Lemmas

Back to entry | Return to list

mechine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: леший
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad – «ristįd paned», käraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: ”Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  2. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
    (Endou oliba besedad)
  3. – «Mina olon mechiine ižand.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  4. Mikš minä lajin i johtutan mechižen, ku olen jo putnu hänen käzihe?!
    (Varu)
  5. Natoi libui, heiti kurtkan, kändi murnipolele i pudišti sen vaihidenke:

    – Mechine, mechine!
    (Varu)
    Natoi libui, heiti kurtkan, kändi murnipolele i pudišti sen vaihidenke:

    – Mechine, mechine!
    (Varu)
  6. Mechine mindai vedeleb!..
    (Varu)
  7. Mechine nikut ei voind putta ičeze pert’he.
    (Mechine (Starin))
  8. Astub Mechine mecadme i kuleb: ken-se kolkotab.
    (Mechine (Starin))
  9. Kacub Mechine, a nece uk čapab haugoid.
    (Mechine (Starin))
  10. A Mechine ei meletand hätken – ličihe tulupan kormanaha.
    (Mechine (Starin))
  11. Pördihe uk mecaspäi kodihe, a Mechine läksi kormanaspäi i peitihe päčin taga.
    (Mechine (Starin))
  12. A Mechine lämbitelihe päčin taga da zavodi hoguda.
    (Mechine (Starin))
  13. Kuni noustati ukod, Mechine tüništui i uinzi.
    (Mechine (Starin))
  14. Öl Mechine libui, mäni päčin tagapäi i zavodi rouhida suhrid.
    (Mechine (Starin))
  15. Vunuk kulišti, libui magaduzsijalpäi i homaičemata tuli Mechižennoks.
    (Mechine (Starin))
  16. – Olen Mechine.
    (Mechine (Starin))
  17. – Ka ei, minä olen Mechine, – abittui Mechine i läksi päčin taga.
    (Mechine (Starin))
    – Ka ei, minä olen Mechine, – abittui Mechine i läksi päčin taga.
    (Mechine (Starin))
  18. A Mechine iče-ki om harjenu elämaha ristituidenke – zavodi ukonke mecha kävelta, kaiči pertid.
    (Mechine (Starin))
  19. A kut keväz’ tuli, zavodi Mechine tusttuda mecad, ičeze pertid.
    (Mechine (Starin))
  20. Mechine zavodi pagištoitta kodi-ižandad lähtta lidnaha ičeze emägannoks da ižandannoks.
    (Mechine (Starin))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages