Lemmas

Back to entry | Return to list

tažavalda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: республика
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö kaikki, tverinkarielazet, pagizemma varžinaiskarielakši, niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Karielazet, kumbazet eletäh Karielan Tažavallan Louhen, Kemin, Kalevalan rajonoissa da vielä Koštamukšen linnarajonašša, paissah vienakši ali vilurandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Ka Karielan Tažavallan Karhumiän, Belomorskan, Muijehjärven, Segežan da Šuojärven rajonoin karielazet paissah lämbymärandakarielakši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Gost’ua oli Karielan tažavallašta, Belorussijašta, kakši kieligruppua Šuomešta (yksi miän da toine Irina Novakan) da äijä rahvašta tuli kaikelda Veniäldä.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  6. Onnuakko, d’oržan murdehešša šäilyttih karielan šanat, kumbazie ei šanota i ei malteta toizet tverinkarielat i Karielan tažavallan karielat: "uroš" – mieš, ukko, "ažie" – pyššy, ružja.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  7. Žen jälgeh scenalla nouštih gost’at Mordvašta i Karielan Tažavallašta.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  8. Karielan kul’turan jogovuodine festivali "Vaštuačenda tverin karielazissa" tänä kežänä ägienä ijul’an päivänä kučču gost’at Sandovah Tverin oblastista, Mari El Tažavallašta i Šuomešta.
    (Karielazet vaštuačettih Sandovalla)
  9. Viiješ Veniän šuomi-ugrilazin rahvahin kerävüš, kummast’a valmistau "AFUN RF" i kumbane on vain kerran nelläššä vuuvešša, proidi 26.-28.09.13 Mordovijan Tažavallan piälinnašša Saranskašša.
    (Šuomi–ugrilazet rahvaš keräüvüttih Saranskašša)
  10. okt’abr’ua Karielan Tažavallan, Leningradan, Vologdan da Tverin oblastin opaštajilla varoin, kumbazet opaššetah vähäluguzin rahvahin kielie – karielua, vepsan i šuomen kieldä.
    (Opaššanda karielan ”Kielipežošša” jatkuu)
  11. Lapšin kandeleh¦ansambli "Vihmane" on hyvin tunnettu Tverissä, Karielan Tažavallašša da Šuomešša.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  12. Vuuvešta 1953 Aleksandra Vasiljevna eläy Karielan Tažavallašša.
    (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
  13. Miän karielazissa rajonoissa oli valmissettu 14 etno¦kulturnoida festivalie, kumbazih oldih tullut miän luoh gost’at i ansamblit monista mua¦kunnoista: Mordvašta, Mari-Elašta, Virošta, Šuomešta, Karielan Tažavallašta.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  14. Tverin¦karielazet kirjutetah omalla kielellä, kuin i karielazet Karielan Tažavallašša i Šuomešša.
    (Igä elä – igä muissa)
  15. 18.^–19.^ maja Lihoslavl'ašša oli šuuri konferencija, kumbane keräi yhteh läššä 500 rahvašta: tiedomiehie Tveristä, Piiteristä, Moskušta, Karielan Tažavallašta, Šuomešta, Belorussijašta.
    (Igä elä – igä muissa)
  16. Konferencijalla oli Tverin oblastin gubernatora Igor' Ruden'a, Karielan Tažavallašta – nacional'noin politikan ministra Andrei Manin, ministran zamestitel'a Jelena Migunova, lehen da muzein ruadajat, tiedomiehet.
    (Igä elä – igä muissa)
  17. Passibo Karielan Tažavallan karielazilla, kumbazet tuodih Lihoslavl'ah 20.^–21.^ okt'abr'ua ylen šuuren karielan kul'turan pruazniekan.
    (Igä elä – igä muissa)
  18. 19–22 ijun’ua "Tverin Kariela" yhykšen nuoret oldih Veniän muakunnan Festivalilla Karielan Tažavallašša.
    (Nuori ”Tverin Kariela” Festivalilla Karielan Tažavallašša)
  19. Žen jälgeh karielazin eländä lieni vesʼma paha da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkarielazet)
  20. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages