Lemmas

Back to entry | Return to list

aktualine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: aктуальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaik nened formad voib löuta grammatikan kirjoiš (erašti kirjutadas adessivan tehmal-tipižes formas-ki), no aktualižiš tekstoiš niid voib vastata harvoin – harvemba, mi suomen keles.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  2. Tehmas-tipine form znamoičeb aktuališt tegendad (minä olen kirjutamas necidä tekstad ani nügüd’), no mugoine tark znamoičend om tarbhaine meile lujas-lujas harvoin.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  3. OFICIALIŽED VASTUSED DA AKTUALIŽED PAGINAD
    Kudendel päiväl oli vastuz "Jasavei" -nencan rahvahan associacijan ezitajidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  4. Meletam, miše nene tedotöd oma aktualižed.
    (Norišt da sport)
  5. Nel’l’ časud lendiba hotkas, sikš ku kaikile, ken kerazihe kirjištoho, nece tem oli aktualižen da melentartuižen.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  6. Nene temad oma lujas aktualižed da tarbhaižed nügüd’, konz kaikes mirus pagištas ičeze rahvahan da kelen kaičendas da kehitoitandas.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  7. Mugažo joga päiväl oliba ištundad, miččil ühtnikad jagoihe ičeze mahtištol da diskutiruiba aktualižid küzundoid.
    (Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!)
  8. “Pagiškam vepsäks” – projektan tegijad toivoba, miše vepsän kelen videokursad oma lujas aktualižed nügüdläižes aigas.
    (Pagiškam vepsäks videokursiden abul)
  9. Kollektivan ezituz oli täuttud armastusel, lujas vessel da aktualine kaikiden igiden täht.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  10. Sikš nece sija lujas kožui foruman aktualižehe temaha, miččeks täl vodel oli valitud ”Lapsed da norišt, kut kul’turvarad da panend tulijaha aigaha”.
    (Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus)
  11. Hö kerazihe, miše pagišta aktualižid da tärktoid socialištekonomižid küzundoid, miččed koskeba vähäluguižiden rahvahiden oiktusid, oloid, varoid, keliden da kul’turan kehitoitandad da äi tošt.
    (Varastam hüvid vajehtusid)
  12. Aktualižen da melentartuižen oli Suomalaiž-ugrilaižiden keliden perspektivad da revitalizacii, kus pagištihe tärktoiš küzundoiš, miččed koskeba keliden da kul’turan kehitoitandad, kaičendad da rolid nügüdläižes mirus.
    (Karjalan tedomehed Estonias)
  13. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  14. Perehen udessündutamižen problem om tarbhaine, a rahvahiden tradicijoiden, veroiden (niiden lugus saiveroiden-ki) udessündutamine om aktualine.
    (Min-se tarbhaižen polhe)
  15. Kaik dokladad oliba lujas melentartuižed da aktualižed.
    (Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš)
  16. – Projekt om znamasine da aktualine nügüd’.
    (Etnostudii Kalag’-küläs)
  17. Sil jügedal aigal lapsiden elo oli lujas tärged da heiden problemad oliba aktualižed.
    (Lapsiden päiv Toižeges)
  18. Äjad problemad, miččed om letud Rugojevan kirjoiš, nügüd’-ki oma aktualižed.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  19. Tämbei ümbrišton varjoičuz om tärged problem i se om lujas aktualine.
    (Puhtaz londuz – vahv tervhuz’)
  20. Kaik küzundad debatoiden täht oliba aktualižed da tärktad.
    (Em unohtagoi ičemoi jurid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages