VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piäššä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1091

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä miula piäh tuli, kohti šilmih šaneliin:
    – Ka i piäzit muokista, buabo.
    (Kyynelet)
  2. A šie šanallit: “Piäzit muokista.”
    (Kyynelet)
  3. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. – O¦-¦ho¦-¦ho, Vas’a, Vas’a, piäžet¦go šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
    (Aiga školah)
  5. Ei yksin torain, a puolen vuotta prinutkua vain hänellä annettih, a toizet kuin¦ollou piäštih.
    (Ogru i Jeudi)
  6. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
    (Verejät noužovah)
  7. Piäššä val’kat pluugista.
    (Kyndäjät)
  8. Pahašta rissillä piäžet, vorašta i lukulla et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Pahašta rissillä piäžet, vorašta i lukulla et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. Regi edizeh hevos’t’a ei piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Šurmašta pagoh et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Talvella reještä, kežällä verejistä et piäže.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  12. Terän alda piäzi, niin hamaran alda piäžöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
    Terän alda piäzi, niin hamaran alda piäžöy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  13. Vuotan, lindu konža lendäy,
    vägeh piäžöy - laulaldau,
    kaiken šuuren oman hengen
    lumen alda noššaldau.
    (KEVIÄPÄIVÄZET )
  14. Lutto šuuri, piäštih huolešta:
    molemmilla lienöy puolešta.
    (NAGRONE )
  15. Keräyvyttih kerran hiiret i ruvettih suudimah, kuin¦bi heilä kazista piäššä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  16. Ka, yksi hiiri i šano: mie teilä šanon, kuin meilä kazista piäššä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  17. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  18. Koululaiset piäštih tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta heijät kučuttih miellyttäväh matkah, kumpasešša hyö niin kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih Kalevalan muašta Pohjolah Meččolan ta Ahtolan paikkojen kautti.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  19. Näyttelyn vierahien šanojen mukah, heilä šynty yhtevyštunneh, vet još piäššä yhteisvoimin kaikkien tehtävien läpi, niin hyvä varmašti voittau pahan.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  20. Šuo oli puolen virššan piäššä koista.
    (Hilluo keryämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages