Lemmas

Back to entry | Return to list

kaimata

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: провожать
  • English: accompany
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaimatas voikunke.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  2. Masijan kaidas da kaimatas voikunke i koumil’ voiktas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  3. Koumile kaimatas, ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  4. Mužikan odva kaimziba ukshe.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  5. Maidnedalil rahvaz kaimdab tal’ved da vasttab kevät, ristitud varastaba lämäd säd da londusen vajehtesid.
    (Maidnedal’)
  6. Kaimatihe tal’ved, polttihe pölgöitint da vasttihe kevät.
    (Maidnedal’)
  7. Külähižed kaikel kogol kaimziba professoran Bajer-naižennoks.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  8. Naku Toižegen eläjad-ki tegiba čoman praznikan, miše kaimata tal’ved.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  9. Rahvaz pit’kha varasti todesišt karjalašt tal’ved, no tal’v kut-se teravas lopihe i tuli jo aig kaimata sidä.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  10. A miše möst ed oliži segoinu, minä sindai kaimdan.
    (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
  11. Kaik kaimziba mänijad vot kaikiden sändoiden mödhe.
    (Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb)
  12. Mugažo usktihe, miše koir vedäb, kaimdab kolijoid mehid toižehe miruhu.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  13. Kodi oli rindal, opendai tuli pordhile kaimdamaha mindai.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  14. Kulahižed kaikel kogol kaimziba professorad Bajer-naižennoks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  15. Niiden funkcii om uinotada lapsid, kaimata heid unen miruhu.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  16. Lidnoiden da küliden irdoil rahvaz keradase ühthe, miše kaimda tal’ved, iloiteldas, hüvin mänetada aigad.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  17. keväz’kud äjiš küliš da lidnoiš rahvaz kaimzi tal’ved.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  18. Veslas i lujas hüvin kaimziba tal’ved Toižegen eläjad.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  19. Spasib praznikan sädajile, rahoitajile i kaikile, ken tuli kaimdamaha tal’ved da vasttamaha kevät.
    (Toižeges mahttas gul’aida)
  20. Oli ozuteluses kerdtego, kut nor’ neižne kaimzi ičeze prihad da kut händast riktihe nedališ päliči.
    (Adivoiš sarnas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages