Lemmas

Back to entry | Return to list

jiähä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отставать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1263

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie omista, en muissa min tuačči, jäin i ugodiečin mairinoizinke kopittamah jarmankah.
    (Il’l’a)
  2. Ei javošta jiä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. Jäin yksiin, lapšet šuuret, eris' elošša.
    (Mie naduumaičiin naija)
  4. Kylmä muahut vejen vedäy,
    jiägäh niin, liey pahutta.
    (VIŠKAI LUNDA )
  5. Osobenno osen’ju tol’ko jiädih, jiädih.
    (Kyly, eri vigahizet)
    Osobenno osen’ju tol’ko jiädih, jiädih.
    (Kyly, eri vigahizet)
  6. Hiän oli rovušta Duavidan, vain eli keyhäšti i obručittu oli Iosifalla šidä že roduo cuarin vain šidä myöten, štobi hiän imeičis’ händä vaš huolda pidäis’, a ičellä hajušša oli jiähä Tytökši.
    (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
  7. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  8. Giperboreja-festivalin piätapahtumana on jiä- ta lumiveššoškilpailu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  9. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. PALKINNOT PARAHILLA
    Iltapuolella oli ilmotettu jiä- ta lumiveššoškilpailun tulokšet.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  11. Tuatto otti kaikki hillot, muamolla kannettavakši jäi vain tyhjä kesseli.
    (Hilluo keryämäššä)
  12. Še on melkein puoli avuamien luvušta (jäi kiäntyä 12617).
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  13. XX vuosišuan alušša šukunimijä jouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset, kumpaset ašettauvuttih elämäh Šuomen puolella, niin ni eryähät perehet, kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  14. Kettunen piätti jiähä omah teatterih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Šen takie lyydiläisien kieli on jiänyn virallisien tahojen tukeman elävyttämistoiminnan ulkopuolella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  17. Vain onnekši tultih pakkaset ta jiä järvellä oli kova.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  18. Retken alušša oltih kovat, -40 aštehen pakkaset, Onegalla oltih tuiskut, vain kaččomatta kaikkih vaikeukših matkuštajat jiätih hyvällä mielin.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  19. Še ei ole Kanšallisien kultturien keškuš, missä rahvašta on niin äijän, jotta KRL:lla ei ole omua huonehta, ka jäi vain pieni nurkka.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  20. Lapšušajoista miun muistih on jiäty toiset kuvat meijän pereheštä.
    (Oikeuš muistoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages