Леммы
Найдено предложений:
27
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Myö kaikki
kaikki
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
pagizemma
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(pagizemma)
varžinaiskarielakši
varžinaiskariela1
существительное
собственно карельское наречие карельского языка
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
eläjät
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
номинатив, мн. ч.
(eläjät)
аккузатив, мн. ч.
(eläjät)
-
Karielazet, kumbazet
kumbazet
kumbane2
местоимение
2) который, какой
eletäh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
louhen
louhi1
существительное
1) большой камень
louhi2
существительное
2) груда камней
аккузатив, ед. ч.
(louhen)
генитив, ед. ч.
(louhen)
kalevalan
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
vienakši
viena1
существительное
беломорский
ali
ali1
союз сочинительный
или, али
-
Ka
ka
ka1
частица
1) вот, вот так
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
-
No Veniän
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
puolella
puoli2
существительное
2) сторона, место
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
ando
andua1
глагол
1) давать, передавать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tiijot
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
номинатив, мн. ч.
(tiijot)
аккузатив, мн. ч.
(tiijot)
šen
še1
местоимение
тот, та, то
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
läššä
läššä1
послелог
близ, у, около
kakšitoista
номинатив, ед. ч.
(kakšitoista)
аккузатив, ед. ч.
(kakšitoista)
tuhattua
партитив, ед. ч.
(tuhattua)
karielasta
партитив, ед. ч.
(karielas’t’a)
элатив, ед. ч.
(karielašta)
элатив, ед. ч.
(Karielašta)
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
puolenke
puoli1
существительное
1) половина
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
puoli
puoli1
существительное
1) половина
-
Gost’ua
gostua
партитив, ед. ч.
(gost’ua)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
kakši
номинатив, ед. ч.
(kaksi)
номинатив, ед. ч.
(kakši)
аккузатив, ед. ч.
(kaksi)
аккузатив, ед. ч.
(kakši)
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
yksi
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
номинатив, ед. ч.
(yksi)
номинатив, ед. ч.
(üksi)
номинатив, ед. ч.
(ükši)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(üksi)
аккузатив, ед. ч.
(ükši)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
toine
toini1
числительное
второй
toine1
местоимение
иной, другой
toine1
прилагательное
следующий
toine1
числительное
второй
irina
Irina1
имя собственное
Ирина
номинатив, ед. ч.
(Irina)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
äijä
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä1
наречие
1) изрядно, порядочно, довольно
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
Äijä1
существительное
Пасха
номинатив, ед. ч.
(äijä)
номинатив, ед. ч.
(Äijä)
аккузатив, ед. ч.
(äijä)
аккузатив, ед. ч.
(Äijä)
rahvašta
rahvaš1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvašta)
tuli
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, ед. ч.
(tuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuli)
kaikelda
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
аблатив, ед. ч.
(kaikelda)
veniäldä
Veniä1
имя собственное
Россия
аблатив, ед. ч.
(Veniäldä)
-
Onnuakko, d’oržan murdehešša
murdehešša
murreh1
существительное
диалект
инессив, ед. ч.
(murdehešša)
šäilyttih
šäilyö1
глагол
сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šäilyttih)
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
šanat
šana1
существительное
1) слово
šana2
существительное
2) заговор, заклинание
šana3
существительное
3) известие, весть
šana4
существительное
4) верование
номинатив, мн. ч.
(šanat)
номинатив, мн. ч.
(San’at)
аккузатив, мн. ч.
(šanat)
аккузатив, мн. ч.
(San’at)
kumbazie
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
партитив, мн. ч.
(kumbazie)
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
šanota
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(šanota)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
malteta
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(malteta)
toizet
toini1
числительное
второй
toine1
местоимение
иной, другой
toine1
прилагательное
следующий
toine1
числительное
второй
номинатив, мн. ч.
(toizet)
аккузатив, мн. ч.
(toizet)
tverinkarielat
номинатив, мн. ч.
(tverinkarielat)
аккузатив, мн. ч.
(tverinkarielat)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
karielat
номинатив, мн. ч.
(karielat)
аккузатив, мн. ч.
(karielat)
uroš
uroš1
существительное
1) мужчина
uroš2
существительное
2) самец (некоторых животных)
uroš3
существительное
3) муж
номинатив, ед. ч.
(uroš)
аккузатив, ед. ч.
(uroš)
mieš
mieš1
существительное
1) человек
mieš2
существительное
2) мужчина
mieš3
существительное
3) муж
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж
номинатив, ед. ч.
(mies)
номинатив, ед. ч.
(mieš)
аккузатив, ед. ч.
(mies)
аккузатив, ед. ч.
(mieš)
ukko
ukko1
существительное
1) старик
ukko2
существительное
2) гром
ukko3
существительное
3) муж
ukko4
существительное
4) дед, дедушка
номинатив, ед. ч.
(ukko)
аккузатив, ед. ч.
(ukko)
ažie
ažie1
существительное
1) дело
ažie2
существительное
2) ружье
номинатив, ед. ч.
(azie)
номинатив, ед. ч.
(ažie)
аккузатив, ед. ч.
(azie)
аккузатив, ед. ч.
(ažie)
ružja
ružja1
существительное
ружье
номинатив, ед. ч.
(ružja)
аккузатив, ед. ч.
(ružja)
-
Žen
žen
že1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(žen)
генитив, ед. ч.
(žen)
jälgeh
jälgeh1
наречие
после, потом, позже
jälgi1
существительное
1) след, отпечаток; отметина
jälgi2
существительное
2) остаток чего-л., след
jälgi3
существительное
3) колея
nouštih
noušša1
глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2
глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3
глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5
глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6
глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7
глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nouštih)
gostat
номинатив, мн. ч.
(gost’at)
аккузатив, мн. ч.
(gost’at)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
-
Karielan
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
festivali
номинатив, ед. ч.
(festivali)
аккузатив, ед. ч.
(festivali)
vaštuačenda
номинатив, ед. ч.
(vaštuačenda)
аккузатив, ед. ч.
(vaštuačenda)
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
karielazissa
инессив, мн. ч.
(karielazissa)
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
kežänä
kežä1
существительное
лето
ägienä
ägie1
прилагательное
жаркий, горячий
ägie1
существительное
1) жар, жара
ägie2
существительное
2) жар (от печи)
päivänä
päivä1
существительное
1) день
päivä2
существительное
2) солнце
kučču
kuččuo2
глагол
2) звать (по имени); называть
kuččuo1
глагол
1) звать, призывать, приглашать
kučču1
существительное
1) приглашение
kučču2
существительное
2) извещение
kuččuo3
глагол
3) заказать, просить доставить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kučču)
gostat
номинатив, мн. ч.
(gost’at)
аккузатив, мн. ч.
(gost’at)
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastista
элатив, ед. ч.
(oblastista)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
-
Viiješ
viiješ
номинатив, ед. ч.
(viiješ)
аккузатив, ед. ч.
(viiješ)
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
аккузатив, ед. ч.
(Veniän)
генитив, ед. ч.
(Veniän)
rahvahin
rahvaš1
существительное
народ, люди
генитив, мн. ч.
(rahvahin)
инструктив, мн. ч.
(rahvahin)
kummasta
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
партитив, ед. ч.
(kummas’t’a)
valmistau
valmistua1
глагол
1) готовить, приготовить, подготовить
valmistua3
глагол
3) строить (отделывать) дом
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(valmistau)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
kumbane
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumbane)
аккузатив, ед. ч.
(kumbane)
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain1
союз подчинительный
если
vain2
союз сочинительный
2) или
kerran
kerda1
существительное
1) раз
kerran1
наречие
1) один раз, однажды
kerda2
существительное
2) этаж
kerta1
существительное
1) раз
kerran2
наречие
2) раз уж, коли
kerta2
существительное
2) этаж
аккузатив, ед. ч.
(kerran)
генитив, ед. ч.
(kerran)
nelläššä
nellä1
числительное
четыре
инессив, ед. ч.
(nelläššä)
vuuvešša
vuoži1
существительное
год
инессив, ед. ч.
(vuuvešša)
proidi
proidie2
глагол
2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(proidi)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
-
okt’abr’ua Karielan
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
vologdan
аккузатив, ед. ч.
(Vologdan)
генитив, ед. ч.
(Vologdan)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastin
аккузатив, ед. ч.
(oblastin)
генитив, ед. ч.
(oblastin)
opaštajilla
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
адессив-аллатив, мн. ч.
(opaštajilla)
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
kumbazet
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumbazet)
аккузатив, мн. ч.
(kumbazet)
opaššetah
opaštua1
глагол
1) учить, обучать; преподавать
opaštua2
глагол
2) проучить, отучить от чего-л.
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opaššetah)
rahvahin
rahvaš1
существительное
народ, люди
генитив, мн. ч.
(rahvahin)
инструктив, мн. ч.
(rahvahin)
kielie
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
партитив, мн. ч.
(kielie)
I инфинитив
(kielie)
karielua
партитив, ед. ч.
(karielua)
партитив, ед. ч.
(Karielua)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kieldä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieldä)
-
Lapšin
lapšin
lapši1
существительное
ребенок
генитив, мн. ч.
(lapšin)
инструктив, мн. ч.
(lapšin)
kandeleh
номинатив, ед. ч.
(kandeleh)
аккузатив, ед. ч.
(kandeleh)
ansambli
номинатив, ед. ч.
(ansambli)
аккузатив, ед. ч.
(ansambli)
vihmane
номинатив, ед. ч.
(vihmane)
аккузатив, ед. ч.
(vihmane)
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
hyvin
hyvä1
прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
существительное
добро, благо
генитив, мн. ч.
(hyvin)
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
tunnettu
tuntie1
глагол
узнать, признать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(tunnettu)
пассив, 2-е причастие
(tunnettu)
tverissä
Tveri1
имя собственное
Тверь
инессив, ед. ч.
(Tverissä)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašša
инессив, ед. ч.
(tažavallašša)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
šuomešša
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
инессив, ед. ч.
(Šuomešša)
инессив, ед. ч.
(šuomešša)
-
Vuuvešta
vuuvešta
vuoži1
существительное
год
элатив, ед. ч.
(vuuvešta)
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) жить семьей, быть в браке
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eläy)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašša
инессив, ед. ч.
(tažavallašša)
-
Miän
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
karielazissa
инессив, мн. ч.
(karielazissa)
rajonoissa
инессив, мн. ч.
(rajonoissa)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
valmissettu
valmistua1
глагол
1) готовить, приготовить, подготовить
valmistua3
глагол
3) строить (отделывать) дом
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(valmissettu)
пассив, 2-е причастие
(valmissettu)
kumbazih
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
иллатив, мн. ч.
(kumbazih)
oldih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
tullut
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
актив, 2-е причастие
(tullut)
miän
генитив, мн. ч.
(miän)
инструктив, мн. ч.
(miän)
gostat
номинатив, мн. ч.
(gost’at)
аккузатив, мн. ч.
(gost’at)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
ansamblit
номинатив, мн. ч.
(ansamblit)
аккузатив, мн. ч.
(ansamblit)
monista
moni1
местоимение
несколько, многие
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
-
Tverin
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
karielazet
номинатив, мн. ч.
(karielazet)
аккузатив, мн. ч.
(karielazet)
kirjutetah
kirjuttua2
глагол
2) описывать, составлять опись
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kirjutetah)
omalla
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
адессив-аллатив, ед. ч.
(omalla)
kielellä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
адессив-аллатив, ед. ч.
(kielellä)
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
если
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
karielazet
номинатив, мн. ч.
(karielazet)
аккузатив, мн. ч.
(karielazet)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašša
инессив, ед. ч.
(tažavallašša)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
šuomešša
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
инессив, ед. ч.
(Šuomešša)
инессив, ед. ч.
(šuomešša)
-
18.^–19.^ maja
maja
maja1
существительное
1) лесной стан; легкая временная постройка для ночевки
maja2
существительное
2) детский домик для игр
номинатив, ед. ч.
(maja)
аккузатив, ед. ч.
(maja)
lihoslavlašša
инессив, ед. ч.
(Lihoslavl’ašša)
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
kumbane
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumbane)
аккузатив, ед. ч.
(kumbane)
keräi
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräi)
yhteh
yksi1
прилагательное
1) тот самый
yksi1
местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi2
прилагательное
2) единственный
yhteh1
наречие
одно, воедино, заодно, вместе
läššä
läššä1
наречие
близко, недалеко
läššä1
послелог
близ, у, около
rahvašta
rahvaš1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvašta)
tiedomiehie
партитив, мн. ч.
(tiedomiehie)
tveristä
Tveri1
имя собственное
Тверь
элатив, ед. ч.
(Tveristä)
piiteristä
Piiteri1
имя собственное
Санкт-Петербург
элатив, ед. ч.
(Piiteristä)
moskušta
Mosku1
имя собственное
Москва
элатив, ед. ч.
(Moskušta)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
šuomešta
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(Šuomešta)
элатив, ед. ч.
(šuomešta)
-
Konferencijalla oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastin
аккузатив, ед. ч.
(oblastin)
генитив, ед. ч.
(oblastin)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašta
элатив, ед. ч.
(tažavallašta)
lehen
lehti1
существительное
1) лист растения; ботва
lehti2
существительное
2) страница (в книге)
lehti3
существительное
3) газета
lehti4
существительное
4) передок саней
lehti5
существительное
5) бородка (ключа), задержка (замка)
аккузатив, ед. ч.
(lehen)
генитив, ед. ч.
(lehen)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
ruadajat
ruadaja1
существительное
рабочий; работник
ruadaja1
прилагательное
работящий, старательный
номинатив, мн. ч.
(ruadajat)
аккузатив, мн. ч.
(ruadajat)
tiedomiehet
номинатив, мн. ч.
(tiedomiehet)
аккузатив, мн. ч.
(tiedomiehet)
-
Passibo
passibo
номинатив, ед. ч.
(passibo)
аккузатив, ед. ч.
(passibo)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
karielazilla
адессив-аллатив, мн. ч.
(karielazilla)
kumbazet
kumbane1
местоимение
1) который (один из нескольких)
kumbane2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumbazet)
аккузатив, мн. ч.
(kumbazet)
tuodih
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuodih)
lihoslavlah
иллатив, ед. ч.
(Lihoslavl’ah)
ylen
ylen1
наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
šuuren
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
аккузатив, ед. ч.
(šuuren)
генитив, ед. ч.
(šuuren)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
pruazniekan
аккузатив, ед. ч.
(pruazniekan)
генитив, ед. ч.
(pruazniekan)
-
19–22 ijun’ua "Tverin
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
kariela
kariela2
существительное
2) карельский язык
номинатив, ед. ч.
(kariela)
номинатив, ед. ч.
(Kariela)
аккузатив, ед. ч.
(kariela)
аккузатив, ед. ч.
(Kariela)
nuoret
nuoret1
существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2
существительное
2) молодежь
nuori1
прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2
прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3
прилагательное
3) один из молодоженов
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
oldih
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
veniän
Veniä1
имя собственное
Россия
аккузатив, ед. ч.
(Veniän)
генитив, ед. ч.
(Veniän)
karielan
kariela2
существительное
2) карельский язык
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallašša
инессив, ед. ч.
(tažavallašša)
-
Žen
žen
že1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(žen)
генитив, ед. ч.
(žen)
jälgeh
jälgeh1
наречие
после, потом, позже
jälgi1
существительное
1) след, отпечаток; отметина
jälgi2
существительное
2) остаток чего-л., след
jälgi3
существительное
3) колея
karielazin
генитив, мн. ч.
(karielazin)
инструктив, мн. ч.
(karielazin)
eländä
номинатив, ед. ч.
(eländä)
аккузатив, ед. ч.
(eländä)
lieni
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
глагол
3) хватит, достаточно
lietä4
глагол
4) возможно
lietä5
глагол
5) начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lieni)
paha
paha1
прилагательное
1) плохой, дурной
paha2
прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
paha3
прилагательное
3) слабый (о человеке)
paha1
существительное
нечистая сила, чёрт
номинатив, ед. ч.
(paha)
аккузатив, ед. ч.
(paha)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
ruvettih
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvettih)
uidimah
uidie1
глагол
1) уйти; убежать
uidie2
глагол
2) уйти, покинуть кого-л.
uidie3
глагол
3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
III инфинитив, иллатив
(uidimah)
pagoh
pago1
существительное
побег, бегство
veniällä
Veniä1
имя собственное
Россия
адессив-аллатив, ед. ч.
(Veniällä)
nygyhizin
nygyhine1
прилагательное
теперешний, нынешний
генитив, мн. ч.
(nygyhizin)
инструктив, мн. ч.
(nygyhizin)
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastiloin
генитив, мн. ч.
(oblastiloin)
инструктив, мн. ч.
(oblastiloin)
mualoilla
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
адессив-аллатив, мн. ч.
(mualoilla)
-
vuožišadoina
vuožišadoina
эссив, мн. ч.
(vuožišadoina)
švedoin
šveda1
существительное
швед
генитив, мн. ч.
(švedoin)
инструктив, мн. ч.
(švedoin)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
hormin
horma1
существительное
1) русский
horma1
существительное
кипрей, иван-чай (бот.)
horma1
прилагательное
русский
horma2
существительное
2) русский язык
генитив, мн. ч.
(hormin)
инструктив, мн. ч.
(hormin)
voinin
voina1
существительное
война
генитив, мн. ч.
(voinin)
инструктив, мн. ч.
(voinin)
tuačči
tua1
местоимение
тот, та, то
пролатив, ед. ч.
(tuačči)
karielazin
генитив, мн. ч.
(karielazin)
инструктив, мн. ч.
(karielazin)
eländä
номинатив, ед. ч.
(eländä)
аккузатив, ед. ч.
(eländä)
kodimualla
адессив-аллатив, ед. ч.
(kodimualla)
järven
järvi1
существительное
озеро
аккузатив, ед. ч.
(järven)
генитив, ед. ч.
(järven)
lašku
lašku1
существительное
1) закат, заход
lašku2
существительное
2) отпуск, отгул (с работы)
lašku3
существительное
3) впуск, сплав, спуск, закат, снижение
lašku5
существительное
5) посадка (приземление)
lašku4
существительное
4) падение (снижение)
lašku1
существительное
решение (задачи), расчёт
номинатив, ед. ч.
(lašku)
аккузатив, ед. ч.
(lašku)
i
i1
союз сочинительный
и, даже
vilurannoilla
адессив-аллатив, мн. ч.
(vilurannoilla)
lieni
lietä1
глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
глагол
3) хватит, достаточно
lietä4
глагол
4) возможно
lietä5
глагол
5) начинаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lieni)
jygie
jygie1
прилагательное
1) тяжелый, грузный
jygie2
прилагательное
2) тяжелый, трудный
jygie1
наречие
трудно, тяжело
номинатив, ед. ч.
(jygie)
аккузатив, ед. ч.
(jygie)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
ruvettih
ruveta1
глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
ruveta2
глагол
2) становиться кем-л.
ruveta3
глагол
3) быть, как часть составного глагола будущего времени
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ruvettih)
uidimah
uidie1
глагол
1) уйти; убежать
uidie2
глагол
2) уйти, покинуть кого-л.
uidie3
глагол
3) убегать, переливаться при кипении (о жидкости)
III инфинитив, иллатив
(uidimah)
pagoh
pago1
существительное
побег, бегство
veniällä
Veniä1
имя собственное
Россия
адессив-аллатив, ед. ч.
(Veniällä)
nygyhizin
nygyhine1
прилагательное
теперешний, нынешний
генитив, мн. ч.
(nygyhizin)
инструктив, мн. ч.
(nygyhizin)
karielan
аккузатив, ед. ч.
(karielan)
аккузатив, ед. ч.
(Karielan)
генитив, ед. ч.
(karielan)
генитив, ед. ч.
(Karielan)
tažavallan
аккузатив, ед. ч.
(tažavallan)
генитив, ед. ч.
(tažavallan)
da
da1
союз сочинительный
да, и; но
tverin
Tveri1
имя собственное
Тверь
аккузатив, ед. ч.
(Tverin)
генитив, ед. ч.
(Tverin)
oblastiloin
генитив, мн. ч.
(oblastiloin)
инструктив, мн. ч.
(oblastiloin)
mualoilla
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
адессив-аллатив, мн. ч.
(mualoilla)
