VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pästand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: выпуск (на волю)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ii pästand.
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  2. Män’ rebaane: «Godi, ed pästand, ka tuled korbhe, ka sindaa sön».
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  3. En pästand mina ičein' vouktašt voudašt-se

    pahale pakaižele-se dei kül’manzoitta,

    surele purgale-se da purgita.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  4. – Ehtou pert'he et pästand ka.
    (Kut ak mužikan manit’)
  5. Ak öks pästand ii, a pagižeb sigä drugunke.
    (Kut ak mužikan manit’)
  6. – Niken, dädä, öks ii pästand.
    (Kut ak mužikan manit’)
  7. Kivudou jouhouz’, kivud ii pästand nimida.
    (Pihkmut da kivut)
  8. Melekaz oli koza – se vedi ičeze kogon verhile linmaile i ičeleze ei pästand – kaiči sidä.
    (Külän holitai)
  9. A härg ei pästand meid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  10. Sovetskijan aigan cenzur ei pästand erasid kirjan azjoid, sikš tekst oli vähäižen vajehtadud.
    (Tetaban kirjan uz’ kändmine)
  11. – Minä en pästand händast, – sanub ižand.
    (Önik)
  12. Vas’ka kirvez kädes ličihe kaikiš edembaižehe tanhan čogaha i ei pästand rindale nikeda.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  13. Minä siloi školas radoin, učitel’nica ii pästand mindei, sanui: ”Man’uška, pervogo maja pästam škol’nikoid da ajeled bol’nicaha!”
    (Maman starin armhas poigaižes)
  14. Sid’ oli special’nijad vaihed edehko pästandad.
    (Sigä, mecoiden keskes…)
  15. Heid varastaba ekzamenad da školan praznikad, pästand korgedškolihe.
    (Linneba-ik ekzamenad?)
  16. Hän ei pästand sil’mid Vit’kaspäi i nägi, miše hän kadotab väged.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  17. Pit’k hengaiduz i hotk il’man pästand.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  18. – Taht ozutada, mi oli meil, vepsläižil, tuli päha i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.
    (Nina Zaicevan vepsläine oza)
  19. Melekaz oli koza – se vedi ičeze kogon verhile linmaile i ičeleze ei pästand – kaiči sidä.
    (Külän holitai)
  20. Vaiše kodi pästand ei:
    unes maman pagin kulub,
    unitullei kod'he vei,
    kodi-irdoil südäin sulab...
    (Pigai tuleb pimed ö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages