VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Šokš

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: Шокша (название села)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Udel kerdal zvonim Šoutjärvehe, sanum, konz tulem i möst kulem telefonas, miše posadas vihmub vai om sur’ döl.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Tämbei Šoutjärven da Šoksun školad vastsiba adivoid Petroskoišpäi.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  3. Kursile Petroskoihe da Šoutjärvehe tuleskeli erazvuiččid opendajid Karjalaspäi, Leningradan i Vologdan oblastišpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  4. Tučinan pert’ seižui Kal’l’ansarel, a vodel 1979 se sirttihe Šoutjärvehe.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  5. Jär’ved oliba miide karhiine jär'v, Ojär'v, Lehmjär'v, miide nirguine jär’v kodiš, Kuz’jär'v, Antikjär'v, Čiklašjär’v, joged: Kuzrjogi, Pötkjogi, Šokš, Padank.
    (Miide deren Nirgl)
  6. Mö laksim tagaze kodihe Šoutjärvehe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  7. Em voinugoi nikut uskta, miše voim ajada nügüd’ armhale kodimale, Šoutjärvehe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  8. Jäim üksnämoi

    Tuldes Šoutjärvehe Polina Polikarpovna mäni mugažo radole.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  9. Šoutjärvehe händast oigenzi suomen käskkund sügüzel vodel 1941.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  10. Konz sügüzel vodel 1941 Jussi Rainio tuli Šoutjärvehe, hänen sil’mile avaižihe sarnaline vepsän ma: korktad čomad pertid seižuiba jogen randoil, rostanil – vil’l’aitad, pupertiš kaik iknad oliba čomitesiš, katusen pälpäi kacuiba lindun vai hebon päd.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  11. Hänen pereh kaiči sidä 50 vot i toi Šoutjärvehe vepsän muzejaha.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  12. Muzei kaičeb Jussi Rainion lugendlehtesen kirjutesid, miččid hän kirjuti jäl’ghe matkad Šoutjärvehe vozil 1980-1990.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  13. Konservatorijan opendusen jäl’ghe händast kuctihe Šoutjärvehe ohjandamha Vepsän horad.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  14. Konz L’udmila Melentjeva ezmäižen kerdan tuli Šoutjärvehe i kundli horan pajoid, ka vähäižen viluganzi melel.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  15. Olen sündnu Šoutjärvehe, vepsän kel’t minä openzin Petroskoin universitetas.
    (Radole muhaten)
  16. Paksus Šoutjärvehe tuleskeleb äi tedomehid, lehtezmehid, turistoid.
    (Sän endustusen jügedusid)
  17. vodel Karjalan gidrometeoslužban radnik tuli Šoutjärvehe samha tedoid Šeltozerka-jogen polhe.
    (Sän endustusen jügedusid)
  18. Konferencijale Šoutjärvehe tuliba openikad Kalagen, Šokšun, Suomalaiž-ugrilaižen, Šujan da Ladvan školišpäi.
    (Openikoiden satused – opendajiden arvtego)
  19. Oikti oli se, mise Šoutjärvehe tuli Anita Laakso Helsinkišpäi, Biblijan kändmižen institutaspei.
    (Hengeline vastuz)
  20. Hüvin muštan, konz 25 vott tagaze hän oli tulnu Šoutjärvehe, sen aigan oli jubilei vepsän muzejale.
    (Hengeline vastuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages