VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

johtutez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспоминание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 51

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No hän eläb meiden johtutesiš i ičeze runoiš.
    (Eläškandeb runoiš...)
  2. Paginkluban ühtnikan kaikuččes starinas tundui sur’ armastuz mamaha, ned oliba lujas lämäd, südäintkoskijad johtutesed.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. Neche kirjaha Viktor pani partizanoiden da heimolaižiden muštlosid, voinaigan azjbumagoid, ičeze johtutesid da tundmusid.
    (Rahvahan kirjutai)
  4. Ani sišpäi rippub-ki, kut mäneb sinun praktik, da miččid tundmusid da johtutesid sinai jäb.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Kuspäi-se tuli johtutez, kudamban sanely baboi: tariž likahtada surel barbhal.
    (Varu)
  6. Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.
    (Tal’ven päazjtego Karjalas)
  7. Parahimaks kirjuteseks vepsän kelel oli nimitadud meiden lehtesen pätoimitajan Irina Sotnikovan tö enččen min’oran Anna Gorbačovan polhe ”Henges eläba johtutesed”.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  8. vepsläižiden voin johtutesiš.
    (Ristituiden elo-ozad radiopaginoiš da lehtesiš)
  9. No om hüvä se, miše johtutesed siš lämbitaškandeba meid edemba-ki.
    (Kaikid paremb aig elos!)
  10. Pagištihe ei vaiše paimniš da torvudes, sanutihe ičeze johtutesiš.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  11. Nene johtutesed veiba mel’he, miše aigad ei sa seižutada, i, nacein, miččed-se azjad konzse kadoba meiden elospäi.
    (Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii)
  12. Ristitud tegeba mänijan voden ühthevedoid, johtutaba hüvid azjoid, miččed oliba sil vodel, jätaba sihe pahoid johtutesid da varastaba Uden Voden čudod.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  13. Kirjeine toimištoho: Petroskoin eläi Maria Sem’onovna Mironova jagasoi lugijoidenke ičeze johtutesil matkoiš armhanno sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  14. I jo hänen edelaigaižen surman jäl’ghe läksi koume kirjad johtutesidenke Vasilii Firsovan polhe da hänen sarnoidenke.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  15. Mugažo kundlijad jagoihe johtutesil Vasilii Firsovan polhe.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  16. Johtutesed siš om kirjutadud vodel 1496.
    (Hüviš meliš oldes)
  17. Matk jäti äi hüvid johtutesid minun muštho.
    (Pen’ matk Suomehe)
  18. Se lahjoiči uzid sebranikoid, unohtamatomid tundmusid, hüvid johtutesid.
    (Pen’ matk Suomehe)
  19. Miččid-se istorijoid ičeze starinoiden täht hän otab todesižes elospäi, ičeze läheližiden da sebranikoiden johtutesišpäi.
    (Praznik kirjutajan mehen täht)
  20. Ezmäižed johtutesed küläs om tehtud 1496 vodel.
    (Čoma vepsän ma. Kalag')
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages