VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöten

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по, вдоль
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 563

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyveä tiedä myöten tulima.
    (Tapahus mečässä)
  2. Hirvi tuli sie tože tie, kaččou tänne päin, toizin päin i läksi Moaselgäh päin matkoamah hil’l’akkazin hyveä tiedä myöten.
    (Tapahus mečässä)
  3. Nämä kai oldii meän Poodenen randoo myöten matattii.
    (Poodenen kylä)
  4. Nu duumaičet ken vot dorogua myöten ajaw millä¦-¦tahto, kak butto taggallah.
    (Mečänizändä)
  5. Tildih pöyryt pelduo myöten,
    hangi nouzi aidua vaš.
    (LUMIPEITTO )
  6. Semmone gora oli i gorua myöten matattii.
    (Rid’oven kylä)
  7. vaššalla miuda selgie myöten hil'l'akkazin pai...^
    (Diedu da baba)
  8. Käveldih kylie myöten pruazniekkoih, karjalaizet kai pajatettih šuomekši.
    (Aina pajattima)
  9. I ka näin ka, ka niin kruugua myöten mänöy.
    (Kizat)
  10. Lunda myöten gribua elä eči.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  11. Viijittih lapšet, istuočettih pesku¦tukun piällä, i läksi kizuanda: pandih tanhuoda myöten tukkuzet.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  13. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  14. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  15. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  16. Alušta myö matkasima tietä myöten, šiitä alko polku, mi loppu kotvan piäštä ryšeikköh.
    (Vaššakšešša)
  17. Niin alkau Pölysen matkuštamini teatterie myöten.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  18. Mouttorikelkat ajetah ieššä ta luajitah tietä, ta koirat juoššah niijen jättämyä jälkie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  19. Šuurin oša matašta kulki Onegajärvie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  20. Matka kulki järvie myöten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages