Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   opendaižitoi

   opendaižitoi

   opetas¹ Verb

   to study

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form

   hüvin

   hüvin

   hüvin¹ Adverb

   1) well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kohendaižid

   kohendaižid

   koheta¹ Verb

   1) to repair

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form

   ičeiž

   ičeiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   genitive, sg

   arvsanoid

   arvsanoid

   arvsana¹ Noun

   ru: оценка, отметка

   partitive, pl

   ?

   (Ustavzoitand)
2. Pešoi

   pešoi

   Pešoi¹ Proper noun

   ru: Петя

   nominative, sg

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   vastusen

   vastusen

   vastuz¹ Noun

   1) answer

   accusative, sg

   :
   – Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   el’gendan

   elgendan

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , mikš

   mikš

   mikš¹ Adverb

   why, because of what, for what reason

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   ustavzoitat

   ustavzoitat

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   .

   (Ustavzoitand)
3. – Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (oled)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oled)

   huba

   huba

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   nominative, sg (huba)

   accusative, sg (huba)

   priha

   priha

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   nominative, sg (priha)

   nominative, sg (prih’a)

   accusative, sg (priha)

   accusative, sg (prih’a)

   – ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   mahta

   mahta

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, prs, sg, conneg. (mahta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mahta)

   imperative, sg, conneg. (mahta)

   vedäda

   vedäda

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   infinitive I (vedäda)

   ičtaiž

   ičtaiž

   ičeiž¹ Pronoun

   ru: свой (твой)

   partitive, sg (ičtaiž)

   mecas

   mecas

   mec¹ Noun

   forest

   inessive, sg (mecas)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ustavzoitan

   ustavzoitan

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ustavzoitan)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   siš.

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Vedehine

   vedehine

   vedehine¹ Noun

   ru: водяной (дух воды)

   nominative, sg (vedehine)

   accusative, sg (vedehine)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   kidasti

   kidasti

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   kidastada² Verb

   2) ru: восклицать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kidasti)

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   ustavzoitan

   ustavzoitan

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ustavzoitan)

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   !

   (Pešoi da kodi-ižandaine)
5. Käreganzi

   käreganzi

   käregata¹ Verb

   get angry

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käreganzi)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   , tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   uradida

   uradida

   uradida¹ Verb

   1) to fool about, to mess around

   uradida² Verb

   2) to misbehave, to be mischievous, to be naughty

   infinitive I (uradida)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   eläbad

   eläbad

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   partitive, sg (eläbad)

   nominative, pl (eläbad)

   accusative, pl (eläbad)

   mas

   mas

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   inessive, sg (mas)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
6. Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   ladi

   ladi

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, sg, conneg. (ladi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ladi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ladi)

   imperative, sg, conneg. (ladi)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   linduid

   linduid

   lind¹ Noun

   bird

   partitive, pl (linduid)

   : telustaba

   telustaba

   telustada¹ Verb

   1) to disturb

   telustada² Verb

   2) ru: препятствовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (telustaba)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   , kogonaižed

   kogonaižed

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   nominative, pl (kogonaižed)

   accusative, pl (kogonaižed)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   čičitaba

   čičitaba

   čičitada¹ Verb

   ru: щебетать, чирикать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čičitaba)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pajataba

   pajataba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajataba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
7. Päti

   päti

   pätta¹ Verb

   1) to decide, to solve

   pätta² Verb

   2) ru: постановлять, постановить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (päti)

   tal’vut

   talvut

   tal’vut¹ Noun

   winter (dimin.)

   nominative, sg (tal’vut)

   accusative, sg (tal’vut)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   živatoid

   živatoid

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   partitive, pl (živatoid)

   ustavzoitta

   ustavzoitta

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   infinitive I (ustavzoitta)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
8. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mamale

   mamale

   mam¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   allative, sg (mamale)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olend¹ Noun

   1) being

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   olend² Noun

   2) ru: нахождение, пребывание

   olend³ Noun

   3) ru: существование

   nominative, sg (olend)

   accusative, sg (olend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

   mel’he

   melhe

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   illative, sg (melhe)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   vedäm

   vedäm

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vedäm)

   ičtamoi

   ičtamoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   partitive, pl (ičtamoi)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pagižend

   pagižend

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižend¹ Noun

   ru: говорение

   nominative, sg (pagižend)

   accusative, sg (pagižend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (pagižend)

   meidenke

   meidenke

   mö¹ Pronoun

   we

   comitative, pl (meidenke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nece oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   ustavzoitand

   ustavzoitand

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   ustavzoitand¹ Noun

   ru: наказание

   nominative, sg (ustavzoitand)

   accusative, sg (ustavzoitand)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ustavzoitand)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   täht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   .

   (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
9. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ Noun

   1) time

   aigoiš¹ Adverb

   early

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aigoiš)

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   el’geta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   azjata

   azjata

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   abessive, sg (azjata)

   katkaitud

   katkaitud

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   passive, 2nd participle (katkaitud)

   barb

   barb

   barb¹ Noun

   branch; stick

   nominative, sg (barb)

   accusative, sg (barb)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   käregoitta

   käregoitta

   käregoitta¹ Verb

   ru: рассердить

   infinitive I (käregoitta)

   "mecižandad

   mecižandad

   mecižand¹ Noun

   1) ru: мифический дух леса, хозяин леса, леший

   mecižand² Noun

   2) bear

   partitive, sg (mecižandad)

   nominative, pl (mecižandad)

   accusative, pl (mecižandad)

   ", i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ustavzoitab

   ustavzoitab

   ustavzoitta¹ Verb

   to punish

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ustavzoitab)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   nakažib mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   puhu

   puhu

   pu¹ Noun

   1) tree

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   pu² Noun

   2) wood

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   illative, sg (puhu)

   imperative, sg, conneg. (puhu)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   kibus

   kibus

   kibu¹ Noun

   1) pain, ache

   kibu² Noun

   2) ru: недуг; болезнь, хворь

   inessive, sg (kibus)

   : rozgičeb

   rozgičeb

   rozgita¹ Verb

   to whip

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rozgičeb)

   mododme

   mododme

   mod¹ Noun

   face

   prolative, sg (mododme)

   vical

   vical

   vic¹ Noun

   stick, twig

   adessive, sg (vical)

   , paneb

   paneb

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (paneb)

   hagon

   hagon

   hago¹ Noun

   1) fallen tree

   hago² Noun

   2) ru: неповоротливый человек, увалень

   accusative, sg (hagon)

   genitive, sg (hagon)

   essive, sg (hagon)

   jaugoiden

   jaugoiden

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   genitive, pl (jaugoiden)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   under

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pästab

   pästab

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

   pakuižen

   pakuižen

   pakuine¹ Adjective

   yellow

   accusative, sg (pakuižen)

   genitive, sg (pakuižen)

   essive, sg (pakuižen)

   kuzimurahaižen

   kuzimurahaižen

   kuzimurahaine¹ Noun

   ant

   accusative, sg (kuzimurahaižen)

   genitive, sg (kuzimurahaižen)

   essive, sg (kuzimurahaižen)

   niškan

   niškan

   nišk¹ Noun

   neck

   accusative, sg (niškan)

   genitive, sg (niškan)

   essive, sg (niškan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   ".

   (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
10. Suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ Adjective

    finnish

    suomalaine¹ Noun

    ru: финн; финка

    nominative, pl (suomalaižed)

    accusative, pl (suomalaižed)

    kovin

    kovin

    kova¹ Adjective

    1) ru: жёсткий

    kova² Adjective

    2) hard

    kova³ Adjective

    3) strong

    kova⁴ Adjective

    4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

    essive, pl (kovin)

    ustavzoitiba

    ustavzoitiba

    ustavzoitta¹ Verb

    to punish

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ustavzoitiba)

    varghid

    varghid

    vargaz¹ Noun

    1) enemy

    vargaz² Noun

    2) thief; robber

    partitive, pl (varghid)

    : kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    külälašt prihašt

    prihašt

    prihaine¹ Noun

    boy

    partitive, sg (prihašt)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ Pronoun

    1) which, what (interrogative)

    kudamb² Pronoun

    2) which, that (relative)

    nominative, sg (kudamb)

    accusative, sg (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ Pronoun

    something

    partitive, sg (midä-se)

    vargastanu

    vargastanu

    vargastada¹ Verb

    steel

    indicative, imperfect, sg, conneg. (vargastanu)

    active, 2nd participle (vargastanu)

    , oigetihe

    oigetihe

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    imperfect, passive (oigetihe)

    keradamha ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    allative, pl (ičeleze)

    vicoid

    vicoid

    vic¹ Noun

    stick, twig

    partitive, pl (vicoid)

    .

    (“Konz olin lapsen, voin ei pöl’gästoitand”)
11. 27.keväz'kud

    keväzkud

    keväz’ku¹ Noun

    March

    partitive, sg (keväz’kud)

    nominative, pl (keväz’kud)

    accusative, pl (keväz’kud)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    2018 Kemerovon eläjad

    eläjad

    eläi¹ Noun

    1) inhabitant, resident, occupant

    eläi² Noun

    2) lodger, tenant

    partitive, sg (eläjad)

    nominative, pl (eläjad)

    accusative, pl (eläjad)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

    mitingale, kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

    heitta

    heitta

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    infinitive I (heitta)

    Kemerovon agjan

    agjan

    agj¹ Noun

    1) end; edge

    agj² Noun

    2) beginning; start

    agj³ Noun

    3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

    agj⁴ Noun

    4) ru: конец, кончина, смерть

    agj⁵ Noun

    5) ru: район, местность

    accusative, sg (agjan)

    genitive, sg (agjan)

    essive, sg (agjan)

    pämest

    pämest

    pämez’¹ Noun

    manager

    partitive, sg (pämest)

    Aman Tulejevad i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ Noun

    town; city

    accusative, sg (lidnan)

    genitive, sg (lidnan)

    essive, sg (lidnan)

    administracijad

    administracijad

    administracii¹ Noun

    ru: администрация

    partitive, sg (administracijad)

    radsijalpäi

    radsijalpäi

    radsija¹ Noun

    ru: должность

    ablative, sg (radsijalpäi)

    , mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    pakičiba

    pakičiba

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakičiba)

    sel'genzoitta

    selgenzoitta

    sel’genzoitta¹ Verb

    1) to comment

    sel’genzoitta² Verb

    2) to explain

    sel’genzoitta³ Verb

    3) ru: толковать

    infinitive I (sel’genzoitta)

    azjad

    azjad

    azj¹ Noun

    1) business, work

    azj² Noun

    2) need

    azj³ Noun

    3) object, subject

    azj⁴ Noun

    4) situation

    partitive, sg (azjad)

    nominative, pl (azjad)

    accusative, pl (azjad)

    sudan

    sudan

    sud¹ Noun

    court

    accusative, sg (sudan)

    genitive, sg (sudan)

    essive, sg (sudan)

    abul

    abul

    abu¹ Noun

    1) help, assistance, aid

    abu² Noun

    2) ru: защита

    adessive, sg (abul)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ustavzoitta

    ustavzoitta

    ustavzoitta¹ Verb

    to punish

    infinitive I (ustavzoitta)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    värnikoid

    värnikoid

    värnik¹ Noun

    quilty person

    partitive, pl (värnikoid)

    .

    (Civil'ov Sergei Jevgenjevič)