Lemmas

Back to entry | Return to list

azie

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дело, событие; случай
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 78

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Meilä ei käšše kumarrella izrastiloilla, i toizilla azeilla kuin jumalalla: niin že ei olla tyhjän vierijällä, i šilmissä vain hyvänä i ei vierašta i magien tahtojana.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Soberiečettih rahvaš i diivuidih tädä azieda.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Mooda da az’ie.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  5. L’ehmin l’yps’än’d’ä l’ien’i i mužikoin az’ie!
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  6. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  7. Gaz’ietta ew az’ietta.
    (Poslovičat)
  8. N’iin oldih kiän’d’yn az’iet.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  9. Jo iän’d’ä ruvettih andamah, a t’yö rubeitta ambumah, rikkoja az’ien, l’ien’i kod’ih t’yhjäčel’d’i l’äht’ie.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. A paraš az’ie – koiratta.
    (Kuin šuaha rebuo)
  11. Az’iet oldih šen’iin: Šie t’iijät, kuin mie l’es’n’ikkänä ruan, n’in meččiä pid’äw i kaččuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Že az’ie ol’i ennen Il’l’ua [2.VIII], točno hyväzešti en muissa.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Ol’i i toin’e muon’e az’ie.
    (Voin kolawttaja)
  14. Nu, a šiwn az’iet kuin?
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Katka šiel’ä on, kyl’ä ol’i äijäl’d’i šuwr’i, ka en ollun šiel’ä jo vuotta viiz’itoista: az’ieda ei ollun, a gul’aimah vahna et l’ähe.
    (Miän baba pagiz’i...)
  16. Diedo avai čel’nikän (čolakodizen, missä čolat oldih talvella da missä oli kaikenmuosʼtʼa vieššua čolilla varoin: pačašta, ramkua, voščinua, rojevnikkä, dimari i muut aziet), pani piällä valgien paijan, piäh pani sietkašliäpän da käški Irolla tože panna piäh sietkan.
    (Ožakaš käzi)
  17. Vain toko niken ei issu azietta, kaikin avutetah vanhemmilla i toine toizella.
    (Tverin karielaziin luona)
  18. 16 Niin ana valguou tiän valgie inehmizien ieššä, jo ana nähtäisʼ tiän hyvät aziet i kiitettäisʼ tiän Tuattuo, kumbane on taivahašša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  19. 26 I rubei tämä azie kaikešša šiinä muašša olla kuulovilla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  20. 2 Iivana rauvoisa kuuluštahuo Šyndyruohtinan aziet, työndi kahta omista opaššettavista.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages