ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

azie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: дело, событие; случай
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 78

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Meilä ei käšše kumarrella izrastiloilla, i toizilla azeilla kuin jumalalla: niin že ei olla tyhjän vierijällä, i šilmissä vain hyvänä i ei vierašta i magien tahtojana.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Soberiečettih rahvaš i diivuidih tädä azieda.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  4. Mooda da az’ie.
    (Tuatto kirikköö zvon’uu)
  5. L’ehmin l’yps’än’d’ä l’ien’i i mužikoin az’ie!
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  6. Jes’l’i t’ämä az’ie kaikki li̮ad’ie kahešša päiviä, pid’äw kolmekymmen’d’ä mies’t’ä.
    (Kuin myö varuššamma s’ilossuo )
  7. Gaz’ietta ew az’ietta.
    (Poslovičat)
  8. N’iin oldih kiän’d’yn az’iet.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  9. Jo iän’d’ä ruvettih andamah, a t’yö rubeitta ambumah, rikkoja az’ien, l’ien’i kod’ih t’yhjäčel’d’i l’äht’ie.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. A paraš az’ie – koiratta.
    (Kuin šuaha rebuo)
  11. Az’iet oldih šen’iin: Šie t’iijät, kuin mie l’es’n’ikkänä ruan, n’in meččiä pid’äw i kaččuo.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Že az’ie ol’i ennen Il’l’ua [2.VIII], točno hyväzešti en muissa.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. Ol’i i toin’e muon’e az’ie.
    (Voin kolawttaja)
  14. Nu, a šiwn az’iet kuin?
    (Kakši pakas’t’a)
  15. Katka šiel’ä on, kyl’ä ol’i äijäl’d’i šuwr’i, ka en ollun šiel’ä jo vuotta viiz’itoista: az’ieda ei ollun, a gul’aimah vahna et l’ähe.
    (Miän baba pagiz’i...)
  16. Diedo avai čel’nikän (čolakodizen, missä čolat oldih talvella da missä oli kaikenmuosʼtʼa vieššua čolilla varoin: pačašta, ramkua, voščinua, rojevnikkä, dimari i muut aziet), pani piällä valgien paijan, piäh pani sietkašliäpän da käški Irolla tože panna piäh sietkan.
    (Ožakaš käzi)
  17. Vain toko niken ei issu azietta, kaikin avutetah vanhemmilla i toine toizella.
    (Tverin karielaziin luona)
  18. 16 Niin ana valguou tiän valgie inehmizien ieššä, jo ana nähtäisʼ tiän hyvät aziet i kiitettäisʼ tiän Tuattuo, kumbane on taivahašša.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  19. 26 I rubei tämä azie kaikešša šiinä muašša olla kuulovilla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
  20. 2 Iivana rauvoisa kuuluštahuo Šyndyruohtinan aziet, työndi kahta omista opaššettavista.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков