i1 союз сочинительный
и
nägišti Levian ,levian
Levi1 имя собственное
Левий
аккузатив, ед. ч. (Levian)
генитив, ед. ч. (Levian)
эссив, ед. ч. (Levian)
Alfejan alfejan
Alfei1 имя собственное
Алфей
аккузатив, ед. ч. (Alfejan)
генитив, ед. ч. (Alfejan)
эссив, ед. ч. (Alfejan)
poigan ,kudamb ištui sigä .sigä
sigä1 наречие
там
-
Paimen paimen
paimen1 существительное
пастух
homesel homesel
homes1 существительное
утро
keraz’ keraz
kerata9 глагол
9) собирать
lehmid lehmid
lehm1 существительное
корова
i i
i1 союз сочинительный
и
vii vii
veda2 глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
lehmid’ lehmid
lehm1 существительное
корова
posadan posadan
posad1 существительное
деревня
taga ,taga
taga1 послелог
за
a a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
posadan posadan
posad1 существительное
деревня
taga taga
taga1 послелог
за
kävelti kävelti
kävelta1 глагол
1) ходить
kevadel kevadel
kevaz’1 существительное
весна
ižandad ižandad
ižand1 существительное
1) хозяин
emagad emagad
emag1 существительное
хозяйка
käveltihe käveltihe
kävelta1 глагол
1) ходить
i i
i1 союз сочинительный
и
teht’he tehthe
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
suur’ zagon,suur
suur’1 прилагательное
большой
nu nu
nu1 междометие
ну
aid ,aid
aid1 существительное
изгородь; забор
aid aid
aid1 существительное
изгородь; забор
teht’he ,tehthe
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
mise mise
mise1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
siriči granicadsiriči
siriči1 предлог
мимо
lehmäd lehmäd
lehm1 существительное
корова
ii läht’he lähthe
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
toižehe toižehe
toine2 местоимение
другой, иной
posadaha posadaha
posad1 существительное
деревня
sanun sanun
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
muga .muga
muga1 наречие
так; таким образом
-
Mö mänim mänim
mända1 глагол
1) идти, пойти, пройти
siriči siriči
siriči1 предлог
мимо
külän avtobusseižutimeskülän
külä1 существительное
деревня, пункт, село
i i
i1 союз сочинительный
и
nägištim kaht küläprihad,kudambad sid’ ¦-¦sid
sid’1 наречие
1) тут; здесь
žo žo
žo1 частица
же
homaičiba meid i i
i1 союз сочинительный
и
tahtoiba tahtoiba
tahtoda1 глагол
хотеть, желать
tedištada ,ked mö olem . -
A erašti erašti
erašti1 наречие
иногда, подчас
oma oma
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)
slučajat ,slučajat
slučai1 существительное
случай
mišto mišto
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
amptas amptas
ampta1 глагол
стрелять; выстрелить, застрелить, палить, сбивать, стрелять
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (amptas)
презенс, пассив (amptas)
da siriči ,ii hüvä rad lähte .lähte
lähte1 существительное
1) прорубь
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
lähte2 существительное
2) колодец
lähte3 существительное
3) источник (книги т.д.)
lähte4 существительное
4) родник
номинатив, ед. ч. (lähte)
аккузатив, ед. ч. (lähte)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lähte)
императив, ед. ч., коннегатив (lähte)
-
Nene lehmäižed ajetasmecha siriči neces ukos . -
Siriči , – sanei, – täutasnened ečkät,da ei nägištagei. -
Ön nelländen nelländen
nellänz’1 числительное
четвертый
аккузатив, ед. ч. (nelländen)
генитив, ед. ч. (nelländen)
эссив, ед. ч. (nelländen)
varjoičendaigan varjoičendaigan
varjoičendaig1 существительное
1) стража ночи
varjoičendaig2 существительное
2) вахта (время смены)
аккузатив, ед. ч. (varjoičendaigan)
генитив, ед. ч. (varjoičendaigan)
эссив, ед. ч. (varjoičendaigan)
hän tuli tuli
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
актив, 1-е причастие (tuli)
vetme heidennoks i i
i1 союз сочинительный
и
tahtoi tahtoi
tahtoida1 глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
tahtoda1 глагол
хотеть, желать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tahtoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)
императив, ед. ч., коннегатив (tahtoi)
актив, 1-е причастие (tahtoi)
mända siriči heid . -
47
Konz konz
konz1 наречие
когда
hän kulišti ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
siriči mäneb Iisus Nazaretalaine ,nazaretalaine
nazaretalaine1 прилагательное
назарянин
номинатив, ед. ч. (nazaretalaine)
аккузатив, ед. ч. (nazaretalaine)
hän kidastaškanzi : «kidastaškanzi
kidastada1 глагол
1) кричать; голосить, вопить
kidastada2 глагол
2) восклицать
kidastaškata1 глагол
начать кричать (закричать)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kidastaškanzi)
Iisus ,Davidan davidan
David1 имя собственное
Давид
аккузатив, ед. ч. (Davidan)
генитив, ед. ч. (Davidan)
эссив, ед. ч. (Davidan)
Poig , -
20
Konz konz
konz1 наречие
когда
hö aigoiš homendesel astuiba siriči smokvanpus ,smokvanpus
smokvanpu1 существительное
смоковница
hö nägištiba ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
se oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
актив, 1-е причастие (oli)
kuivehtunu kuivehtunu
kuivehtuda1 глагол
1) засыхать, засохнуть
kuivehtuda2 глагол
2) пересохнуть
kuivehtuda3 глагол
3) рассыхаться, рассохнуться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivehtunu)
актив, 2-е причастие (kuivehtunu)
jurihesai . -
35
Hän mäni vähäižen edemba ,edemba
edemba1 наречие
дальше, подальше
lanksi maha i i
i1 союз сочинительный
и
loiči ,loiči
loita1 глагол
молиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loiči)
актив, 1-е причастие (loiči)
miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
se aig ,ku voiži ,voiži
voida1 глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2 глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3 глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)
mäniži siriči händast . -
9
Iisus läksi läksi
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)
lidnaspäi i i
i1 союз сочинительный
и
astui astui
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
astta2 глагол
2) шагать, идти шагом, делая шаги
astui1 существительное
пешеход
номинатив, ед. ч. (astui)
аккузатив, ед. ч. (astui)
актив, 1-е причастие (astui)
siriči sijad ,kus keratihe keratihe
kerata1 глагол
1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2 глагол
2) собирать (ягоды)
kerata3 глагол
3) набирать
kerata4 глагол
4) накапливать
kerata5 глагол
5) коллекционировать
kerata6 глагол
6) паковать
kerata7 глагол
7) накрывать на стол, накрыть
kerata8 глагол
8) подбирать
kerata9 глагол
9) собирать
имперфект, пассив (keratihe)
rahvahaspäi maröunan maröunan
maröun1 существительное
граница
аккузатив, ед. ч. (maröunan)
генитив, ед. ч. (maröunan)
эссив, ед. ч. (maröunan)
maksuid . -
Konz konz
konz1 наречие
когда
hö kulištiba ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Iisus astub siriči ,hö kidastaškanziba : «kidastaškanziba
kidastada1 глагол
1) кричать; голосить, вопить
kidastada2 глагол
2) восклицать
kidastaškata1 глагол
начать кричать (закричать)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kidastaškanziba)
Armahta meid ,Ižand ,Davidan davidan
David1 имя собственное
Давид
аккузатив, ед. ч. (Davidan)
генитив, ед. ч. (Davidan)
эссив, ед. ч. (Davidan)
Poig !» -
ku voiži voiži
voida1 глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2 глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3 глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)
muga ,muga
muga1 наречие
так; таким образом
ka mängaha nece nece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
mal’l’ minus siriči . -
ku nece nece
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч. (nece)
аккузатив, ед. ч. (nece)
mal’l’ ei voi voi
voi1 междометие
ой
voida1 глагол
1) мочь, быть в состоянии
voi1 существительное
масло
voida2 глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3 глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
номинатив, ед. ч. (voi)
аккузатив, ед. ч. (voi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)
императив, ед. ч., коннегатив (voi)
актив, 1-е причастие (voi)
mända minus siriči i i
i1 союз сочинительный
и
jäda jomata ,ka olgha olgha
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
olgha1 частица
пусть
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)
sinun tahton mödhe .»mödhe
mödhe1 послелог
по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)
-
31
Sidä tedme putui putui
putta1 глагол
1) попадать (в цель)
putta2 глагол
2) попадаться, быть пойманным
putta3 глагол
3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться
putta4 глагол
4) приходиться, случаться, доводиться
putta5 глагол
5) встречаться, встретиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)
актив, 1-е причастие (putui)
mända ühtele papile ,no no
no1 союз сочинительный
но
hän nägištades necen necen
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
аккузатив, ед. ч. (necen)
генитив, ед. ч. (necen)
эссив, ед. ч. (necen)
mehen mäni siriči tošt tenröunadme. -
32
Mugažo mugažo
mugažo1 наречие
также, тоже
tegi levialaine,tegi
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2 глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3 глагол
3) изобретать
tehta4 глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta5 глагол
5) родить
tehta6 глагол
6) обрабатывать (землю)
tehta7 глагол
7) выделывать кожу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)
актив, 1-е причастие (tegi)
kudamb tuli tuli
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
актив, 1-е причастие (tuli)
sihe tahoze;sihe
sihe1 наречие
тут, на этом месте
konz konz
konz1 наречие
когда
hän nägišti mehen , hän-kimäni siriči ,tošt tenröunadme. -
37
Hänele sanutihe ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Iisus Nazaretalaine nazaretalaine
nazaretalaine1 прилагательное
назарянин
номинатив, ед. ч. (nazaretalaine)
аккузатив, ед. ч. (nazaretalaine)
astub siriči .