Lemmas

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nimida

   nimida

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimida)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   , kaika

   kaika

   kaiken¹ Adverb

   always

   madadab.

   (Unekaz ak)
2. Ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   .

   (Unekaz ak)
3. Mil

   mil

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nominative, sg (mil’)

   accusative, sg (mil’)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   rad

   rad

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   nominative, sg (rad)

   accusative, sg (rad)

   vaumičihe

   vaumičihe

   vaumitas¹ Verb

   ru: заканчиваться, закончиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vaumičihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vaumičihe)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   kirjutada

   kirjutada

   kirjutada¹ Verb

   to write

   infinitive I (kirjutada)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   täht

   täht

   taht¹ Noun

   wish

   täht¹ Postposition

   1) for, for the purpose of, intended for

   täht² Postposition

   2) because of, for (a reason), for the sake of

   t’äht’¹ Noun

   star

   nominative, sg (t’äht’)

   nominative, sg (täht’)

   accusative, sg (t’äht’)

   accusative, sg (täht’)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   Paroi minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ Adjective

   1) ru: интересный, любопытный

   melentartuine¹ Predicative

   ru: интересно

   melentartuine² Adjective

   2) ru: увлекательный

   partitive, sg (melentartušt)

   .

   (Makstuk Paraša)
4. 11 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pöudol

   pöudol

   pöud¹ Noun

   field

   adessive, sg (pöudol)

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   püžub

   püžub

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (püžub)

   leibäs

   leibäs

   leib¹ Noun

   bread

   inessive, sg (leibäs)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vähämeline

   vähämeline

   vähämeline¹ Noun

   ru: глупый

   nominative, sg (vähämeline)

   accusative, sg (vähämeline)

   .

   (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
5. 24 Lašk

   lašk

   lašk¹ Adjective

   lazy

   nominative, sg (lašk)

   accusative, sg (lašk)

   ličeb

   ličeb

   ličta¹ Verb

   1) ru: запихивать; совать; втискивать

   ličta² Verb

   2) ru: задевать (запрятать)

   ličta³ Verb

   3) ru: придавливать, придавить

   ličta⁴ Verb

   4) ru: вдавливать, вдавить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ličeb)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   käden

   käden

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   accusative, sg (käden)

   genitive, sg (käden)

   essive, sg (käden)

   mal’l’aha

   mallaha

   mal’l’¹ Noun

   1) cup

   mal’l’² Noun

   2) ru: миска деревянная

   illative, sg (mal’l’aha)

   ,
   no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   libutada

   libutada

   libutada¹ Verb

   1) to lift up

   libutada² Verb

   2) to wake up

   libutada³ Verb

   3) ru: вздуться; вскочить (о болячке)

   libutada⁴ Verb

   4) ru: растить, вырастить

   libutada⁵ Verb

   5) ru: поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

   infinitive I (libutada)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   that

   partitive, sg (sidä)

   suhusai

   suhusai

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   terminative, sg (suhusai)

   .

   (Opendused rahvahale (19:1-29))
6. 19 Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   pöudol

   pöudol

   pöud¹ Noun

   field

   adessive, sg (pöudol)

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   püžub

   püžub

   püžuda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   püžuda² Verb

   2) ru: быть; пребывать, оставаться неизменно, сохраняться; не исчезать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (püžub)

   leibäs

   leibäs

   leib¹ Noun

   bread

   inessive, sg (leibäs)

   ,
   a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   , nägištab

   nägištab

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägištab)

   näl’gäd

   nälgäd

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   partitive, sg (näl’gäd)

   .

   (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
7. Rindati

   rindati

   rindati¹ Adverb

   1) next to; close to

   rindatada¹ Verb

   ru: сравнить, сравнивать

   rindati² Adverb

   2) ru: борт о борт

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rindati)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   ištum

   ištum

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   ,
   Lapsudes hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   johtutab

   johtutab

   johtutada¹ Verb

   1) remember

   johtutada² Verb

   2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

   johtutada³ Verb

   3) ru: упоминать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (johtutab)

   ,
   Veslas

   veslas

   veslas¹ Adverb

   ru: весело

   räpätada

   räpätada

   räpätada¹ Verb

   ru: болтать без умолку

   infinitive I (räpätada)

   kehtab

   kehtab

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehtab)

   ,
   Laskvas

   laskvas

   laskav¹ Adjective

   tender

   laskvas¹ Adverb

   tenderly

   inessive, sg (laskvas)

   tukad

   tukad

   tukad¹ Noun

   hair

   nominative, pl (tukad)

   accusative, pl (tukad)

   silitab

   silitab

   silitada¹ Verb

   1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² Verb

   2) ru: гладить, погладить, разгладить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (silitab)

   .

   (Tatan muštoks...)
8. Ougil

   ougil

   oug¹ Noun

   shoulder

   adessive, pl (ougil)

   päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   kandišta

   kandišta

   kandišta¹ Verb

   carry

   infinitive I (kandišta)

   .

   (TABA. Vepsläižed muštatišed)
9. rata

   rata

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   infinitive I (rata)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kehta

   kehta

   kehtta¹ Verb

   ru: иметь охоту, хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

   imperative, sg, conneg. (kehta)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ezinenan

   ezinenan

   ezinena¹ Noun

   ru: носовая часть (лодки, корабля, самолёта)

   accusative, sg (ezinenan)

   genitive, sg (ezinenan)

   essive, sg (ezinenan)

   ajaiži

   ajaiži

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (ajaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (ajaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (ajaiži)

   (EZI/NENA )
10. Maid

    maid

    maid¹ Noun

    1) milk

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    maid² Noun

    2) milt

    nominative, sg (maid)

    accusative, sg (maid)

    partitive, pl (maid)

    partitive, pl (maid’)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    astjas, joda

    joda

    joda¹ Verb

    to drink

    infinitive I (joda)

    kehta

    kehta

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, sg, conneg. (kehta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kehta)

    imperative, sg, conneg. (kehta)

    !

    (Lehmäižen holed)
11. Sügüz'aigaižel rata

    rata

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    infinitive I (rata)

    mä

    mä

    mända¹ Verb

    1) to go

    mä¹ Pronoun

    I

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

    kehtan

    kehtan

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (kehtan)

    ,
    kezailo ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sambunu

    sambunu

    sambuda¹ Verb

    1) to turn off; to shut down

    sambuda² Verb

    2) ru: глохнуть

    sambuda³ Verb

    3) ru: пропадать, исчезать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sambunu)

    active, 2nd participle (sambunu)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    .

    (Miččed pimedad sügüzen ehtad )
12. KOSKHAINE

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    
    Koskhaine

    koskhaine

    koskhaine¹ Noun

    grasshopper

    koskhaine¹ Noun

    ru: еловая кора

    nominative, sg (koskhaine)

    accusative, sg (koskhaine)

    pigašti

    pigašti

    pigašti¹ Adverb

    ru: немедленно

    
    hüppida

    hüppida

    hüppida¹ Verb

    to jump, to hop

    infinitive I (hüppida)

    kehtab

    kehtab

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehtab)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    rightib
    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    tehta

    tehta

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    infinitive I (tehta)

    .

    (Minun armhad sebranikad)
13. Valičend

    valičend

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    valičend¹ Noun

    ru: избрание

    indicative, imperfect, sg, conneg. (valičend)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (valičend)

    active, 2nd participle (valičend)

    pl, active, 2nd participle (valičend)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sel'

    sel

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (sel)

    ged,
    Jänoi

    jänoi

    jänoi¹ Noun

    bunny, little rabbit

    nominative, sg (jänoi)

    accusative, sg (jänoi)

    - lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    mel'he

    melhe

    mel’¹ Noun

    1) intellect

    mel’² Noun

    2) ru: мнение

    mel’³ Noun

    3) ru: настроение, расположение духа

    mel’⁴ Noun

    4) ru: намерение

    illative, sg (melhe)

    ,
    
    Lizoi väta

    väta

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    infinitive I (väta)

    mahtab

    mahtab

    mahtta¹ Verb

    1) to be able to, to know how to

    mahtta² Verb

    2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mahtab)

    ,
    Jänoinke

    jänoinke

    jänoi¹ Noun

    bunny, little rabbit

    comitative, sg (jänoinke)

    hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    
    Vätas

    vätas

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    prs, passive (vätas)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    comitative, sg (kaiken)

    ehtan

    ehtan

    eht¹ Noun

    evening

    accusative, sg (ehtan)

    genitive, sg (ehtan)

    essive, sg (ehtan)

    ,
    Magata

    magata

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    infinitive I (magata)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    kehtkoi

    kehtkoi

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    indicative, prs, pl, conneg. (kehtkoi)

    imperative, pl, conneg. (kehtkoi)

    .

    (Laukas)
14. Hebon

    hebon

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    accusative, sg (hebon)

    genitive, sg (hebon)

    essive, sg (hebon)

    nena

    nena

    nena¹ Noun

    1) nose (on face)

    nena² Noun

    2) nose (of a shoe)

    nominative, sg (nena)

    accusative, sg (nena)

    mujab

    mujab

    mujada¹ Verb

    1) to taste

    mujada² Verb

    2) to feel, to sense, to perceive

    mujada³ Verb

    3) to touch

    mujada⁴ Verb

    4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mujab)

    ,
    Kusak marjad

    marjad

    marj¹ Noun

    berry

    partitive, sg (marjad)

    nominative, pl (marjad)

    accusative, pl (marjad)

    ehttas

    ehttas

    ehtta¹ Verb

    1) to make smth. in time, to be in time

    ehtta² Verb

    2) to ripen, to mature

    ehttä¹ Verb

    1) to ripen

    ehttä² Verb

    2) ru: успевать

    prs, passive (ehttas)

    ,
    Sil'mäd

    silmäd

    sil’m¹ Noun

    eye

    partitive, sg (sil’mäd)

    nominative, pl (sil’mäd)

    accusative, pl (sil’mäd)

    marjan

    marjan

    marj¹ Noun

    berry

    accusative, sg (marjan)

    genitive, sg (marjan)

    essive, sg (marjan)

    mujud

    mujud

    muju¹ Noun

    1) paint

    mujuda¹ Verb

    to smell (of), to savour

    muju² Noun

    2) color

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mujud)

    partitive, sg (mujud)

    nominative, pl (mujud)

    accusative, pl (mujud)

    
    Kaiktä löuta

    löuta

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    infinitive I (löuta)

    kehttas

    kehttas

    kehtta¹ Verb

    ru: иметь охоту, хотеть, желать

    prs, passive (kehttas)

    .

    (Hebočaine)