Lemmas

Back to entry | Return to list

keräydyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собираться, приготовляться (в путь, в гости и пр.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 196

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  2. Keräyvymmä yhteh, niin nagole muissuttelemma baban i kanfetkoida, baban ogurčoida…
    (Nasto-buabo)
  3. Mar’u F’oklanke, miän kyläläzet akat, keräyvyttih Kolašnikovah, bazarilla.
    (Uužie dengoida vaš)
  4. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Keräyvyttih rujot da rammat.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  6. Lumisena talvikuun päivänä nuoret tytöt ta pojat keräyvyttih Larsa Lonkan kojikkahašša musejo-talošša.
    (Pehmie ta kaunis villani lampö)
  7. A kuin vielä naizet keräwvytäh da äijän naista toko, i on naizella t’iijät kuin d’ielat.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  8. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža, murginoijah, šidä virtä lawletah, ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh, šielä äijä keräwdyw.
    (Suad’iba)
  9. A šidä ka i kaikki kanža i keräwvytäh, kuin jo avatah moržiemen da huinuon otetah piäštä.
    (Suad’iba)
  10. Brihan rodu keräwvytäh.
    (Suad’iba)
  11. - Yht’eh pert’ih työ keräwvyttä?
    (Oma kylä)
  12. Kyl’istä keräyvytäh rahvaš, no n’i še tuola oli, Vuarakyläššä še oli pruasn’iekka, še Petrumpäivä.
    (Pruasn’iekat)
  13. Karjalan, vepšän ta šuomen kielen opaštamista kannattajan neuvošton issuntoh keräyvyttih šen jäšenet eri ministerijöistä šekä kanšalaisjärještöistä.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  14. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  15. Šiinä oli kiššoja, oravie, apinoja, noršuja, hamsterija ta muijen elukkojen pukuloih šuoritunuita pyöräilijie, kumpaset keräyvyttih yhteh pitämäh iluo.
    (Rakennamma oman huavehen kaupunkie)
  16. Upotetun kylän eläjät keräyvytäh kotimualla joka vuosi.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  17. Joka vuosi kešäkuun toisena pyhänäpiänä ušmanalaiset eri puolilta Venäjyä keräyvytäh šynnyinmualla.
    (Armaš mua ei nikonša unohu)
  18. Vierahat vašta keräyvyttih näyttelyn avajaisih ta heitä heti kučuttih piirileikkih.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  19. Šanaštokomiisin vienankarjalaisen ošašton jäšenet keräyvyttih joka netäli.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  20. Merkkipäivän kynnykšellä Anna Andrejevnalla oli vain yksi toivomuš, jotta pruasniekkana kaikki lähiset ta heimolaiset keräyvyttäis yhteh, šuuren juhlastolan takana.
    (Rukajärven vanhin eläjä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages