VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luottuačie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mairinoine nellän keššä luottuačettih noštamah peldaitan uglua, da min ni telmettih, kartussiloida ei šuanun piäštiä.
    (Il’l’a)
  2. San’a ših rukah zviereydy nin kun hukka luottuači orehen turbah i rauškai hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizen huulen.
    (Kyndäjät)
  3. 21 Vaštah šano heilä Iisus: Amin’ šanon teilä: Kuin on teisä viero i uškonetta, ei mi tämän, mi on smokouničča¦puulla, luajitta; da i kuin i goralla tällä šanonetta: Liikaha i luottuače mereh; niin i lienöy;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
  4. amin’ šanon teilä, jotto kuin ken šanonnou tällä goralla: Liikaha i luottuače mereh, i niin pidäy omalla šiämellä, i uškou, jotto kaikki, min šanou, luadiečou, liey hänellä, min kuin šanonnou.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  5. Kaikin väliän luottuačettih kupaimah.
    (Progulka)
  6. – Nouškua palatilla, pyzykkiä, – Miša šalbai reppänän, podr’ad kakšičči läikkäi kiuguan kivilöillä palavua vettä, kuhmat kivet humahettih, ägie luottuači lageh, šiidä ylähäkkäli läksi kaikkie kylyö myöt’.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  7. Hiän loi vaššan, šlibahti palatilda i luottuači oveh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  8. Ei šuuri hatakkone, kindahan muone, а žen ryppehyöh briizni, što Uuvenkylöine ravunke luottuačettih hyppiämäh šeliščän Korčun tyhjäh puun’ah, bluago ei edähänä puun’ašta hyö oldu.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  9. Pet’u¦-¦velli luottuači fattimah kalua.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  10. Pertissä Маr’u i Jel’a luottuačettih Mišah:
    – Nu, midä kuuluu?
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  11. Jo myö tuškeuduma vuottuas’s’a, – luottuači naine mužikan luoh.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  12. Muamolla¦h jällesti tože ravunke luottuačettih i lapšet.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  13. Hiän kočahti, luottuači ikkunah, štobi hypätä kyläh – kuččuo vanhembie, da kuulušti, kun avatah verejän lukkuo.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  14. Že luottuači pahnah.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  15. Luottuači mužikan luoh – Iivan¦-¦velli oli kuollun.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages