Lemmas

Back to entry | Return to list

kahtelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сомневаться, колебаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku tegese kahtele huba sigä, üks’ lähtob, üks’ sinnä gäb.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  2. Pidäb otta i kahtele loudeižele verkįine sidoda.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  3. Kondi mälegäz’, hvat’i kagrad korman i stavihe kahtele lapale.
    (Kondjad kagroihe käeliba)
  4. Libuiba läaačhha i seinamu libuiba, libuiba, saihe ka puzu-se ihtele mehele tol’ko, kahtele ii kut puzhu sadaze.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  5. 12Sen jäl’ghe Iisus ozutihe toinejiččikš kahtele heišpäi, konz hö astuiba tedme külähä.
    (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
  6. 24Niken ei voi služida kahtele ižandale.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:19-24). Jumal i himo olda elokahan)
  7. 13Ni üks’ käskabunik ei voi služida kahtele ižandale.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
  8. Tuli (Ivan-carevič), nenile kahtele sizarele i probįi kolušin, ei god’nuze heile, eilä heide d'ougad möto.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  9. Libuiba laačha i seinamu libuiba, libuiba, saihe, ka puzu-se ihtele mehele tol’ko, kahtele ii kut puzhu sadaaze.
    (Eliba uk da mamš)
  10. Kazvod hänes oli vaiše pol’tošt metrad, a akan oti kahtele päle korktemban i jügedusel jügedan.
    (Goiša-hatar)
  11. Lüpsta oli jüged necil kerdal jäl’ghe kaikid nenid aigtegoid, i hö lopiba lüpsandan möhemba kahtele časule.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  12. Sikš, necil vodel mö panim kaks’ azjad ühthe i tegim tedokonferencijad, mitte om omištadud necile kahtele datale.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  13. Loninan lugendad-konferencijal kahtele vepsläižele oli anttud Za vernost’ severu-medalid.
    (Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal)
  14. Kaik openikad oli lahjoitud magedusil, a konkursan pävägestai sai matkan pühidme sijoidme kahtele ristitule.
    (Pühä päiv vepsän mal)
  15. Ühtele om hüvä, a kahtele – paremb.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  16. Ühtele om čoma, a kahtele paremb.
    (TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed)
  17. Tomka i Maika oma minun sizared, vaiše norembad: Tomka – kahtele vodele, Maika – völ-ki kahtele.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
    Tomka i Maika oma minun sizared, vaiše norembad: Tomka – kahtele vodele, Maika – völ-ki kahtele.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  18. Ozutesikš, Voilaht küläs kahtele kümnele kanzale oli vaiše üks’ kül’bet’.
    (Uded tedoavaidused)
  19. Kaik ristitud sille aigale ottihe lebupäivid da kahtele nedalile tuld’he kodihe.
    (Armaz ristit)
  20. – Näged, kut kebnemb om kahtele!
    (Sit' - sarnaline jogi. 19.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages