Lemmas

Back to entry | Return to list

vičča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прут, розга, хворостина, вица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 74

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačahalla vielä vain pahoin, vičalla kuin lapšen perran!
    (Kyynelet)
  2. Muamon vičča on villane.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Vičča ei šatata, a haju piäh andau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Piän piällä pilvi, ukko kuin jyräjäy –
    tulgah vain kodih, ožutan viččua".
    (MUAMON HUOLI )
  5. [Nagrau.]
    Elä šeizo pordahilla,
    Elä šeizo krinčalla,
    Ei niin mama šilma pergau
    Raidahizella vičalla.
    (Častuškat, pruazniekkasripnät)
  6. Hiän luati niihi pankat koivun vičašta.
    (Hilluo keryämäššä)
  7. Muamo leikkasi koivušta nellä keppie ta kahekšan viččua.
    (Hilluo keryämäššä)
  8. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais.
    (Hilluo keryämäššä)
  9. Nahl’ostkat panow, vičoilla hän’en obd’elajet, per’otkan, štobi hiän ei l’ekkuis’.
    (Kuin luad’ija regie)
  10. Iellä vičoilla.
    (Mie tuatolla rikoin venehen)
  11. Piän piällä pil’vi, ukko kuin jyräjäy –
    Tulgah vain kodih, ožutan viččua.”
    (Tverin šana)
  12. Vielä vičašta luajittih šompa kepin piäh.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  13. Riikuo ne pisseltih kuin katajaini vičča.
    (Muissattako Šimanua?)
  14. “Nyt še panou vičan vinkumah”, Timo arvasi ta veti piäh harteijen välih.
    (Kirjolla heinie)
  15. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta.
    (Kirjolla heinie)
  16. Kuumennettuo šitä vähäsen aikua ropivolla hiän tallasi tyven kantapiän alla ta alko viäntyä viččua latvašta.
    (Kirjolla heinie)
  17. Hekla viskasi taipusan vičan Timon jalkoih.
    (Kirjolla heinie)
  18. Hyö viännettih viččoja toini toisen jälkeh ta šivottih aina kakši viččua latvoistah yhteh.
    (Kirjolla heinie)
    Hyö viännettih viččoja toini toisen jälkeh ta šivottih aina kakši viččua latvoistah yhteh.
    (Kirjolla heinie)
  19. Hekla istuutu šuurimman takan viereh, tunki olkapiäh viččojen alla ta šano:
    – Autahan!
    (Kirjolla heinie)
  20. Timo kyykisty heinäkašan viereh ta pujotti hennot olkapiät viččojen alla.
    (Kirjolla heinie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages