Lemmas

Back to entry | Return to list

hengahtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вздохнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu, mä saan, mi lib, a tariž mine ištuhtada, hengahtada.
    (Oli rad Saraškaa)
  2. 34Sid’ hän kacuhti taivhaze, hengahti i sanui kurdhole: «Effafa», mi om «avaite».
    (Evangelii Markan mödhe (7:31-37). Iisus tegeb tervheks kurdhon mehen)
  3. 12Iisus hengahti süväs i sanui: «Mikš nece rahvaz pakičeb tundmuztegod?
    (Evangelii Markan mödhe (8:11-13). Kuspäi Iisusan vägi om?)
  4. Hän hengahti.
    (Lehtišton lähtend)
  5. Kaikel vägel, habi-habi, Natoi lendi nähmatoman kiven, kubahtoiti surel barbhal, i kivi hajoni, hibj hengahti valdas i päzui tedmatomas sidomusespäi.
    (Varu)
  6. Oliži paremba ku ištuižid kus-ni völ vähäižen, – F’odorovna hengahti löumäs.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  7. Sen’a hengahti täudel rindhal:

    – Mitte čomuz’ om mecaižes!
    (Jäl’gidentedai)
  8. 25 Hengahtab tullei dai veb kadogehe jumalatoman,
    tozioiktal oma igähižed alandused.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  9. – opalas hengahti mam i zavodi napernas sötta satatadud tütärt sanktoil madoil.
    (Karina Karimovna)
  10. Sigä mö hengahtim verest il’mad, vähän lebaižim da möst ištumoi mašinoihe, ved’ edel meid varasti völ üks’ vepsläine posad – Kaskez, tetaban Karjalan man kul’turradnikan Rürik Loninan da Sovetskijan sojuzan valdmehen Ivan Man’kinan kodima.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  11. Randal hengihe kebnas, eskai voi täuden hengen hengahtada.
    (Kezaräk)
  12. Nikelle miid ei pida, – hengahti Rehtil’.
    (Vepsläižen emägan holed)
  13. – Hanh’ hengahti.
    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
  14. Sergei hengahti i ištuihe kündusele.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  15. Kut tacihe süvüdehe, minä habi ehtin hengahtada.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  16. – Probui hengahtada!
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  17. Ka, ajoi Tan’aine, ajoi, – hengahti Darja.
    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
  18. Darja hengahti.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  19. – A minun tatoi vaiše pühäpäivän lähteb oružj ostmaha, – hengahtaden sanui Vit’ka.
    (Sit' - sarnaline jogi. 37.pala)
  20. – Naku rad-ki meiden lopihe, – hengahti Prokatov.
    (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages