VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kulu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ветошь, сухая прошлогодняя трава
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 81

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kapitani joutu makšamah kaikki kulut lespromhosilla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Oma on kultua kallehempi

    Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Oma on kultua kallehempi

    Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. ...Ka kulu päivä ta toiniki jo alko kallistuo iltah.
    (Kauron eväškesseli)
  5. Puolet neuvoštovallan vuosista on kulun šotih ta šotien jättämien raunivojen uuvveštah rakentamiseh.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  6. Kaikkie kašvuo tarviččijua ruattih kašvajan kuun aikana ta mistä piti piäššä eris – kulun kuun aikana.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Šiinä illaistuas’s’a ta uutisie kertuos’s’a kulu kaunis kešäkuini ilta ta kaikin ašettauvuttih yöpuulla.
    (Rosvonniekka)
  8. ...Kešä oli kulun, elokuu oli jo puolivälissä.
    (Rosvonniekka)
  9. Näin kulu elokuun ilta.
    (Rosvonniekka)
  10. Heissä on monta hauškua poikua ta niin ollen on aika kulun matalla mikäli näissä oloissa voit toivuo.
    (Hytti numero 5)
  11. Kylläi kulu kenkien pohjat!
    (Šattuu šitä kaikkie)
  12. Päivänšankarin kertomuš omašta šyntymäpäiväštä on hyvin mukava:
    – Miun tuatošta aina šuutkien šanottih, jotta kuni hiän aštu Hyrsyläštä Hautavuarah, missä šijoutu kyläneuvošto, niin kulu 10 päivyä.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  13. Aika kulu jumalanpalvelukšissa šekä manasterin kaunehukšie ta aikakirjua tutkies’s’a.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  14. Kulu kuuši pitkyä erakkovuotta, kumpasien jälkeh Herman matkušti manterehella hankkimah elintarvikkehie ta erilaisie välinehie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  15. Miun enšimmäiseštä käynnistä šuarella on nyt kulun šeiččemen vuotta, toisešta – vuosi, eikä kulu päivyäkänä, jotta en miettis Solovetskie.
    (Myöštymini Solovetskih)
    Miun enšimmäiseštä käynnistä šuarella on nyt kulun šeiččemen vuotta, toisešta – vuosi, eikä kulu päivyäkänä, jotta en miettis Solovetskie.
    (Myöštymini Solovetskih)
  16. Heissä on monta hauškua poikua ta niin ollen on aika kulun matalla mikäli näissä oloissa voit toivuo.
    (Jyškyjärven kautti)
  17. Ajan kulukši kerrottih kilpua juttuja, kellä mitä piäh pälkähti.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  18. No ei šiinä kulun kun šanomisen aika, kun vuaran koittehen puolimmaista loivua rinnettä šuimisti jälekkäh kakši täplyä: valkie ieššä, mušta jäleššä.
    (Kilpahiihtuo)
  19. – Tuon öisen kulun šelityš oli šiinä, jotta kylän starovierat p iettih Kus’man talošša öisin šalasie kokoukšieh ta tuo vanhuš oli nähtäväšti heijän johtajana tai ylipappina.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)
  20. Pityässä iluo toisien tähtien kera Pikkutähti ei ni huomannun kuin äij än aikua oli kulun šiitä päiväštä, kun hiän jätti pojan.
    (Pikkutähen valo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages