Lemmas

Back to entry | Return to list

čuasu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: час (о времени)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pojiezdah šua vielä enämbi kahta čuasuo.
    (Bl’uda Van’a)
  2. a työ, vedäjät, lažettakkua hebozet čuasukši, kahekši, ana lebiäčetäh da logua grizitäh.
    (Miän leššet)
  3. Proidi čuasuo kakši, kuulen, tulou.
    (Vähäne mamah näh)
  4. I šielä kir’iköššä kumardelemma jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän, yks’itoista čuasu mänöw jo, nagol’e kir’iköššä vielä olet.
    (R’iähis’tä)
    I šielä kir’iköššä kumardelemma jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän, yks’itoista čuasu mänöw jo, nagol’e kir’iköššä vielä olet.
    (R’iähis’tä)
  5. A toizeš käz’is’s’ä čuasut.
    (Haagi čelua)
  6. Institutan iäniarhivašta löydyy n’el’l’ä čuasuo iändä täštä matašta: kuuvešta Lihoslavl’an da kolmešta Spiirovan kyläštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  7. Institutan iäniarhavašša on yheššä 65 čuasuo hänen kirjuttamua tverinkarielas’t’a paginua.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  8. Pagizemma viikon – čuasuo kakši.
    (Tverin karielaziin luona)
  9. Kylyššä oli magie löyly, tuli äijä hyviä mieldä, illalline jatku moni čuasuo.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  10. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  11. Pagizemma viikon: čuasuo puolitoista-kakši, aiga mänöy nägömättä.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  12. Mintän čuasut pietytäh,
    Zavodietut šeizotah?
    (Častuškoida)
  13. Ruado¦päivinä myö noužen aivokkazeh, šeiččimen čuasun aigah, peziečen, šuoriečen.
    (Smirnovin päivä )
  14. Hiän murginoiččou universitetašša 12:00 čuasun aigah.
    (Onton päivä)
  15. Buabo tulou školah Olʼuo vaš 14 čuasun aigah da hyö männäh kodih.
    (Smirnovin päivä )
  16. Hiän illasʼtʼau 18:00 čuasun aigah kafeškašša.
    (Onton päivä)
  17. Hiän tulou kodih 20:00 čuasun aigah, lugou, kaččou televiizorua.
    (Onton päivä)
  18. Urokat školašša ollah 15 čuasuh šuat, ka miula on vielä kaiken¦muos’t’a ruaduo 17 čuasuh šuat.
    (Smirnovin päivä )
    Urokat školašša ollah 15 čuasuh šuat, ka miula on vielä kaiken¦muos’t’a ruaduo 17 čuasuh šuat.
    (Smirnovin päivä )
  19. Jyrgi da Kir’u myöštiäčetäh kodih 18 čuasun aigah da ruatah tanhuošša.
    (Smirnovin päivä )
  20. Myö illas’s’amma 19 čuasun aigah, žen jälgeh mie da Ol’o pežemmä aštiet, Jyrgi kizuau Ars’onke, buat’ko kaččou televiizorua, a muatko nieglou meilä varoin noskazie ali alazie, Kir’u istuu internetašša.
    (Smirnovin päivä )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages