VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

last

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дранка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 197

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – A lasteišpäi pletiba mida-ni?
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  2. – Lasteišpäi pletiba.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. Mamal oli rodn’us kuume last, sizar’ Tas’a, hän kuumel vodel vanhemb.
    (Minun kanz)
  4. Školas nügude kaks’ last, nel’l’as klassas kaks’ last i iks’ opendai.
    (Kut külä eläb nügude)
    Školas nügude kaks’ last, nel’l’as klassas kaks’ last i iks’ opendai.
    (Kut külä eläb nügude)
  5. Minei oli nel’tošküme last ka kahten kazvįiba – poig da tütar, a lopud, kaik koliba.
    (Meiden külä om Čikl)
  6. Ühtüu mužikau oli siičmen poigad, nu da vüu tütrid’ oli, kaikid’-se hänuu ühtcan vai kümnen oli last.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  7. Potom särktas lastoid’.
    (Kut tehtas puzu)
  8. Lastoišpäi pletitas koškpuzud sured kartoškiden kaides.
    (Kut tehtas puzu)
  9. Ristoile panon lastad.
    (Kut mö kanghan kudom)
  10. Lastad oma noraižuu sidotud, miše ii päzdaiž.
    (Kut mö kanghan kudom)
  11. Potom lastad sirdlöm.
    (Kut mö kanghan kudom)
  12. 41Hän oti last kädes i sanui hänele: "Talifa kumi!", mi znamoičeb "Neičukaine, sanun sinei: libu!"
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  13. 7No lapsid heil ei olend, sikš ku Elisaveta ei voind-ki sada last, i hö molembad oliba jo vanhad.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
  14. käskišton mödhe pidi puhtastadas, hö läksiba Jerusalimha vemha last Ižandan edehe,
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  15. 29Tuleb aig, konz sanutas: „Ozavad oma ned, ked ei voigoi sada last, ozavad ned vacad, kudambad ei sündutanugoi, i nižad, kudambad lapsid ei imetanugoi!
    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
  16. 21Naine, konz sündutab last, mokičese, sikš ku om tulnu nece aig.
    (Evangelii Joannan mödhe (16:17-23). Opalaspäi ihastushe)
  17. Olim eläbad

    ”Meiden pereh om olnu sur’: kuz’ last, mam da tat.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  18. Polina L’ovkina sanub: ”Konz meiden mam koli, meid tatal oli ezmäi kuz’ last.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  19. Ved’ meid oli viž last, a hän oli üksnäze.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  20. Kaks’ norembad last Rudikod da Gal’ad mö sizarenke panim neche armotomiden lapsiden kodihe.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages