Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigoupei

   sigoupei

   sigä¹ Adverb

   there

   vededas

   vededas

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   accusative, sg (mugoman)

   genitive, sg (mugoman)

   essive, sg (mugoman)

   alastoman

   alastoman

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   accusative, sg (alastoman)

   genitive, sg (alastoman)

   essive, sg (alastoman)

   , ülähäks

   ülähäks

   ülähäks¹ Adverb

   up; upward

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pal’hau

   palhau

   pal’l’az¹ Adjective

   1) naked, nude, bare

   pal’l’az² Adjective

   2) uncovered

   pal’l’az³ Adjective

   3) empty (devoid of content)

   jougou

   jougou

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   storoškaha

   storoškaha

   storošk¹ Noun

   gatehouse

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   udes

   udes

   uz’¹ Adjective

   1) new

   udes¹ Adverb

   again

   uz’² Adjective

   2) future

   inessive, sg (udes)

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   sortud

   sortud

   sorta¹ Verb

   1) to bring down, to knock down

   sorta² Verb

   2) to cut down, to chop down, to fell

   sorta³ Verb

   3) to drop (by accident)

   passive, 2nd participle (sortud)

   pule

   pule

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   allative, sg (pule)

   , – varu

   varu

   varu¹ Noun

   1) danger, menace

   varu² Noun

   2) trembling

   varu³ Noun

   3) horror

   varu⁴ Noun

   4) phobia

   varu⁵ Noun

   5) ru: страх

   nominative, sg (varu)

   accusative, sg (varu)

   katkaiži

   katkaiži

   katkaita¹ Verb

   1) to break

   katkaita² Verb

   2) ru: порвать, прекратить, прервать

   katkaita³ Verb

   3) ru: отломить, отколоть

   katkaita⁴ Verb

   4) ru: переломить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katkaiži)

   jaugad

   jaugad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   partitive, sg (jaugad)

   nominative, pl (jaugad)

   accusative, pl (jaugad)

   , jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   rušihe

   rušihe

   ruštas¹ Verb

   to undress

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rušihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rušihe)

   alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   translative, sg (alastomaks)

   , kändi

   kändi

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ Verb

   ru: переворачивать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändi)

   murnipolele kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sobad

   sobad

   soba¹ Noun

   garment, piece of clothing

   sobad¹ Noun

   clothes

   nominative, sg (sobad)

   accusative, sg (sobad)

   partitive, sg (sobad)

   nominative, pl (sobad)

   accusative, pl (sobad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pudišti

   pudišti

   pudištada¹ Verb

   1) to shake out; to clean out by shaking

   pudištada² Verb

   2) ru: махать

   pudištada³ Verb

   3) ru: трепать, развевать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pudišti)

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   accusative, pl (ned)

   , eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   lifad-ki.

   (Varu)
3. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   rušitihe alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   translative, sg (alastomaks)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , penikaižes

   penikaižes

   penikaine¹ Adjective

   very small

   inessive, sg (penikaižes)

   honuses

   honuses

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   inessive, sg (honuses)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lekar’sizar valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valoi)

   mil-se

   mil-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   adessive, sg (mil-se)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pän

   pän

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   accusative, sg (pän)

   genitive, sg (pän)

   essive, sg (pän)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sugiškanzi rubed

   rubed

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   partitive, sg (rubed)

   nominative, pl (rubed)

   accusative, pl (rubed)

   .

   (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kül’betihe)

   illative, pl (kül’betihe)

   Kolumba käveli

   käveli

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   active, 1st participle (käveli)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   : lähteb

   lähteb

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kül’betihe)

   illative, pl (kül’betihe)

   , vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ Verb

   take a steam-bath; stive

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastoiše)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ Noun

   deaf

   , kül’betišpäi

   külbetišpäi

   kül’bet’¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   elative, sg (kül’betišpäi)

   elative, pl (kül’betišpäi)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   genitive, sg (mäneb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   rusttan

   rusttan

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   accusative, sg (rusttan)

   genitive, sg (rusttan)

   essive, sg (rusttan)

   , ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   alastoman

   alastoman

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   accusative, sg (alastoman)

   genitive, sg (alastoman)

   essive, sg (alastoman)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   vastan

   vastan

   vast¹ Noun

   wiper

   accusative, sg (vastan)

   genitive, sg (vastan)

   essive, sg (vastan)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   vacan

   vacan

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   accusative, sg (vacan)

   genitive, sg (vacan)

   essive, sg (vacan)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , peitase...

   (Kolumba)
5. Hänes

   hänes

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   gol’l’ad

   gollad

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   partitive, sg (gol’l’ad)

   nominative, pl (gol’l’ad)

   accusative, pl (gol’l’ad)

   , alastomad

   alastomad

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   nominative, pl (alastomad)

   accusative, pl (alastomad)

   , läžujad

   läžujad

   läžui¹ Adjective

   patient

   partitive, sg (läžujad)

   nominative, pl (läžujad)

   accusative, pl (läžujad)

   , näl’ghižed

   nälghižed

   näl’ghine¹ Adjective

   hungry

   nominative, pl (näl’ghižed)

   accusative, pl (näl’ghižed)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   .

   (Pandas zavet, loitas Jumalale)
6. Jal’ges mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   rušitihe alastomaks

   alastomaks

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   azj

   azj

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   nominative, sg (azj)

   accusative, sg (azj)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   toižes

   toižes

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , penikaižes

   penikaižes

   penikaine¹ Adjective

   very small

   honuses

   honuses

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lekar’sizar valoi

   valoi

   valada¹ Verb

   1) to pour; to pour out

   valada² Verb

   2) to pour over

   valada³ Verb

   3) to water

   valada⁴ Verb

   4) ru: наливать, налить

   mil-se

   mil-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   pan

   pan

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sugiškanzi rubed

   rubed

   rubi¹ Noun

   1) scab

   rubi² Noun

   2) scar

   rubi³ Noun

   3) roughness

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
7. Naižed

   naižed

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ Verb

   1) to show

   ozutada² Verb

   2) ru: демонстрировать

   ozutada³ Verb

   3) ru: выставлять, выставить

   alastomaha

   alastomaha

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   Maikan

   maikan

   maik¹ Noun

   ru: майка

   perskehe

   perskehe

   perze¹ Noun

   ass

   illative, sg (perskehe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   midä-se

   midä-se

   mi-se¹ Pronoun

   something

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   mamoile

   mamoile

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
8. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   akad

   akad

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   rušihe

   rušihe

   ruštas¹ Verb

   to undress

   alastomikš

   alastomikš

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   maidonke

   maidonke

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   käziš

   käziš

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   ümbärziba

   ümbärziba

   ümbärta¹ Verb

   1) to go around

   ümbärta² Verb

   2) to surround, to encircle

   ümbärta³ Verb

   3) ru: окружать

   ümbärta⁴ Verb

   4) to overtake (traffic)

   molembad

   molembad

   molembad¹ Pronoun

   both

   pertid

   pertid

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
9. Eresed akad

   akad

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   alastomad

   alastomad

   alastoi¹ Adjective

   1) nude; naked

   alastoi² Adjective

   2) ru: неимущий, бедный

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
10. Kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    popul’arižembiden uniden

    uniden

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    genitive, pl (uniden)

    lugus

    lugus

    lugu¹ Noun

    number, quantity

    inessive, sg (lugus)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    linneba

    linneba

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

    unid

    unid

    uni¹ Noun

    sleep , dream

    partitive, pl (unid)

    sabutandas, ekzamenas

    ekzamenas

    ekzamen¹ Noun

    ru: экзамен

    inessive, sg (ekzamenas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    irdal¹ Adverb

    ru: на улице; снаружи

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    alastomin

    alastomin

    alastoi¹ Adjective

    1) nude; naked

    alastoi² Adjective

    2) ru: неимущий, бедный

    essive, pl (alastomin)

    .

    (Mikš mö nägem unid?)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    illative, sg (kül’betihe)

    illative, pl (kül’betihe)

    Kolumba käveli

    käveli

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

    active, 1st participle (käveli)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : lähteb

    lähteb

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lähteb)

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    illative, sg (kül’betihe)

    illative, pl (kül’betihe)

    , vastoiše

    vastoiše

    vastoidas¹ Verb

    take a steam-bath; stive

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vastoiše)

    surmhasai

    surmhasai

    surm¹ Noun

    deaf

    approximative, sg (surmhasai)

    , kül’betišpäi

    külbetišpäi

    kül’bet’¹ Noun

    steam baths; sauna; banya

    elative, sg (kül’betišpäi)

    elative, pl (kül’betišpäi)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    koda¹ Verb

    ru: курятник

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

    rusttan

    rusttan

    rusked¹ Adjective

    1) red

    rusked¹ Noun

    red

    rusked² Adjective

    2) ru: румяный

    accusative, sg (rusttan)

    genitive, sg (rusttan)

    essive, sg (rusttan)

    , ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    alastoman

    alastoman

    alastoi¹ Adjective

    1) nude; naked

    alastoi² Adjective

    2) ru: неимущий, бедный

    accusative, sg (alastoman)

    genitive, sg (alastoman)

    essive, sg (alastoman)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    vastan

    vastan

    vast¹ Noun

    wiper

    accusative, sg (vastan)

    genitive, sg (vastan)

    essive, sg (vastan)

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    edes

    edes

    edes¹ Postposition

    1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

    edes¹ Adverb

    1) ahead; in front; before

    edes² Adverb

    2) earlier; before

    ezi¹ Noun

    ru: перёд, передок

    edes² Postposition

    2) previously; formerly; before

    inessive, sg (edes)

    vacan

    vacan

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    accusative, sg (vacan)

    genitive, sg (vacan)

    essive, sg (vacan)

    al

    al

    al¹ Postposition

    under

    , peitase...

    (Kolumba)
12. 3Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    sädnus sihe

    sihe

    se¹ Pronoun

    that

    sihe¹ Adverb

    ru: тут, на этом месте

    illative, sg (sihe)

    , em

    em

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 1st, pl (em)

    jägoi

    jägoi

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, pl, conneg. (jägoi)

    imperative, pl, conneg. (jägoi)

    alastomikš

    alastomikš

    alastoi¹ Adjective

    1) nude; naked

    alastoi² Adjective

    2) ru: неимущий, бедный

    translative, pl (alastomikš)

    .

    (Toine kirjeine korinfalaižile (4:16-18 - 5:1-10). Mehen elo uskondas)