VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

alovehelline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: территориальный, участковый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 111

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1990-luvul sih kohtah perustettih alovehellizen rauhoitettu luonnon aloveh.
    В 1990 году на том месте основали территориальный природный заповедник.
    (Ondrusovo elavuu)
  2. Kyläh kerras on perustettu Alovehelline yhteiskunnalline ičehalličus.
    В деревне сразу основали территориальное общественное самоуправление.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  3. Lukašenko joga vuottu kuččuu alovehellizien julgavoloin toimittajii Valgoven’ale.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  4. Projektan idei rodih vuvvennu 2014 kuvatus dokumentufil’mas “Sel’ktas vedes kala kokib”, kudai luajittih Vepsän kul’tursebr -liiton da Karjalan kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan kannatuksel, sanoi Anna.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  5. Myö luajimmo TOS:n (alovehellizen yhteiskunnallizen ičehallinnon – toim.), kirjutammo projektoi da ečimmö sponsoroi, ku panna kul’tuurutaloi kundoh.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  6. Jevroupan Nevvoston sobimukseh Alovehellizis da vähembistökielis da Ramkusobimukseh kanzallizis vähembistölöis (sobimukset 148 da 157) liittyy tarkastuspraktiekku sobimuksien täytändäs.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  7. Paiči sidä, perehen elaigah vaikutettih alovehelline da kul’tuurine omaluaduvus.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  8. Alovehellizen da kul’tuurizen omaluaduvuon säilyttämizekse tiedomiehien mieli pidäs olla piälimäine da tärgevin.
    (Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha)
  9. Smolinskoi luolu (ven.^ Смолинская пещера) on luolu Sverdlovan alovehel, geomorfolougine da zoolougine luonnon mustomerki alovehellizen merkičyksenke.
    (Smolinskoi luolu)
  10. Palkindot da arvonimet
    Karjalan tazavallan Kul'turuministerstvan kiitändykirjaine (2009),
    Karjalan tazavallan Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan kiitändykirjaine (2020),
    Ven'an Federacien Yhteiskunnallizen paluatan kiitändykirjaine suures panokses rahvahanyhteiskunnan instituutan kehittämizes Karjalan tazavallas (2019),
    Karjalan tazavallan piämiehen kiitändykirjaine (2021),
    Karjalan tazavallan Zakonoinluajindukerähmön kiitändykirjaine (2022).
    (Ol'ga Žukova)
  11. Heinykuul vuvvennu 1921 perustettu Luodehen alovehellizen talovusnevvoston perustandas rodih varavuo Karjalan ruadokommuunan avtonoumizele stuatusale.
    (Edvard Gylling)
  12. Julguamon haldivoiččijoinnu ollah Karjalan tazavallan halličus, Karjalan tazavallan Zakonoinluajindukerähmö, Karjalan tazavallan Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvu, Karjalan tazavallan opastanduministerstvu da yhteiskunnallizet yhtistykset.
    (Periodika-julguamo)
  13. Partn'ouruyhtistyksinny enne kaikkie ollah federuallizet da alovehellizet kirjastot, arhiivat, muzeit, opastuslaitokset, sežo joukkoviestimet, kinostuudiet, tutkimus- da liečetiedolaitokset, kirikön instituutat, yhteiskunnallizet yhtistykset da tevvolližuslaitokset.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  14. Huondespuolizeh pidoh oldih kučuttu yliopiston opastujat, Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan da Karjalan opastuksen kehityksen instituutan ruadajat, volont’ourat.
    (Kus elettih kandelehel soittajat da kui syödih kiiselii)
  15. Alovehellizet tansimarafonat Alavozen kul’tuurutalois jo roittihes perindönny, sentäh gu kyläs ainos on vägitukku tansijoukkoloih käyjiä dai on kel opastua da ohjata.
    (Alavozes tansitah kaikin!)
  16. Tänävuon sanelu roih omistettu Ižänmuallizes voinas voiton 80-vuozipäiväle, ilmoittau Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministerstvan lehtistöpalvelu.
    (Muamankielen päivy: Karjalan eläjii kučutah kirjuttamah saneluu vepsän kielel)
  17. Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Programman avul erillizeh voinuoperatsieh yhtynyöt meijänmualazet voijah suaja uuzii tiedoloi, nygyaigazii ohjavoneroloi da puuttuo ruadoh valdivoelimih, ozuttua omii ruadoneroloi yhteiskunnallizel da poliittizel alal, ruadua oman muan hyväkse.
    (Karjalan urhomiehet: algavui uuzi alovehelline programmu)
    Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Tazavallas algavunnuh alovehelline programmu "Karjalan urhomiehet" myödäh jatkau prezidentan projektua "Urhomiehien aigu".Programman avul erillizeh voinuoperatsieh yhtynyöt meijänmualazet voijah suaja uuzii tiedoloi, nygyaigazii ohjavoneroloi da puuttuo ruadoh valdivoelimih, ozuttua omii ruadoneroloi yhteiskunnallizel da poliittizel alal, ruadua oman muan hyväkse.
    (Karjalan urhomiehet: algavui uuzi alovehelline programmu)
  18. Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministru rodieu Karjalan urhomiehet -programman nevvojakse.
    (Ministru Sergei Kisel’ov rodieu Karjalan urhomiehet -programman nevvojannu)
  19. Ven’an kanzallizen gvardien pruazniekkupäiviä vaste Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan ministru Sergei Kisel’ov vastavui Ven’an kanzallizen gvardien piämiehien kel.
    (Ministru Sergei Kisel’ov rodieu Karjalan urhomiehet -programman nevvojannu)
  20. Mennyt vuon 25 hengie suadih uvvet ruadonerot alovehellizen programman da kanzallizen Demogruafii-projektan mugah.
    (Ruaduo Ven’al”: Pitkänrannan piiris on avattu ruadoväinkeskus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages