Леммы

Найдено предложений: 563

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hyveä

   hyveä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyveä)

   tiedä

   tiedä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   tulima

   tulima

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Tapahus mečässä)
2. Hirvi

   hirvi

   hirvi¹ существительное

   лось

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tože

   tože

   tože¹ наречие

   тоже, также

   tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   , kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , toizin

   toizin

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч.

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Moaselgäh

   moaselgäh

   Moaselgä¹ имя собственное

   Масельга

   иллатив, ед. ч. (Moaselgäh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   matkoamah

   matkoamah

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   III инфинитив, иллатив (matkoamah)

   hil’l’akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   hyveä

   hyveä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyveä)

   tiedä

   tiedä

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   .

   (Tapahus mečässä)
3. Nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   oldii

   oldii

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldii)

   meän

   meän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meän)

   Poodenen

   poodenen

   Poodene¹ имя собственное

   Паданы

   генитив, ед. ч. (Poodenen)

   randoo

   randoo

   randa¹ существительное

   1) берег

   партитив, ед. ч. (randoo)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   matattii

   matattii

   matata³ глагол

   3) простираться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (matattii)

   .

   (Poodenen kylä)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   duumaičet

   duumaičet

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   dorogua

   dorogua

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   адессив-аллатив, ед. ч.

   ¦-¦tahto

   tahto

   -tahto¹ частица

   -то

   , kak butto taggallah

   taggallah

   taggallah¹ наречие

   нарочно, умышленно

   .

   (Mečänizändä)
5. Tildih pöyryt

   pöyryt

   pöyry¹ существительное

   метель, пурга

   номинатив, мн. ч.

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   партитив, ед. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   ,
   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   1) сугроб, снежный занос

   номинатив, ед. ч.

   nouzi

   nouzi

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   aidua

   aidua

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   партитив, ед. ч. (aidua)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   vaš² послелог

   2) перед, накануне

   vaš³ послелог

   3) в отношении кого-л., касательно кого-л.

   .

   (LUMIPEITTO )
6. Semmone

   semmone

   semmone¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч.

   gora

   gora

   gora¹ существительное

   гора

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   gorua

   gorua

   gora¹ существительное

   гора

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   matattii

   matattii

   matata² глагол

   2) идти, двигаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Rid’oven kylä)
7. vaššalla

   vaššalla

   vašta¹ существительное

   веник

   адессив-аллатив, ед. ч. (vaššalla)

   miuda selgie

   selgie

   selgie¹ прилагательное

   ясный (о погоде)

   номинатив, ед. ч. (selgie)

   аккузатив, ед. ч. (selgie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   hil'l'akkazin

   hillakkazin

   hil’l’akkazin¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   pai...^

   (Diedu da baba)
8. Käveldih

   käveldih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kylie

   kylie

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, мн. ч.

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   pruazniekkoih

   pruazniekkoih

   pruazniekka¹ существительное

   праздник

   иллатив, мн. ч.

   , karjalaizet

   karjalaizet

   karjalaine¹ существительное

   карел

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   весь

   kai¹ союз сочинительный

   вот и

   kai¹ частица

   вот и

   kai¹ наречие

   возможно, может быть, наверное

   номинатив, ед. ч. (kai)

   аккузатив, ед. ч. (kai)

   pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pajatettih)

   šuomekši

   šuomekši

   šuomi¹ существительное

   финский язык

   .

   (Aina pajattima)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   näin

   näin

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   kruugua

   kruugua

   kruuga¹ существительное

   1) круг

   партитив, ед. ч. (kruugua)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   mänöy

   mänöy

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   .

   (Kizat)
10. Lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    партитив, ед. ч.

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    gribua

    gribua

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    партитив, ед. ч.

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    императив, 2 л., ед. ч.

    eči

    eči

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Родное карельское. Краткія предложенія)
11. Viijittih

    viijittih

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч.

    , istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pesku

    pesku

    pesku¹ существительное

    1) песок (осадочная порода)

    номинатив, ед. ч.

    ¦tukun

    tukun

    tukku³ существительное

    3) ворох; груда; кусок; куча, тюк

    генитив, ед. ч.

    piällä

    piällä

    piällä¹ послелог

    на, над

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läksi

    läksi

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    kizuanda

    kizuanda

    kizuanda¹ существительное

    игра, забава; потеха

    номинатив, ед. ч.

    : pandih

    pandih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    tanhuoda

    tanhuoda

    tanhuo¹ существительное

    двор (скотный)

    партитив, ед. ч.

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    tukkuzet

    tukkuzet

    tukkune¹ существительное

    кучка

    аккузатив, мн. ч.

    .

    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
12. Heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    mahollisuš

    mahollisuš

    mahollisuš¹ существительное

    возможность

    номинатив, ед. ч. (mahollisuš)

    аккузатив, ед. ч. (mahollisuš)

    matkuštua

    matkuštua

    matkuštua¹ глагол

    путешествовать

    I инфинитив (matkuštua)

    muinoista Kalevalua

    kalevalua

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    партитив, ед. ч. (Kalevalua)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , käyvä

    käyvä

    käyvä¹ глагол

    ходить; посещать

    I инфинитив (käyvä)

    Louhen

    louhen

    louhi¹ существительное

    1) большой камень

    louhi² существительное

    2) груда камней

    аккузатив, ед. ч. (louhen)

    генитив, ед. ч. (louhen)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , šelailla Lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    ”Kalevala

    kalevala

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    номинатив, ед. ч. (Kalevala)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

    ” -šähkökirjan šivuja, paššauttua

    paššauttua

    paššauttua¹ глагол

    примерять

    I инфинитив (paššauttua)

    karjalaista

    karjalaista

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, ед. ч. (karjalaista)

    pukuo

    pukuo

    puku¹ существительное

    костюм

    партитив, ед. ч. (pukuo)

    , šuorittua

    šuorittua

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    I инфинитив (šuorittua)

    ihmehelliset muutokšet, leikkie

    leikkie

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    I инфинитив (leikkie)

    , piäššä

    piäššä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäššä¹ глагол

    1) отходить, отставать

    piäššä² глагол

    2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

    piäššä³ глагол

    3) проникать, пробираться куда-л.

    piäššä⁴ глагол

    4) проходить, помещаться

    piäššä⁵ глагол

    5) попасть, дойти, добраться

    piäštyä¹ глагол

    отпустить, освободить

    piäššä⁶ глагол

    6) спастись, вылечиться

    piäštiä¹ глагол

    1) вырывать, вытаскивать, извлекать

    piäštiä² глагол

    2) высвобождать, опорожнять

    piäštiä³ глагол

    3) отпускать, освобождать

    piäštiä⁴ глагол

    4) спасать, вылечить

    piäštiä⁵ глагол

    5) вызволять, выручать

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)

    инессив, ед. ч. (piäššä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)

    I инфинитив (piäššä)

    II инфинитив, инессив (piäššä)

    vaikeijen

    vaikeijen

    vaikie¹ прилагательное

    1) трудный; тяжёлый

    vaikie² прилагательное

    2) затруднённый

    генитив, мн. ч. (vaikeijen)

    tehtävien

    tehtävien

    tehtävä¹ существительное

    задача, задание

    генитив, мн. ч. (tehtävien)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    , šuaha

    šuaha

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

    I инфинитив (šuaha)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    Hiijen

    hiijen

    hiisi¹ существительное

    леший

    hiizi¹ существительное

    бес, черт

    аккузатив, ед. ч. (hiijen)

    генитив, ед. ч. (hiijen)

    hirven

    hirven

    hirvi¹ существительное

    лось

    аккузатив, ед. ч. (hirven)

    генитив, ед. ч. (hirven)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    takuo

    takuo

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    I инфинитив (takuo)

    Šampomelličän.

    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
13. tuiskukuuta, ihmiset

    ihmiset

    ihmini¹ существительное

    человек

    ihmiset¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (ihmiset)

    аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

    номинатив, мн. ч. (ihmiset)

    аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kilpailun

    kilpailun

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

    генитив, ед. ч. (kilpailun)

    alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    šuahen

    šuahen

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuahen¹ послелог

    до

    II инфинитив, инструктив (šuahen)

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

    rantakatuo myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kačeltih

    kačeltih

    kačella¹ глагол

    смотреть, высматривать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)

    , mitein

    mitein

    mitein¹ наречие

    как, каким образом

    työt

    työt

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, мн. ч. (työt)

    аккузатив, мн. ч. (työt)

    mäntih

    mäntih

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäntih)

    .

    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
14. Lespromhosin inšenerit

    inšenerit

    inšeneri¹ существительное

    инженер

    номинатив, мн. ч. (inšenerit)

    аккузатив, мн. ч. (inšenerit)

    meinattih

    meinattih

    meinata¹ глагол

    намереваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (meinattih)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    alukšen

    alukšen

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    аккузатив, ед. ч. (alukšen)

    генитив, ед. ч. (alukšen)

    toisella

    toisella

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    адессив-аллатив, ед. ч. (toisella)

    keinoin – juontotraktorien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    köyšien

    köyšien

    köyši¹ существительное

    канат, трос

    генитив, мн. ч. (köyšien)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    tahottih

    tahottih

    tahtuo¹ глагол

    1) намереваться

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahottih)

    vetyä

    vetyä

    vetyä¹ глагол

    1) тянуть, тащить, притягивать, возить

    vetyä² глагол

    2) уводить, отводить

    I инфинитив (vetyä)

    laiva

    laiva

    laiva¹ существительное

    корабль, катер

    номинатив, ед. ч. (laiva)

    аккузатив, ед. ч. (laiva)

    rinnehtä

    rinnehtä

    rinneh¹ существительное

    косогор, откос, склон

    партитив, ед. ч. (rinnehtä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    rantah

    rantah

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    иллатив, ед. ч. (rantah)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
15. Enšiarkena

    enšiarkena

    enšiarki¹ существительное

    понедельник

    эссив, ед. ч. (enšiarkena)

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    Pyhänlaškuo: luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    olešta

    olešta

    olki¹ существительное

    солома

    элатив, ед. ч. (olešta)

    Talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    pölätyš, šuoritettih

    šuoritettih

    šuorittua¹ глагол

    1) одевать, облекать в одежду

    šuorittua² глагол

    2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    šuorittua⁴ глагол

    4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vanhoih

    vanhoih

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    иллатив, мн. ч. (vanhoih)

    naisvuatteih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    laulaen

    laulaen

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    II инфинитив, инструктив (laulaen)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    kylyä

    kylyä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, ед. ч. (kylyä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
16. Alušta

    alušta

    alku¹ существительное

    начало

    alušta¹ существительное

    1) подошва, основание, подставка

    alušta² существительное

    2) подкладка

    aluš¹ существительное

    1) основание, фундамент

    aluš² существительное

    2) подстилка

    aluš³ существительное

    3) подкладка

    элатив, ед. ч. (alušta)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    matkasima

    matkasima

    matata¹ глагол

    1) ехать

    matata² глагол

    2) идти, двигаться

    matata³ глагол

    3) простираться

    matata⁴ глагол

    4) отправить, направить куда-л.

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (matkasima)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    polku

    polku

    polku¹ существительное

    тропа, тропинка

    номинатив, ед. ч. (polku)

    аккузатив, ед. ч. (polku)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание, завершение

    loppu¹ существительное

    кудель, кукла из волокна

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    loppu² существительное

    2) смерть

    loppu³ существительное

    3) последний

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppu)

    kotvan

    kotvan

    kotvan¹ наречие

    долго, давно

    piäštä

    piäštä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    элатив, ед. ч. (piäštä)

    ryšeikköh.

    (Vaššakšešša)
17. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    Pölysen matkuštamini teatterie

    teatterie

    teatteri¹ существительное

    театр

    партитив, ед. ч. (teatterie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
18. Mouttorikelkat ajetah

    ajetah

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajetah)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    партитив, ед. ч. (tietä)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    koirat

    koirat

    koira¹ существительное

    1) собака

    koira¹ прилагательное

    озорной

    koira² существительное

    2) шалун, озорник

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    juoššah

    juoššah

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juoššah)

    niijen

    niijen

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    генитив, мн. ч. (niijen)

    инструктив, мн. ч. (niijen)

    jättämyä jälkie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
19. Šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    matašta

    matašta

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    элатив, ед. ч. (matašta)

    kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    Onegajärvie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
20. Matka

    matka

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    номинатив, ед. ч. (matka)

    аккузатив, ед. ч. (matka)

    kulki

    kulki

    kulkie¹ глагол

    1) идти, ходить

    kulkie² глагол

    2) плавать

    kulkie³ глагол

    3) катиться (о времени)

    kulkie⁴ глагол

    4) катиться (о времени)

    kulkie⁵ глагол

    5) катиться (о времени)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulki)

    järvie

    järvie

    järvi¹ существительное

    озеро

    партитив, ед. ч. (järvie)

    myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 28
• 29
• »