Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhma

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: неважный, плохой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i tuhma briha.
    (Svätkat, suad’iba)
  2. A mie riščikolla i šanoin päivällä: oi, mittynän’e miwla mužikka l’iew tuhma.
    (Svätkat, suad’iba)
  3. Nu mužikka tuhma.
    (Svätkat, suad’iba)
  4. A miwla tuhma mužikka, nu kaiken ijän mie hän’däh šuannun en, da aivoin hiän i kuol’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  5. Ruvikaš, tuhma, a Fedos’ja šoma-šoma ol’i, šoma.
    (Šanel’i miwla mi̮amo...)
  6. Mužikka on tuhma, kuin il’vewš.
    (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
  7. Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  8. – „O-o, šiwn paha, tuhma šulahan’e!“.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  9. Muamo šanel’i: ”Mie viel’ä nuor’ii ol’iin, a paimen ol’i miän tuhma, vahna, šanow, miwn i annettih paimenella vägeh.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  10. 22 A mie šanon teilä: Jogohine, ken tyhjäštä toista vihuau, viärä on vanhemman ieššä; ken toista virkanou "raka", viärä on rahvahan ieššä; a ken toista šanonnou umbi¦tuhmakši, šidä on mistä šyin panna tulizeh gejennah.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
  11. Jes’l’i s’il’ien’e kivyt popad’iw, n’iin l’ienöw šoma mužikka, ruhmukaš popad’iw – n’iin l’ienöw r’aboi, tuhma.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  12. Šiwn paha, tuhma šulahan’e!».
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  13. Šano vanha Väinämöini:
    "Miksi tulit tuhmašta tiellä,
    vaštahan varattomašti,
    särit länket länkipuiset,
    5 vešaseni vemmelpuune?"
    (Kilpalaulanta)
  14. Vien kultani kuninkaš,
    vien ehtonen emäntä,
    ota omaš, peri pahaš,
    lienen tuhmin tuumainun,
    5 smietkoin smiettinyn,
    ankehin ajatellun,
    hospoti, plahoslovi.
    (Vejen vihat)
  15. Prosti milmani, vien kultani kuninkas,
    muan kultani kuninkaš,
    liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    5 ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  16. Muan kultani kuninkaš,
    vien kultani kuninkaš,
    10 liivaparta, liinaparta,
    kuin lienen tuhmin tuumainun,
    ankehin ajatellun,
    pahoin šanoin pajatellun,
    prosti milmani.
    (Vejen vihat)
  17. A tuhmah ristikanžah näh šanotah: kuin kalman labie, muailman pöllätyš, počin turba.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  18. Enämbi ei šuan keštiä näidä tuhmie duumie brihazella i hiän rohkuači...
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  19. Totutellah tuulipuolilla tuuvehie ilmoja tuo tuuvittamasen tunnon keskimmäini, ku oli tuoja hot' turtivolla vartuol'l'ani tuuvehien šanasien, ka ei ni veti tuottele, kun tuhmilla tiehysillä tunnon ašettelima tuon tuuvittamaseni.
    (Aššukšentelou, aikomaisen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages