VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mastar’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мастер
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 158

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om lujas hüvä, miše ”Elonpu”–praznikal adivoiden täht oli tehtud mastar’–klassoid.
    (Eläb tradicii)
  2. Völ melentartuine mastar’–klassan ozuti padanik Tatjana Makarova.
    (Eläb tradicii)
  3. Mastarid, kudambad tegiba saviastjoid, nimitadihe padanikoikš.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  4. Paginkluban ühtnikad ozutiba sarnoid vepsän kelel, tegiba kel’vändoid, kucuiba mastarid vedämaha mastar’-klassoid.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  5. Kadoi mastaril tervhuz’ jo siloi,
    Vai hän abud¦-¦ki meišpäi ei sand?
    (Jättud loputa rivi)
  6. Enamb seičemedkümned mastarid erazvuiččiš Venäman polišpäi oma tulnuded Petroskoihe ozutamha ičeze kudondtöid.
    (Kirjavad nitid)
  7. Fotokonkursaha ühtniba nored da vanhembad mehed, mastarid da ned, kudambad ei mahtkoi tehta professionaližid fotoid.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  8. Ved’ kut äi mastarid om nügüd’ vepsän rahvahan keskes, kudamibad iče sauvoba pertin da iče čomenzoitaba-ki sen.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  9. Vepsläine mastar’, kudamban polhe minä tahtoižin starinoita ičein kirjuteses, om pohjoižvepsläižes küläspäi – Vehkojaspäi.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  10. Ivan F’odorovič om todesine mastar’.
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  11. Om vepsläižiden keskes ičeze čomid mastarid i üks’ heišpäi om Ivan F’odorovič Rastvorov Vehkojaspäi!
    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
  12. Pened lapsed Šoutjärvespäi( sigä lager’ oli tehtud päivkodin pohjal) pajatiba da kargaižiba, vätes openziba uzid vepsäližid sanoid i ramastust kodikel’he; Kujas( Vologdan oblast’) vanhembad lapsed vediba säpäivkirjoid, käveliba mecha, openzihe todesižil mastaril käzitöid tehmaha.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  13. Neniden küliden mastarid toiba ozutelusele erazvuiččid tehmusid.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  14. Toine mastar’ – Nikolai Mihailovič Savin mahtab tehta erazvuiččid puzuid.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  15. Om völ äi toižid-ki mastarid meiden küliš.
    (Kädekahad vepsläižed mastarid)
  16. Vepsläižed mastarid mahtaba tehta äjan.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  17. Kajišt-küläs mö tundištimoiš vepsläižen mastarinke, Vladimir Pavlovič Smirnovanke.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  18. Om vepsläižid mastarid toižiš-ki vepsläižiš küliš.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  19. Änižjärvedme ajaba sured katerad, kalad sadas kümnil ”spiningoil”, a löuta mastarid, kudambad ičeze käzil tegižiba merdoid, kudoižiba verkoid nügüd’, om jo tozi sur’ problem.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  20. Paiči necidä praznikan adivod voiba ühtneda mastar’- klassoihe, kus heid opetihe hihtta mägisuksil da lumilaudal.
    (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages