Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
čuasu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: час (о времени)
Найдено предложений: 34
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
šielä kir’iköššä kumardelemma kumardelemma
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kumardelemma)
jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän ,yks’itoista yksitoista
yksitoista1 числительное
одиннадцать
номинатив, ед. ч. (yksitoista)
аккузатив, ед. ч. (yksitoista)
čuasu mänöw mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
jo ,nagol’e nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
kir’iköššä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
olet .olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
šielä kir’iköššä kumardelemma kumardelemma
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
kumarrella2 глагол
2) кланяться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kumardelemma)
jo kymmeneh čuasuh jo yhekšän ,yks’itoista yksitoista
yksitoista1 числительное
одиннадцать
номинатив, ед. ч. (yksitoista)
аккузатив, ед. ч. (yksitoista)
čuasu mänöw mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
jo ,nagol’e nagole
nagole1 наречие
всегда, постоянно
kir’iköššä vielä vielä
vielä1 наречие
еще
olet .olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
-
A toizeša
a1 союз сочинительный
а, но
käz’is’s’ä čuasut . -
Institutan iäniarhivašta
löydyy n’el’l’ä čuasuo iändä täštä matašta :kuuvešta Lihoslavl’an lihoslavlan
Lihoslavl’a1 имя собственное
Лихославль
аккузатив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
генитив, ед. ч. (Lihoslavl’an)
da kolmešta Spiirovankyläštä . -
Institutan iäniarhavašša
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
yheššä 65čuasuo hänen kirjuttamua tverinkarielas’t’apaginua . -
Pagizemma viikon –čuasuo kakši . -
Kylyššä oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
magie löyly ,tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
äijä äijä
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1 наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijä2 наречие
2) много
Äijä1 существительное
Пасха
номинатив, ед. ч. (äijä)
номинатив, ед. ч. (Äijä)
аккузатив, ед. ч. (äijä)
аккузатив, ед. ч. (Äijä)
hyviä mieldä , illallinejatku moni čuasuo . -
Kaikkiedah kaikkiedah
kaikkiedah1 наречие
всего, всего-навсего
miän matkakundatutki 10tutki
tutkie1 глагол
изучать, исследовать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tutki)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)
karielan kylie Ruameškan ruameškan
Ruameška1 имя собственное
Рамешки
аккузатив, ед. ч. (Ruameškan)
генитив, ед. ч. (Ruameškan)
rajonašša ;tunnuštuači tunnuštuači
tunnuštuačie1 глагол
знакомиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnuštuači)
äijinke mielövinkeristikanžoinke da kallehinke informantoinke;kirjutti paginoida lähillä 20čuasuloida karielan kielellä ;keräi moni folklornoidatekstoida , etnografizietiedoloida ,da niinže niinže
niinže1 наречие
также, тоже
äij ääij
äij1 наречие
много
foto -da videomaterialoida;kävi monilla šomilla paikoilla . -
Pagizemma viikon :čuasuo puolitoista-kakši,aiga mänöy mänöy
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
nägömättä . -
Mintän mintän
mintän1 наречие
почему, отчего
čuasut pietytäh ,
Zavodietutšeizotah ? -
Ruado ¦päivinä myö noužen noužen
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noužen)
aivokkazeh ,aivokkazeh
aivokkazeh1 наречие
ранешенько
šeiččimen šeiččimen
šeiččimen1 числительное
семь
номинатив, ед. ч. (šeiččimen)
аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)
генитив, ед. ч. (šeiččimen)
čuasun aigah ,peziečen ,peziečen
peziečie1 глагол
мыться, умываться; стираться, отстирываться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (peziečen)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (peziečen)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (peziečen)
šuoriečen .šuoriečen
šuoriečie1 глагол
одеваться; наряжаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečen)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šuoriečen)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šuoriečen)
-
Hiän murginoiččou universitetašša 12:00čuasun aigah . -
Buabo tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
školah Olʼuo vaš 14čuasun aigah da hyö männäh männäh
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)
kodih . -
Hiän illasʼtʼau 18:00čuasun aigah kafeškašša . -
Hiän tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
kodih 20:00čuasun aigah ,lugou ,kaččou televiizorua . -
Urokat školašša ollah 15ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
čuasuh šuat ,šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
miula on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kaiken ¦muos’t’a ruaduo 17ruaduo
ruado1 существительное
труд, работа, дело
čuasuh šuat .šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
Urokat školašša ollah 15ollah
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
čuasuh šuat ,šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
miula on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
kaiken ¦muos’t’a ruaduo 17ruaduo
ruado1 существительное
труд, работа, дело
čuasuh šuat .šuat
šada1 числительное
сто
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuat1 послелог
1) до, по
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
šuat2 послелог
2) от
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)
номинатив, мн. ч. (šuat)
аккузатив, мн. ч. (šuat)
-
Jyrgi
da Kir’umyöštiäčetäh myöštiäčetäh
myöštiäčie1 глагол
вернуться, возвратиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myöštiäčetäh)
kodih 18čuasun aigah da ruatah ruatah
ruadua1 глагол
1) работать, трудиться
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
ruadua3 глагол
3) возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua4 глагол
4) делать, поступать
ruatua1 глагол
1) работать, трудиться
ruatua2 глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3 глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)
tanhuošša . -
Myö illas’s’amma 19čuasun aigah ,žen jälgeh mie mie
mie1 местоимение
я
da Ol’o pežemmä aštiet , Jyrgikizuau Ars’onke,kizuau
kizata1 глагол
1) играть в подвижные игры
kizata2 глагол
2) танцевать
kizata3 глагол
3) играть, переливаться (о солнце)
kizata4 глагол
4) играть, резвиться (о животных)
kizata5 глагол
5) играть на музыкальном инструменте
kizata6 глагол
6) гулять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kizuau)
buat’ko kaččou televiizorua ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
muatko nieglou nieglou
niegluo1 глагол
вязать (спицами, иглой и пр.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nieglou)
meilä varoin noskazieali ali
ali1 союз сочинительный
или, али
alazie , Kir’uistuu internetašša .