VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kom

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. MAFUN-vastusehe ühtni delegatoid i kacujid Karjalaspäi, Mordoviaspäi Udmurtiaspäi, Komišpäi, Marii Elaspäi, Baškortostanaspäi i mugažo Hanti-Mansin i Jamalo-Nenecan okrugoišpäi, Tverin oblastišpäi, Permin röunaspäi, Moskvaspäi i Piterišpäi.
    (MAFUN meiden mal)
  2. Venämaspäi Barencregionha mülüba Murmanskan da Arhangelskan oblastid, Nenecan agj, Karjalan da Komin respublikad.
    (Olda ühtes meiden holiš)
  3. Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelel, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  4. Edahan koditahospäi oldes kaikile oli mel’he kulištada pajoid estin, saamen, komin, marin i muga edemba kelil, a praznikfuršet andoi aigad pagišta äjiš tedoproblemoiš vanhoile tutabile i sidoda uzid tundištoitusid noriden tedomehiden keskes.
    (Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
  5. Komi Valdkundas školiden 96 procentas komin kel’t opetas kut kodikel’t i kut valdkundališt kel’t.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  6. Vaumitadas komin kelen opendajid, paindas literaturad, vajehnikoid, lehtez, al’manahoid, openduzkirjoid.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  7. Kaikišpäi nägub – komin kel’ om korktal kehitoitandtazal.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  8. Hän pagiži karjalan kelel, suomen, mordvan, komin kelil i muga edemba.
    (Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot)
  9. Runod om kätud estin, vengrian, komin kel’he.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  10. Bohat vel’l’ meleti, meleti, johtuti ičeze komas da läksi hänennoks küzumaha nevondad.
    (Seičemevozne tütär)
  11. Kom ištuti händast stolan taga, adivoičeti da küzui:
    – Mikš oled mugoine opal?
    (Seičemevozne tütär)
  12. – Sur’ spasib sinei, kom.
    (Seičemevozne tütär)
  13. Kahtes kursan nedališ mö, üläopenikad da lehtmehed Karjalaspäi, Marii Elaspäi, Mordoviaspäi, Komišpäi da Udmurtiaspäi, tundištimoiš Vengrian istorijanke, arhitekturanke da literaturanke, sen Nobelin laureatoidenke da tegopäidenke, kel’politikanke da sen problemoidenke.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  14. Meiden opendajiden keskes oli Komin ezitai, hän kerazi meiden täht tarbhaižid da tärktoid tedoid rahvahaližen kelen elos.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  15. Akcijan ühtnikad oma üläopenikad Karjalaspäi, Vologdan, Leningradan, Novgorodan, Tomskan agjoišpäi, Komin valdkundaspäi i Piterišpäi.
    (Tehkam mir parembaks!)
  16. Ozutase loštand Karjalas, Komin valdkundas, Arhangel’skan agjas da Jakutijas.
    (Pohjoine loštand da sen peitused)
  17. Erazvuiččiden rahvahiden ezitajad starinoičiba kodikeliden (komin, nencan, čukotkan, nanaican) kaičendas da perehen tärktas roliš siš azjas.
    (Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?)
  18. Edel ku langeta komaha, dedoi vähäižeks il’mestui, kacuhti baboihe, oti händast kädes: "Nece sinä oled, rigokogoine...".
    (Dedoi)
  19. Vodelpäi 1965 kulehteses paindas Arhangel'skan, Vologdan, Murmanskan da Novgorodan agjoiden, Karjalan ASSRan da ASSRan Komin kirjutajiden da runoilijoiden satusid.
    (Sever (kulehtez))
  20. Šapkan hädi i laučha lükäiži,
    suhu libunu palab kom.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages