Lemmas

Back to entry | Return to list

loppu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: конец, окончание, завершение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 635

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niin i muokkuači kinon loppuh šua.^ Konža rahvaš jo klubašta lähtei pihalla, Kol’a rohkei: fatti omalla kobralla tyttözen kyngäštä i kahistunnuolla iänellä kyžyy:
    (Riižoi Kol’a)
  2. Jo loppu¦bazarie yksi naine ošti häneldä kilon voida i karielakši šanou:
    – Mintän šie šeniin huukat?
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Loppu¦voinalla kylih rigenemmä ruvettih tulomah mužikat¦-¦invalidat.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. Blagoslovi Hristos, – Mar’u risti šilmät, – Kun šanotah, alotuš kiäššä, loppu Jumalašša.
    (Miän leššet)
  5. Lopulla šygyžyö miula annettih otpuskan i mie läksin mamah omah kyläh.
    (Vähäne mamah näh)
  6. Alotuš kiäššä, loppu Jumalašša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  7. I tuašen tulou sluavan kera suudimah elävie i kuoleida, i Hänen carstvalla ei liene loppuo.
    (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
  8. Illačun lopušša pivon ošallistujilla oli mahollisuš šuaha ilmasiksi uušie kirjoja.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  9. Illan lopušša kaikki ihmiset piäššettih ilmah erivärisie valoilmapalloja, mi oli oikein kaunista illantaivahašša.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  10. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  11. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
    Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  12. Šiih loppu Kalevalan laivaliikentehen istorija.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  13. Še oli vesselä juhla, kumpani merkičči talven loppuo ta kevyän alkuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  14. Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
    Pruasniekan lopušša Talven pölätyš poltettih ta kaimattih Talvie, juhlittih šen loppuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  15. päivänä Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeurašša loppu karjalan kielikurššien kolmaš kauši.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  16. Konša uitto loppu, Kenttijokeh tuaš rupesi lohi ta harjuš noušomah.
    (Vaššakšešša)
  17. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  18. – Sosialialan kehittä-mini, šekä investorien ta bisnessin tukemini ollah meijän tärkeimpie tehtävie, Artur Parfenčikov korošti issunnon lopušša.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  19. Konša peli loppu, miula jäi vain kakši nauhua, kumpasien avulla mie piäsin enšimmäisellä paikalla Antilahien kilpailušša ajattelomatta tätä: Kyllikki mäni miehol’ah, a Pohjolan neito joutu Manalah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  20. Pelin lopušša Lemminkäini luki runon ”Kalevalašta” karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages