VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

so

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болото
  • English: swamp, marsh, bog
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 85

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jokseb neižne päliči joges, järven randadme, päliči sos, i hänen abidahine än’ segoitihe tulleinke.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Lendiba, lendiba, mugoine so.
    (Mužik semenzi herneht)
  3. Nečile sole garbüut sömhä kurged pohmel’jas laskeškanzihezoi, hil’l’ašti laskhezoi, laskhezoi.
    (Mužik semenzi herneht)
  4. Akanke soudat mäni sole garbl’oho.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  5. Ot’ kalun, soho ku punotaškan’z’, ka čortad-se jo asttas kuna putui.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  6. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
    «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Ezižuu hambhau puren, tagaižuu hambhau tačin tehe tropatomha, soho samlotomha, merehe pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks i tämäks igaks kaikeks.
    (Kut purendan abutadas)
  8. Nečile haumhelo mänin’ ka bašn’, a bašn’annuu huras bokas so, a sos sigau gär’v.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
    Nečile haumhelo mänin’ ka bašn’, a bašn’annuu huras bokas so, a sos sigau gär’v.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  9. Ningišt’ igas sos iile tetki sigau.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  10. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden da gärviden taga ičelozo sömaks».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  11. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  12. Kukoihut kričib: «Kažiine, kažiine, kandab mindain’ reboi pit’kiden meciden taga, soiden, sariden taga, gärviden taga».
    (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
  13. Kacuhtin’, ka soreunaižuu kus’ langenu soho, düriupei kändi hänt tulleil’.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  14. Murmad ka sole, mustikad ka somändoile, hongištoole.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  15. A garbolad – sed sole nagol’.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  16. Sohein kazvab sole, a mahein kazvab hämhile, nä, habištos haamhed.
    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
  17. Lagele panobad ez’mää sod, eikaa savoo pazud voidabad kaik, a sid’ panobad päle mad, štobį vozduh’ ii mäniž üleks sina.
    (Kut pertin’ stroiba)
  18. Kaik hän parzišpää, iknaažed plotnas, nimittušt’ ni sod, nimida.
    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
  19. 50Sol om hüvä.
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
  20. No ku sol ei ole solakaz, ka mil tö pördutat sille magud?
    (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages