VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

amuine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: давний, давнишний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut sündui tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil
    Tradicii poltta pöl’göitint maidnedalil mugažo om amuine.
    (Vessel maidnedal’)
  2. 8erased – miše Ilja om ozutanus, a erased saneliba, miše mitte-se völ toine amuine Jumalan sanankandai om eläbzunu.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:7-9). Irod küzeleb, ken Iisus om)
  3. 19Hö sanuiba: «Erased sanuba, miše sinä oled Joan Valatai, erased – Ilja, a erased sanuba, mitte-se amuine Jumalan sanankandai, kudamb om eläbzunu.»
    (Evangelii Lukan mödhe (9:18-22). Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe)
  4. Amuižiš aigoiš oli pohjoižel ma, kus ei paštand päiväine.
    (Sarn päiväižes)
  5. [Konz minä sanelen, midä tob kaikutte päiv,
    minä en unohta johtutamha, midä oli amuižil aigoil.]

    22 Ižand tegi mindai ičeze radon zavottes,
    edel kaiked tošt, edel aigan augotišt.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  6. Amuižiš aigoišpäi Karjalas päazjas eliba karjalaižed, vepsläižed, suomalaižed, venälaižed.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  7. Neciš küläs mušttas tradicijoid i veroid, miččed oma tulnuded meidennoks amuižiš aigoišpäi.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  8. Adivoid opetihe pajatamha saamelaižid joikuid da starinoitihe heile amuižiš veroiš da tradicijoiš.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  9. Nenid receptoid amuižiš aigoišpäi kävutoitaba ristitud, miše vahvištoitta ičeze tervhut.
    (Veroiden Tedolang)
  10. Praznik: Kodiman keväz’kun nomeras tahtoim starinoita praznikoiš, miččid vepsläižed amuižiš aigoišpäi praznuičeba kevädel.
    (Midä praznuitas kevädel?)
  11. Lehtesen amuine sebranik ližadab: ”Mugoižed vastused lugijoiden täht pidab tehta.
    (Hüvä sü udes keratas ühthe)
  12. Tägä amuižes aigaspäi praznuitas Časovenskaja-praznik.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  13. Meletadas, miše ned oma ani amuižed, vaiše aigan sirttes ned vajehtihe i saiba ortodoksižen forman.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  14. Amuižiš aigoišpäi vepsläižed arvostiba koivud.
    (Kodiröunan vägi)
  15. Suvivepsläižed sanuba: ”Koiran näged uniš – drugaks: amuižeks ili udeks”.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  16. Erased suomalaižed amuižiš aigoišpäi oma elänuded necil mal.
    (Narvas pagištihe kodikeliš)
  17. Amuižiš aigoišpäi vepsläižed kazvatiba ozrad, rugišt, kagrad.
    (Vepsläine tradicionaline söm)
  18. Sigä ei sa tehta fotoid da videod, no ku tö uskot sanaha, ka sigä todeks kaitas amuižid tradicijoid.
    (Matk edahaižele male)
  19. Ved’ amuižiš aigoišpäi vepsläižed pidäba sures arvos londusen ižandoid.
    (Kalarandal kala vändab)
  20. Amuižiš aigoišpäi Kalages kaitas vepsläižid tradicijoid, kel’t, kul’turad.
    (Pajo abutab eläda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages